Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->Suche: rang

Niederländische und englische Suchergebnisse für: rang

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. rang:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. ring:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für rang (Niederländisch) ins Englisch

rang:

rang [de ~ (m)] Nomen

  1. de rang (maatschappelijke klasse; klasse; stand; orde; slag)
    the position; the social class; the class; the social position; the social group
  2. de rang (rangorde; gelid)
    the rank; the order of rank
  3. de rang (rangorde; hiërarchie; volgorde)
    the hierarchy; the order of rank; the rank

Übersetzung Matrix für rang:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
class klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand aard; categorie; classificatie; college; collegium; genre; jaar; klas; klasse; les; lesuur; objectklasse; onderverdeling; schooljaar; schoolklas; slag; sociale groep; soort; type
hierarchy hiërarchie; rang; rangorde; volgorde hiërarchie
order of rank gelid; hiërarchie; rang; rangorde; volgorde
position klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand ambt; arrangement; baan; betrekking; bewering; dienstbetrekking; functie; gesteldheid; gezichtshoek; gezichtspunt; houding; indeling; invalshoek; job; ligging; oogpunt; opstelling; ordening; perspectief; positie; rangschikking; schikking; staat; stand van het lichaam; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; thema; toestand; zienswijs
rank gelid; hiërarchie; rang; rangorde; volgorde aanzien; achting; gelid; niveau; rij; rij manschappen
social class klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand maatschappelijke klasse
social group klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand sociale groep
social position klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
class classificeren; rangschikken; rubriceren
position plaatsen; positioneren; zetten
rank classificeren; in het gelid stellen; rangschikken
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rank godgeklaagd; hemeltergend; ranzig; schandaleus; ten hemel schreiend; zeer ergerlijk
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
class frontaal; klassikaal

Verwandte Wörter für "rang":

  • rangen

Wiktionary Übersetzungen für rang:

rang
noun
  1. a level in an organization such as the military
  2. placement in a list
  3. layer or rank
Cross Translation:
FromToVia
• rang → degree ↔ Grad — akademischer Titel

Verwandte Übersetzungen für rang



Englisch

Detailübersetzungen für rang (Englisch) ins Niederländisch

rang form of ring:

ring [the ~] Nomen

  1. the ring (sort of jewellery)
    – jewelry consisting of a circlet of precious metal (often set with jewels) worn on the finger 1
    de ring; soort sieraad
  2. the ring (cycling track; velodrome; circus; bicycle track)
    de piste; de wielerbaan
  3. the ring (circle)
    – a toroidal shape 1
    de cirkel; de kring; het rondje
  4. the ring (circle)
    – a toroidal shape 1
    de cirkel; de kring
  5. the ring (circle)
    – a toroidal shape 1
    de kring; kringel; kringvormig
  6. the ring (chain; chainlet; circlet; row)
    de keten; de ketting; de aaneenschakeling; het snoer
  7. the ring (circlet; circular shape)
    de kring; de cirkelvorm
  8. the ring (telephonic message; phone call; call)
    telefonisch bericht; het belletje; het telefoontje
  9. the ring
    – A sound, vibration, visual clue, or any other indication that a call is coming in. 2
    overgaan

to ring Verb (rings, rang, ringing)

  1. to ring (ring the doorbell; call)
    – ring or echo with sound 1
    bellen; aanbellen
    • bellen Verb (bel, belt, belde, belden, gebeld)
    • aanbellen Verb (bel aan, belt aan, belde aan, belden aan, aangebeld)
  2. to ring (telephone; sound; call; )
    – get or try to get into communication (with someone) by telephone 1
    bellen; opbellen; telefoontje plegen; iemand opbellen
    • bellen Verb (bel, belt, belde, belden, gebeld)
    • opbellen Verb (bel op, belt op, belde op, belden op, opgebeld)
    • telefoontje plegen Verb (pleeg telefoontje, pleegt telefoontje, pleegde telefoontje, pleegden telefoontje, telefoontje gepleegd)
  3. to ring (phone someone; phone; make a call; )
    – get or try to get into communication (with someone) by telephone 1
    bellen; telefoneren; door de telefoon praten
  4. to ring (brush against; bump against; call; tinkle)
    luiden; bonzen
    • luiden Verb (luid, luidt, luidde, luidden, geluid)
    • bonzen Verb (bons, bonst, bonsde, bonsden, gebonsd)
  5. to ring (chime; sound)
    luiden
    – een helder klinkend geluid laten horen 3
    • luiden Verb (luid, luidt, luidde, luidden, geluid)
      • de klok luidt3
    beieren
    • beieren Verb (beier, beiert, beierde, beierden, gebeierd)
  6. to ring (make rings)
    kringen vormen
    • kringen vormen Verb (vorm kringen, vormt kringen, vormde kringen, vormden kringen, kringen gevormd)
  7. to ring
    – To create a sound, vibration, visual cue, or any other indication that the user has an incoming call. 2
    bellen; overgaan
    • bellen Verb (bel, belt, belde, belden, gebeld)
    • overgaan Verb (ga over, gaat over, ging over, gingen over, overgegaan)

Konjugationen für ring:

present
  1. ring
  2. ring
  3. rings
  4. ring
  5. ring
  6. ring
simple past
  1. rang
  2. rang
  3. rang
  4. rang
  5. rang
  6. rang
present perfect
  1. have rung
  2. have rung
  3. has rung
  4. have rung
  5. have rung
  6. have rung
past continuous
  1. was ringing
  2. were ringing
  3. was ringing
  4. were ringing
  5. were ringing
  6. were ringing
future
  1. shall ring
  2. will ring
  3. will ring
  4. shall ring
  5. will ring
  6. will ring
continuous present
  1. am ringing
  2. are ringing
  3. is ringing
  4. are ringing
  5. are ringing
  6. are ringing
subjunctive
  1. be rung
  2. be rung
  3. be rung
  4. be rung
  5. be rung
  6. be rung
diverse
  1. ring!
  2. let's ring!
  5. rung
  6. ringing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für ring:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanbellen ringing; ringing the bell
aaneenschakeling chain; chainlet; circlet; ring; row chain; coming together; concatenation; concentration; sequence; series; string; succession
bellen call; ringing; ringing the bell
belletje call; phone call; ring; telephonic message
bonzen pounding; thumping
cirkel circle; ring
cirkelvorm circlet; circular shape; ring
keten chain; chainlet; circlet; ring; row chain; commercial chain; concatenation; cuff; fetter; multiple shop business; multiple store; necklace; sequence; series; shackle; sheds; store chain; string; succession
ketting chain; chainlet; circlet; ring; row chain; chainlet; cuff; fetter; necklace; shackle
kring circle; circlet; circular shape; ring
kringel circle; ring circlet; ringlet
kringvormig circle; ring
opbellen call
piste bicycle track; circus; cycling track; ring; velodrome
ring ring; sort of jewellery stadium-ring
rondje circle; ring game; go; little ring; making one's round; round; tour of inspection; turn
snoer chain; chainlet; circlet; ring; row flex
soort sieraad ring; sort of jewellery
telefonisch bericht call; phone call; ring; telephonic message
telefoontje call; phone call; ring; telephonic message small telephone
wielerbaan bicycle track; circus; cycling track; ring; velodrome
- anchor ring; annulus; band; closed chain; doughnut; gang; halo; hoop; mob; pack; ringing; tintinnabulation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanbellen call; ring; ring the doorbell
beieren chime; ring; sound
bellen call; call up; give a ring; make a call; phone; phone someone; ring; ring the doorbell; ring up; sound; telephone call
bonzen brush against; bump against; call; ring; tinkle
door de telefoon praten call up; give a ring; make a call; phone; phone someone; ring; ring up; telephone
iemand opbellen call; call up; give a ring; make a call; phone; phone someone; ring; ring up; sound; telephone
kringen vormen make rings; ring
luiden brush against; bump against; call; chime; ring; sound; tinkle give a sound; sound; toll
opbellen call; call up; give a ring; make a call; phone; phone someone; ring; ring up; sound; telephone
overgaan ring move over
telefoneren call up; give a ring; make a call; phone; phone someone; ring; ring up; telephone
telefoontje plegen call; call up; give a ring; make a call; phone; phone someone; ring; ring up; sound; telephone
- band; border; call; call up; echo; environ; knell; peal; phone; resound; reverberate; skirt; surround; telephone
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kringvormig circular
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
overgaan ring
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- call

Verwandte Wörter für "ring":


Synonyms for "ring":


Antonyme für "ring":

  • open chain

Verwandte Definitionen für "ring":

  1. a strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration)1
  2. a rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling1
  3. jewelry consisting of a circlet of precious metal (often set with jewels) worn on the finger1
    • she had rings on every finger1
  4. a platform usually marked off by ropes in which contestants box or wrestle1
  5. a characteristic sound1
    • it has the ring of sincerity1
  6. the sound of a bell ringing1
    • the distinctive ring of the church bell1
  7. an association of criminals1
  8. (chemistry) a chain of atoms in a molecule that forms a closed loop1
  9. a toroidal shape1
    • a ring of ships in the harbor1
  10. get or try to get into communication (with someone) by telephone1
  11. attach a ring to the foot of, in order to identify1
    • ring birds1
  12. extend on all sides of simultaneously; encircle1
  13. sound loudly and sonorously1
    • the bells rang1
  14. make (bells) ring, often for the purposes of musical edification1
    • My uncle rings every Sunday at the local church1
  15. ring or echo with sound1
  16. To create a sound, vibration, visual cue, or any other indication that the user has an incoming call.2
  17. A sound, vibration, visual clue, or any other indication that a call is coming in.2

Wiktionary Übersetzungen für ring:

ring
noun
  1. round piece of (precious) metal worn around the finger
  2. place where some sports take place
  3. astronomy: a formation of various pieces of material orbiting around a planet
verb
  1. to surround or enclose
  2. to produce the sound of a bell or a similar sound
  3. to make produce sound
  4. of something spoken or written, to appear to be, to seem, to sound
  5. to telephone someone
ring
verb
  1. bij iemand (aan de deur) bellen
  2. een bepaalde klank voortbrengen
  3. doen klinken, gewoonlijk van een bel
  4. een belsignaal laten klinken
noun
  1. een cirkelvormig sieraad voor om de vinger.
  2. een cirkelvormig voorwerp
  3. plaats waar gestreden wordt
  4. ringweg
Cross Translation:
FromToVia
• ring → luiden ↔ anläuten — (intransitiv) veraltet: an etwas läuten
• ring → luiden ↔ anläuten — (transitiv) Sport: durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen
• ring → luiden ↔ anläuten — (transitiv) veraltet: etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren
• ring → schellen; aanbellen ↔ anläuten — (intransitiv) Österreich: eine Türklingel betätigen
• ring → luiden; bellen ↔ anläuten — (transitiv) veraltet: eine Glocke läuten
• ring → bellen; opbellen; telefoneren ↔ anläuten — (transitiv) (intransitiv) Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal): mit jemandem te
• ring → bellen; aanroepen; opbellen ↔ anrufen — (transitiv) (intransitiv) mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
• ring → klinken; bellen ↔ klingeln — etwas schrillen lassen
• ring → beugel; ring; wal ↔ anneau — cercle fait d’une matière dure et qui sert à attacher quelque chose.
• ring → zand; arena; kampplaats; krijt; piste; strijdperk ↔ arène — En chimie, hydrocarbure aromatique
• ring → beugel; ring; wal ↔ bague — Anneau
• ring → cirkel; gezelschap; kring ↔ cercle — géométrie|fr Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s’appelle le rayon.
• ring → gezelschap; kring ↔ rond — cercle, forme circulaire.
• ring → gezelschap; kring; patrouille; ronde ↔ ronde — surveillance ; tour de garde.
• ring → bellen; aanbellen; luiden; schellen; aflopen; beieren; galmen; kleppen; schalmen; overgaan; gaan; klinken; slaan ↔ sonner — rendre un son.
• ring → kletteren; klingelen; rinkelen; tingelen; aflopen; beieren; galmen; kleppen; luiden; schalmen; overgaan ↔ tinter — faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frapper que d’un côté.
• ring → telefoneren; bellen ↔ téléphoner — Communiquer par téléphone







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1115 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden