Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze herstel

übersetze herstel von Niederländische ins Englisch

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. herstel:
  2. herstellen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für herstel (Niederländisch) ins Englisch

herstel:

herstel [het ~] Nomen

  1. het herstel (genezing; beter worden; gezond worden; heling)
    the recovery; the recuperation; the healing; the getting well; the return to health
  2. het herstel (reparatie; herstelling)
    the repair; the restoration; the recovery

Übersetzung Matrix für herstel:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
getting well beter worden; genezing; gezond worden; heling; herstel
healing beter worden; genezing; gezond worden; heling; herstel gezondmaking; saneren; sanering
recovery beter worden; genezing; gezond worden; heling; herstel; herstelling; reparatie herbouwing; herleving; herneming; herovering; incassering; incasso; innen; inning; invordering; opbloei; opleving; restauratie; vordering
recuperation beter worden; genezing; gezond worden; heling; herstel beterschap
repair herstel; herstelling; reparatie herbouwing; herstellingswerk; reparatiewerk; restauratie; restauratiewerk
restoration herstel; herstelling; reparatie herbouwing; herstelarbeid; restauratie; teruggave; verstelgoed; verstelwerk; weergave
return to health beter worden; genezing; gezond worden; heling; herstel
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
repair aanpassen; bijstellen; fiksen; goedmaken; herstellen; maken; rechtzetten; repareren; vernieuwen; verstellen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
healing geneeskrachtig; genezend; helend

Verwandte Wörter für "herstel":


Wiktionary Übersetzungen für herstel:

herstel
noun
  1. repair done for the sake of a damaged relationship
  2. return to normal health
  3. return to former status
  4. renewing or restoring
  5. the return of a former monarchy or monarch to power
Cross Translation:
FromToVia
• herstel → recovery ↔ Erholung — Physiologie: derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt
• herstel → repair ↔ Reparatur — Vorgang, bei dem ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann

herstel form of herstellen:

herstellen Verb (herstel, herstelt, herstelde, herstelden, hersteld)

  1. herstellen (in orde maken; in orde brengen)
    to restore; to redeem; to redress
    • restore Verb (restores, restored, restoring)
    • redeem Verb (redeems, redeemed, redeeming)
    • redress Verb (redresses, redressed, redressing)
  2. herstellen (repareren; fiksen; maken; rechtzetten; goedmaken)
    to repair; to fix; to restore; to mend
    • repair Verb (repairs, repaired, repairing)
    • fix Verb (fixes, fixed, fixing)
    • restore Verb (restores, restored, restoring)
    • mend Verb (mends, mended, mending)
  3. herstellen (repareren; vernieuwen)
    to repair
    • repair Verb (repairs, repaired, repairing)
  4. herstellen (verbeteren; corrigeren; bijwerken; )
    to improve
    – to make better 1
    • improve Verb (improves, improved, improving)
      • The editor improved the manuscript with his changes1
    to correct; to renew; to get better; to make better; to better
    • correct Verb (corrects, corrected, correcting)
    • renew Verb (renews, renewed, renewing)
    • get better Verb (gets better, got better, getting better)
    • make better Verb (makes better, made better, making better)
    • better Verb (betters, bettered, bettering)
  5. herstellen (renoveren; hernieuwen; vernieuwen; verbeteren)
    to renew; to redevelop; to renovate; to interchange; to swap; to exchange; to resume; to trade
    • renew Verb (renews, renewed, renewing)
    • redevelop Verb (redevelops, redeveloped, redeveloping)
    • renovate Verb (renovates, renovated, renovating)
    • interchange Verb (interchanges, interchanged, interchanging)
    • swap Verb (swaps, swapped, swapping)
    • exchange Verb (exchanges, exchanged, exchanging)
    • resume Verb (resumes, resumed, resuming)
    • trade Verb (trades, traded, trading)
  6. herstellen
    to recover
    – To put back into a stable condition. A computer user may be able to recover lost or damaged data by using a program to search for and salvage whatever information remains in storage. A database may be recovered by restoring its integrity after some problem has damaged it, such as abnormal termination of the database management program. 2
    • recover Verb (recovers, recovered, recovering)
  7. herstellen
    to restore
    – To remove a record or item from the deleted folder and relink it to the record it was linked to before it was deleted. 2
    • restore Verb (restores, restored, restoring)

Konjugationen für herstellen:

o.t.t.
  1. herstel
  2. herstelt
  3. herstelt
  4. herstellen
  5. herstellen
  6. herstellen
o.v.t.
  1. herstelde
  2. herstelde
  3. herstelde
  4. herstelden
  5. herstelden
  6. herstelden
v.t.t.
  1. heb hersteld
  2. hebt hersteld
  3. heeft hersteld
  4. hebben hersteld
  5. hebben hersteld
  6. hebben hersteld
v.v.t.
  1. had hersteld
  2. had hersteld
  3. had hersteld
  4. hadden hersteld
  5. hadden hersteld
  6. hadden hersteld
o.t.t.t.
  1. zal herstellen
  2. zult herstellen
  3. zal herstellen
  4. zullen herstellen
  5. zullen herstellen
  6. zullen herstellen
o.v.t.t.
  1. zou herstellen
  2. zou herstellen
  3. zou herstellen
  4. zouden herstellen
  5. zouden herstellen
  6. zouden herstellen
en verder
  1. ben hersteld
  2. bent hersteld
  3. is hersteld
  4. zijn hersteld
  5. zijn hersteld
  6. zijn hersteld
diversen
  1. herstel!
  2. herstelt!
  5. hersteld
  6. herstellend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

herstellen

  1. herstellen
    the restore
    – A multi-phase process that copies all the data and log pages from a specified backup to a specified database (the data-copy phase) and rolls forward all the transactions that are logged in the backup (the redo phase). At this point, by default, a restore rolls back any incomplete transactions (the undo phase), which completes the recovery of the database and makes it available to users. 2

Übersetzung Matrix für herstellen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
exchange aandelenbeurs; beurs; effectenbeurs; inruil; omruil; omruiling; omwisselen; omwisseling; ruil; ruilen; ruilhandel; ruiling; ruiltransactie; ruilverkeer; uitwisseling; verruiling; verwisseling
fix impasse
redeem afbetalen; aflossen; goedmaken
redress schadeverhaal
repair herbouwing; herstel; herstelling; herstellingswerk; reparatie; reparatiewerk; restauratie; restauratiewerk
restore herstellen
resume curriculum vitae; cv; resumé
swap omruil; omruiling; omwisseling; ruil; ruiling; ruiltransactie; uitwisseling
trade commercie; handel; handelsverkeer; handelswaar; klandizie; koophandel; koopwaar; metier; negotie; nering; waar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
better beteren; bijwerken; corrigeren; goedmaken; herstellen; herzien; renoveren; repareren; verbeteren afmaken; completeren; perfectioneren; vervolledigen; vervolmaken; volledig maken; voltooien
correct beteren; bijwerken; corrigeren; goedmaken; herstellen; herzien; renoveren; repareren; verbeteren corrigeren; goedmaken; rechtstrijken; rechtzetten; verbeteren
exchange hernieuwen; herstellen; renoveren; verbeteren; vernieuwen inruilen; inwisselen; omruilen; omwisselen; ruilen; uitwisselen; verruilen; verwisselen; wisselen
fix fiksen; goedmaken; herstellen; maken; rechtzetten; repareren aan een touw vastleggen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aanhechten; aanpassen; afdoen; afstellen; afstemmen; bevestigen; bijstellen; fiksen; fixeren; flikken; goedmaken; hechten; iets regelen; in orde maken; klaarspelen; klaren; knopen; onuitwisbaar maken; rechtstrijken; rechtzetten; regelen; schikken; strikken; vastknopen; vastleggen; verhelpen; voor elkaar krijgen
get better beteren; bijwerken; corrigeren; goedmaken; herstellen; herzien; renoveren; repareren; verbeteren beteren; erop vooruit gaan; leven beteren; vooruitkomen; vorderen
improve beteren; bijwerken; corrigeren; goedmaken; herstellen; herzien; renoveren; repareren; verbeteren afmaken; beter worden; beteren; bijschaven; bijwerken; completeren; erop vooruit gaan; leven beteren; perfectioneren; progressie maken; updaten; verbeteren; vervolledigen; vervolmaken; volledig maken; voltooien; vooruitgang boeken; vooruitkomen; vorderen
interchange hernieuwen; herstellen; renoveren; verbeteren; vernieuwen aflossen; afwisselen; herzien; inwisselen; met elkaar verwarren; omruilen; omwisselen; remplaceren; ruilen; veranderen; vernieuwen; verruilen; vervangen; verwisselen; wijzigen; wisselen
make better beteren; bijwerken; corrigeren; goedmaken; herstellen; herzien; renoveren; repareren; verbeteren afmaken; completeren; perfectioneren; vervolledigen; vervolmaken; volledig maken; voltooien
mend fiksen; goedmaken; herstellen; maken; rechtzetten; repareren gaten dichten; stoppen; verstellen
recover herstellen activeren; bekomen; beteren; genezen; gezond worden; helen; herwinnen; opleven; opwekken; reanimeren; terugwinnen; tot leven wekken; verlevendigen; zich hervinden
redeem herstellen; in orde brengen; in orde maken aflossen; bevrijden van belegeraars; inlossen; losgeld betalen; loskopen; ontzetten; verlossen; vrijkopen
redevelop hernieuwen; herstellen; renoveren; verbeteren; vernieuwen opknappen; renoveren; saneren; wederopbouwen
redress herstellen; in orde brengen; in orde maken
renew beteren; bijwerken; corrigeren; goedmaken; hernieuwen; herstellen; herzien; renoveren; repareren; verbeteren; vernieuwen hernieuwen; in goede staat brengen; nieuw leven inblazen; opknappen; opnieuw doen; overdoen; renoveren
renovate hernieuwen; herstellen; renoveren; verbeteren; vernieuwen in goede staat brengen; opknappen; renoveren; restaureren; wederopbouwen
repair fiksen; goedmaken; herstellen; maken; rechtzetten; repareren; vernieuwen aanpassen; bijstellen; verstellen
restore fiksen; goedmaken; herstellen; in orde brengen; in orde maken; maken; rechtzetten; repareren restaureren; saneren; terugzetten
resume hernieuwen; herstellen; renoveren; verbeteren; vernieuwen herhalen; hervatten; in goede staat brengen; oefenen; opknappen; opnieuw beginnen; renoveren; repeteren
swap hernieuwen; herstellen; renoveren; verbeteren; vernieuwen aflossen; inwisselen; omruilen; omwisselen; remplaceren; ruilen; uitwisselen; vernieuwen; verruilen; vervangen; verwisselen; wisselen
trade hernieuwen; herstellen; renoveren; verbeteren; vernieuwen handel drijven; handelen; inwisselen; omruilen; omwisselen; ruilen; uitwisselen; verruilen; verwisselen; wisselen
- maken; repareren; verbeteren
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
correct akkoord; correct; goed; in orde; juist; juiste; keurig; mee eens; onberispelijk; onbesproken; precies
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
better beter; superieur

