Baken: niederländische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Niederländisch

Detailübersetzungen für baken (Niederländisch) ins Deutsch

baken:

baken [de ~] Nomen, Plural

de baken
die Barke
- Barke [die ~] Nomen
de baken (baak)
die Bake; die Funkbake; Landefunkfeuer
- Bake [die ~] Nomen
- Funkbake [die ~] Nomen
- Landefunkfeuer [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für baken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Bake	baak; baken	baak; jalon; landingsbaken
Barke	baken
Funkbake	baak; baken	landingsbaken; radiobaken
Landefunkfeuer	baak; baken	landingsbaken

Wiktionary Übersetzungen für baken:

Cross Translation:

From	To	Via
• baken	→ Leuchtfeuer	↔ beacon — signal fire
• baken	→ wickeln; einwickeln	↔ emmailloter — mettre un petit enfant dans un maillot.

baken form of bak:

bak [de ~ (m)] Nomen

de bak (vat; barrel; ton; fust; emmer; pot; teil; kuip)
Faß; die Tonne; der Eimer; der Kübel; der Bottich; der Trog; die Wanne; die Schüssel
- Faß [das ~] Nomen
- Tonne [die ~] Nomen
- Eimer [der ~] Nomen
- Kübel [der ~] Nomen
- Bottich [der ~] Nomen
- Trog [der ~] Nomen
- Wanne [die ~] Nomen
- Schüssel [die ~] Nomen
de bak (etensbak)
die Schale; der Behälter; der Napf; die Schüssel; Gefäß
- Schale [die ~] Nomen
- Behälter [der ~] Nomen
- Napf [der ~] Nomen
- Schüssel [die ~] Nomen
- Gefäß [das ~] Nomen
de bak (container; reservoir)
der Container; der Behälter
- Container [der ~] Nomen
- Behälter [der ~] Nomen
de bak (grap; mop)
der Scherz; der Spaß
- Scherz [der ~] Nomen
- Spaß [der ~] Nomen
de bak (strafgevangenis; gevangenis; doos; petoet; lik; strafplaats; strafinrichting; spinhuis; nor; bajes)
die Strafanstalt; die Strafvollzugsanstalt
- Strafanstalt [die ~] Nomen
- Strafvollzugsanstalt [die ~] Nomen
de bak (kattenbak; poezenbak)
die Katzentoilette; Katzenklo
- Katzentoilette [die ~] Nomen
- Katzenklo [das ~] Nomen
de bak
Lagerfach
- Lagerfach

Übersetzung Matrix für bak:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Behälter	bak; container; etensbak; reservoir	doos; etui; foedraal; koker; kokervormig doosje
Bottich	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
Container	bak; container; reservoir	achterbakken; container; containers; laadbakken
Eimer	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	schepemmers
Faß	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
Gefäß	bak; etensbak	beker; bokaal; box; buitenkant; cup; doos; huls; omhulsel; omkleedsel; omwindsel; opbergdoos; opbergruimte; ovenschaal; schaal; verpakking
Katzenklo	bak; kattenbak; poezenbak
Katzentoilette	bak; kattenbak; poezenbak
Kübel	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
Napf	bak; etensbak
Schale	bak; etensbak	bast; eierschaal; ovenschaal; peul; schaal; schaaltje; schil; schors; vel
Scherz	bak; grap; mop	aardigheid; canard; gein; geintje; gekheid; grap; grapje; grol; jolijt; keet; kwinkslag; leut; lol; lolletje; plezier; poets; pret; pretje; scherts; streek
Schüssel	bak; barrel; emmer; etensbak; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	handkar; kar; ovenschaal; schaal; schaaltje
Spaß	bak; grap; mop	aardigheid; blijheid; blijmoedigheid; geestigheid; gein; geintje; gekheid; genoegen; genot; grapje; humor; joligheid; jolijt; jool; keet; leukheid; leut; lol; lolletje; lust; opgewektheid; plezier; poets; pret; pretje; scherts; streek; vreugde; vrolijkheid
Strafanstalt	bajes; bak; doos; gevangenis; lik; nor; petoet; spinhuis; strafgevangenis; strafinrichting; strafplaats	huis van bewaring; krijgsgevangenschap
Strafvollzugsanstalt	bajes; bak; doos; gevangenis; lik; nor; petoet; spinhuis; strafgevangenis; strafinrichting; strafplaats
Tonne	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
Trog	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
Wanne	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	badkuip; kuip; teiltje; tobbe; waskuip
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Container		container; containertoepassing
Lagerfach	bak

Wiktionary Übersetzungen für bak:

bak

noun

mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
- Tasse → bak; kopje; beker
Menge, die auf einmal befördert bzw. verarbeitet wird
- Schub → bak
gaunersprachlich, salopp: Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden
- Kittchen → bak
(umgangssprachlich) Gerät in Form eines Kastens^[1]; z. B. Fernseher oder Radio
- Kasten → bak
Objekt, in das man einen Inhalt tun kann
- Behältnis → bak
Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe
- Behälter → bak; koker

Cross Translation:

From	To	Via
• bak	→ Knast	↔ joint — prison
• bak	→ Knast	↔ jug — slang: jail
• bak	→ Mulde; Trog	↔ auge — Traductions à trier suivant le sens
• bak	→ Jux; Scherz; Spaß	↔ badinage — action ou propos léger, qui ne prête pas à conséquences.
• bak	→ Behälter; Besteck; Krug; Bottich; Bütte; Wanne; Zober; Zuber	↔ baquet — Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
• bak	→ Bottich; Bütte; Wanne; Zober; Zuber	↔ bassine — Sorte de bassin large et profond dont on se sert pour y faire chauffer, bouillir, fondre, etc., diverses substances.
• bak	→ Wasserbehälter; Wasserbecken; Bassin; Behälter; Zisterne; Tank	↔ citerne — réservoir souterrain ou non, destiné à recevoir et garder l’eau pluviale.
• bak	→ Koffer; Kasten; Kiste; Truhe	↔ coffre — meuble en forme de caisse, en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses.
• bak	→ Bottich; Bütte; Wanne; Zober; Zuber	↔ cuve — Grand récipient de bois ou de maçonnerie dont on se sert ordinairement pour fouler la vendange ou pour y laisser fermenter le vin nouveau avec la grappe, pour faire de la bière et pour divers autres usages.
• bak	→ Gefängnis; Verlies; Karzer	↔ prison — endroit clos où enfermer les personnes condamnés à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement.

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: baken

Detailübersetzungen für baken (Niederländisch) ins Deutsch

baken:

baken [de ~] Nomen, Plural

de baken

de baken (baak)

Übersetzung Matrix für baken:

Verwandte Wörter für "baken":

Wiktionary Übersetzungen für baken:

baken form of bak:

bak [de ~ (m)] Nomen

de bak (vat; barrel; ton; fust; emmer; pot; teil; kuip)

de bak (etensbak)

de bak (container; reservoir)

de bak (grap; mop)

de bak (strafgevangenis; gevangenis; doos; petoet; lik; strafplaats; strafinrichting; spinhuis; nor; bajes)

de bak (kattenbak; poezenbak)

de bak

Übersetzung Matrix für bak:

Verwandte Wörter für "bak":

Wiktionary Übersetzungen für bak: