"herinneren" übersetzt von Niederländische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

herinneren:
- remember; remind one of; make one think of; remind; recall to memory; dun; don't forget
Wiktionary:
- herinneren → remind, remember, recall
- herinneren → recollection, remembrance
- herinneren → give, remember, remind

Niederländisch

Detailübersetzungen für herinneren (Niederländisch) ins Englisch

herinneren:

herinneren Verb (herinner, herinnert, herinnerde, herinnerden, herinnerd)

herinneren (doen denken aan)
to remember; remind one of; make one think of
- remember Verb (remembers, remembered, remembering)
- remind one of Verb
- make one think of Verb
herinneren (in herinnering brengen; memoreren)
to remind; to recall to memory; to dun; to remember
- remind Verb (reminds, reminded, reminding)
- recall to memory Verb (recalls to memory, recalled to memory, recalling to memory)
- dun Verb (duns, dunned, dunning)
- remember Verb (remembers, remembered, remembering)
herinneren (niet vergeten; onthouden)
to remind; to remember; don't forget
- remind Verb (reminds, reminded, reminding)
- remember Verb (remembers, remembered, remembering)
- don't forget Verb

Konjugationen für herinneren:

o.t.t.

herinner
herinnert
herinnert
herinneren
herinneren
herinneren

o.v.t.

herinnerde
herinnerde
herinnerde
herinnerden
herinnerden
herinnerden

v.t.t.

heb herinnerd
hebt herinnerd
heeft herinnerd
hebben herinnerd
hebben herinnerd
hebben herinnerd

v.v.t.

had herinnerd
had herinnerd
had herinnerd
hadden herinnerd
hadden herinnerd
hadden herinnerd

o.t.t.t.

zal herinneren
zult herinneren
zal herinneren
zullen herinneren
zullen herinneren
zullen herinneren

o.v.t.t.

zou herinneren
zou herinneren
zou herinneren
zouden herinneren
zouden herinneren
zouden herinneren

en verder

ben herinnerd
bent herinnerd
is herinnerd
zijn herinnerd
zijn herinnerd
zijn herinnerd

diversen

herinner!
herinnert!
herinnerd
herinnerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für herinneren:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
don't forget	herinneren; niet vergeten; onthouden
dun	herinneren; in herinnering brengen; memoreren	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; iemand aansporen; manen; sommeren
make one think of	doen denken aan; herinneren
recall to memory	herinneren; in herinnering brengen; memoreren
remember	doen denken aan; herinneren; in herinnering brengen; memoreren; niet vergeten; onthouden	bedenken; memoriseren; onthouden; opnemen; opslaan; te binnen schieten; te binnen vallen
remind	herinneren; in herinnering brengen; memoreren; niet vergeten; onthouden	ontbieden; oproepen; sommeren
remind one of	doen denken aan; herinneren
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dun		grijs-bruin; vaalbruin

Wiktionary Übersetzungen für herinneren:

herinneren

verb

opnieuw in gedachte brengen
- herinneren → remind
uit het geheugen opdiepen
- herinneren → remember

herinneren

verb

to remember, recollect
- recall → herinneren
to recall from one's memory
- remember → zich herinneren; herinneren; gedenken
Cause one to experience a memory; bring to a person's notice
- remind → herinneren

noun

act of recalling to the memory
- recollection → herinnering; herinneren
act of remembering
- remembrance → herinneren

Cross Translation:

From	To	Via
• herinneren	→ give	↔ bedenken — jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
• herinneren	→ remember	↔ erinnern — (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
• herinneren	→ remember	↔ erinnern — (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
• herinneren	→ remind	↔ erinnern — (transitiv) jemanden etwas nicht vergessen lassen
• herinneren	→ remind	↔ erinnern — (transitiv) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze herinneren von Niederländische ins Englisch