Verwandte Wörter für "herstellen":


Synonyms for "herstellen":


Antonyme für "herstellen":


Verwandte Definitionen für "herstellen":

  1. een schok verwerken3
    • de volgende dag had hij zich van de schrik hersteld3
  2. weer gezond worden3
    • mijn zieke vader is weer helemaal hersteld3
  3. weer in orde brengen, zorgen dat het heel wordt3
    • ze hebben de schade weer snel hersteld3

Wiktionary Übersetzungen für herstellen:

herstellen
verb
  1. terug werkend krijgen, repareren
  2. er terug bovenop geraken, weer beter worden
  3. weer invoeren
herstellen
verb
  1. to alter for the better; to set right; to reform; hence, to quicken
  2. to repair
  3. to modernize, repair, renovate, or revise completely
  4. To recover strength after a decline in prices
  5. intransitive: to get better, regain health
  6. to repair, restore
  7. to restore to good working order
  8. To bring back to a previous condition or state
  9. to remedy or rectify something
Cross Translation:
FromToVia
• herstellen → bring again; bring back; bring forward; fetch; recall; return; restore ↔ ramener — amener de nouveau.
• herstellen → restore ↔ reconstituer — constituer de nouveau, former de nouveau.
• herstellen → fix; repair; mend; renovate; restore; renew ↔ refaire — Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général)
• herstellen → restore; rationalize; reorganize; rebuild; reconstruct; relieve ↔ relever — remettre debout ce qui était tomber ; remettre une chose dans la situation où elle doit être, une personne dans son attitude naturelle.
• herstellen → remedy; remediate; fix; repair; mend ↔ remédier — porter remède, apporter du remède.
• herstellen → reform; repair; remedy; improve; enhance; upgrade; ameliorate; amend; release; free; liberate ↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.
• herstellen → fix; repair; mend ↔ réparer — remettre en état ce qui endommager.
• herstellen → restore ↔ rétablir — remettre une personne ou une chose en son état antérieur.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0981 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden