"hakken" übersetzt von Niederländische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

hakken:
- split; divide; fritter away; cut up in pieces; separate; cut up; mince; chop; chip; cut fine; cut down; chop down; fell
- heels
hak:
- gash; slash
Wiktionary:
- hakken → mince, hack
- hakken → chop, cut, hack, hew, slice, trim, carve, chisel, whittle, facet, cut off, grave
- hak → mattock, hoe, heel
- hak → heel, scar, hoe, spud

Niederländisch

Detailübersetzungen für hakken (Niederländisch) ins Englisch

hakken:

hakken Verb (hak, hakt, hakte, hakten, gehakt)

hakken (in stukken hakken)
to split; to divide; to fritter away; cut up in pieces; to separate; to cut up
- split Verb (splits, split, splitting)
- divide Verb (divides, divided, dividing)
- fritter away Verb (fritters away, frittered away, frittering away)
- cut up in pieces Verb
- separate Verb (separates, separated, separating)
- cut up Verb (cuts up, cut up, cutting up)
hakken (fijnhakken; kleinhakken)
to mince; to chop; to chip; to cut fine
- mince Verb (minces, minced, mincing)
- chop Verb (chops, chopped, chopping)
- chip Verb (chips, chiped, chiping)
- cut fine Verb (cuts fine, cut fine, cutting fine)
hakken (bomen kappen; kappen; vellen; omhakken; houwen)
to cut down; chop down; to fell
- cut down Verb (cuts down, cut down, cutting down)
- chop down Verb
- fell Verb (fells, felled, felling)

Konjugationen für hakken:

o.t.t.

hak
hakt
hakt
hakken
hakken
hakken

o.v.t.

hakte
hakte
hakte
hakten
hakten
hakten

v.t.t.

heb gehakt
hebt gehakt
heeft gehakt
hebben gehakt
hebben gehakt
hebben gehakt

v.v.t.

had gehakt
had gehakt
had gehakt
hadden gehakt
hadden gehakt
hadden gehakt

o.t.t.t.

zal hakken
zult hakken
zal hakken
zullen hakken
zullen hakken
zullen hakken

o.v.t.t.

zou hakken
zou hakken
zou hakken
zouden hakken
zouden hakken
zouden hakken

en verder

is gehakt
zijn gehakt

diversen

hak!
hakt!
gehakt
hakkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

hakken [de ~] Nomen, Plural

de hakken
the heels
- heels [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für hakken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chip		chip; fiche; houtkrul; houtspaander; spaan; spaander
chop		karbonade; kotelet
chop down		kappen; omhakken; vellen
heels	hakken	hielen
split		afsplijten; afsplijting; afsplitsen; afsplitsing; gleuf; kier; opening; scheur; sleuf; torn
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chip	fijnhakken; hakken; kleinhakken
chop	fijnhakken; hakken; kleinhakken	klieven; kloven; splijten; splitsen; uiteensplijten
chop down	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
cut down	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen	bekorten; besparen; bezuinigen; korten; lossnijden; matigen; omhouwen
cut fine	fijnhakken; hakken; kleinhakken
cut up	hakken; in stukken hakken	fout knippen; kleinmaken; opensnijden; snipperen; verknippen; versnijden; versnipperen
cut up in pieces	hakken; in stukken hakken
divide	hakken; in stukken hakken	kavelen; loskoppelen; scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteengaan; uitsplitsen; verdelen; verkavelen
fell	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
fritter away	hakken; in stukken hakken
mince	fijnhakken; hakken; kleinhakken
separate	hakken; in stukken hakken	afscheiden; afsplitsen; afzonderen; apart zetten; delen; isoleren; loskoppelen; opdelen; opsplitsen; scheiden; separeren; splitsen; uit elkaar gaan; uit elkaar halen; uiteengaan; uiteenhalen; uitsplitsen; van elkaar gaan
split	hakken; in stukken hakken	afscheiden; afsplitsen; afzonderen; klieven; kloven; loskoppelen; opkrassen; scheiden; separeren; splijten; splitsen; uit elkaar halen; uiteengaan; uiteensplijten; uitsplitsen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cut up		verscheurd
separate		afzonderlijk; alleenstaand; apart; besloten; bijzonder; enig; enig in zijn soort; gescheiden; geïsoleerd; los van elkaar; losstaand; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; op zich; op zichzelf staand; privé; separaat; uniek; vrijstaand
split		gespleten; gevorkt
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cut down		beknopt; bekort

Wiktionary Übersetzungen für hakken:

hakken

verb

chop fine
- mince → hakken
to chop or cut down in a rough manner
- hack → hakken

Cross Translation:

From	To	Via
• hakken	→ chop; cut; hack; hew	↔ hacher — couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
• hakken	→ cut; slice; trim; carve; chisel; whittle; chop; hack; hew; facet; cut off; grave	↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.

hakken form of hak:

hak [de ~ (m)] Nomen

de hak (slag met een scherp werktuig; houw)
the gash; the slash
- gash [the ~] Nomen
- slash [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für hak:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gash	hak; houw; slag met een scherp werktuig	barst; gat; groef; houwen; inkeping; inkerving; insnijding; jaap; japen; keep; kerf; kloof; opening; reet; scheur; snede; sneden; snee; split; uitsparing
slash	hak; houw; slag met een scherp werktuig	inkeping; inkerving; insnijding; jaap; keep; kerf; slash; snede; snee; split
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
slash		in hout schrijven; kerven

Wiktionary Übersetzungen für hak:

hak

noun

agricultural tool
- mattock; hoe → hak; schoffel
part of shoe
- heel → hak

Cross Translation:

From	To	Via
• hak	→ heel	↔ Absatz — Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende
• hak	→ scar	↔ balafre — Longue entaille, plaie faite particulièrement au visage.
• hak	→ hoe; spud	↔ houe — agriculture\|fr jardinage\|fr instrument de fer, large et recourber, qui a un manche de bois, et avec lequel on remuer la terre en la tirant vers soi.

übersetze hakken von Niederländische ins Englisch