Edel: niederländische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

edel:
- großzügig; edel; hochwürdig; nobel; freizügig; großmütig; erhaben; mild; tolerant; freigebig; duldsam; jovial; adelig
- Hoheit; Würdenträger; Stattlichkeit; Hoheitsträger
Wiktionary:
- edel → nobel, edel, adel, edelmütig, erhaben

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

edel:
- edel; van adel; adellijk; waardevol; kostbaar; duur; prijzig; hoogwaardig; perfect; prima; van goede kwaliteit; edelmoedig; nobel; grootmoedig; groots; vrijgevig; genereus; royaal; gul; ruimhartig; mild; uitstekend; volmaakt; uitmuntend; voortreffelijk; patent; zacht; zachtaardig; goedhartig; welwillend; clement; mak; gracieus; sierlijk; elegant
Wiktionary:
- edel → edel, nobel, fatsoenlijk, eervol, adellijk

Niederländisch

Detailübersetzungen für edel (Niederländisch) ins Deutsch

edel:

edel Adjektiv

edel (grootmoedig; edelmoedig; nobel; groots)
großzügig; edel; hochwürdig; nobel; freizügig; großmütig; erhaben; mild; tolerant; freigebig; duldsam; jovial
- großzügig Adjektiv
- edel Adjektiv
- hochwürdig Adjektiv
- nobel Adjektiv
- freizügig Adjektiv
- großmütig Adjektiv
- erhaben Adjektiv
- mild Adjektiv
- tolerant Adjektiv
- freigebig Adjektiv
- duldsam Adjektiv
- jovial Adjektiv
edel (van adel)
edel; adelig
- edel Adjektiv
- adelig Adjektiv
edel (verheven; hoogstaand)
erhaben
- erhaben Adjektiv

edel [znw.] Nomen

edel (eminentie; grootheid; verhevenheid; aanzien; verheffing; hoogheid)
die Hoheit; der Würdenträger; die Stattlichkeit; der Hoheitsträger
- Hoheit [die ~] Nomen
- Würdenträger [der ~] Nomen
- Stattlichkeit [die ~] Nomen
- Hoheitsträger [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für edel:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Hoheit	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	heerser; hoogste gezag; koning; majesteit; monarch; oppergezag; soeverein; vorst
Hoheitsträger	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	hoogwaardigheidsbekleder
Stattlichkeit	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	ceremonie; dapperheid; feest; feestelijkheid; festiviteit; gedragenheid; grandeur; grootsheid; indrukwekkendheid; koenheid; luxe; moed; omhaal; onversaagdheid; overvloed; overvloedigheid; plechtigheid; plechtstatigheid; plichtpleging; pracht; rijkelijkheid; statigheid; viering; voornaamheid; vormelijkheid; weelde; weelderigheid
Würdenträger	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	hoogwaardigheidsbekleder
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adelig	edel; van adel	adellijk
duldsam	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel	clement; goedhartig; mak; mild; tolerant; verdraagzaam; welwillend; zacht; zachtaardig
edel	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel; van adel	adellijk; clement; duur; edelmoedig; elegant; genereus; goedhartig; gracieus; gul; hoogwaardig; kostbaar; mak; mild; patent; perfect; prijzig; prima; royaal; ruimhartig; sierlijk; uitmuntend; uitstekend; van goede kwaliteit; volmaakt; voortreffelijk; vrijgevig; waardevol; welwillend; zacht; zachtaardig
erhaben	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; hoogstaand; nobel; verheven	aanmatigend; aanzienlijk; adelijk; arrogant; beroemd; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; geringschattend; gewichtig; hautain; hooggeplaatst; hooghartig; hoogmoedig; hoogverheven; hovaardig; illuster; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; plechtig; plechtstatig; statig; trots; uit de hoogte; verheven; verwaand; voornaam; waardig; zeer plechtig; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
freigebig	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel	edelmoedig; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; gul; kwistig; mild; royaal; ruimhartig; scheutig; spilziek; verkwistend; vrijgevig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
freizügig	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel	edelmoedig; genereus; goedgeefs; gul; kwistig; mild; onbevangen; royaal; ruimhartig; scheutig; spilziek; verkwistend; vrijgevig
großmütig	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel
großzügig	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel	ampel; breedvoerig; edelmoedig; fier; flink; genereus; glorieus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; groots; gul; in details; kwistig; liberaal; mild; omstandig; prat; prinsheerlijk; royaal; ruimdenkend; ruimhartig; scheutig; spilziek; trots; uitgebreid; uitgewerkt; uitvoerig; verkwistend; vrijgevig; vrijzinnig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
hochwürdig	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel
jovial	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel	amicaal; bedaard; clement; edelmoedig; gelijkmoedig; gemoedelijk; genereus; goedgeefs; goedhartig; gul; joviaal; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; mak; mild; onbewogen; royaal; ruimhartig; rustig; scheutig; sereen; vriendschappelijk; vrijgevig; welwillend; zacht; zachtaardig
mild	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel	clement; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; gul; mak; mild; onbekrompen; royaal; ruimhartig; scheutig; vrijgevig; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
nobel	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel
tolerant	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel	clement; goedhartig; mak; mild; ruimdenkend; tolerant; verdraagzaam; welwillend; zacht; zachtaardig

Wiktionary Übersetzungen für edel:

Cross Translation:

From	To	Via
• edel	→ nobel; edel; adel	↔ noble — having honorable qualities
• edel	→ edel; edelmütig; erhaben	↔ noble — personne faire partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. cf\|féodalité\|homme-lige

Deutsch

Detailübersetzungen für edel (Deutsch) ins Niederländisch

edel:

edel Adjektiv

edel (adelig)
edel; van adel
- edel Adjektiv
- van adel Adjektiv
edel (adelig)
adellijk
- adellijk Adjektiv
edel (kostbar; kostspielig)
waardevol; kostbaar
- waardevol Adjektiv
- kostbaar Adjektiv
edel (kostspielig; teuer; kostbar)
duur; prijzig; kostbaar
- duur Adjektiv
- prijzig Adjektiv
- kostbaar Adjektiv
edel (ausgezeichnet; vortrefflich; tipp-topp; erstklassig; ausgelesen; tadellos; hervorragend; herausragend; fabelhaft; ausgewählt; vorzüglich; ausgesucht; auserlesen)
hoogwaardig; perfect; prima; van goede kwaliteit
- hoogwaardig Adjektiv
- perfect Adjektiv
- prima Adjektiv
- van goede kwaliteit Adjektiv
edel (großmütig; großzügig; hochwürdig; nobel; freizügig; erhaben; mild; tolerant; freigebig; duldsam; jovial)
edelmoedig; nobel; grootmoedig; edel; groots
- edelmoedig Adjektiv
- nobel Adjektiv
- grootmoedig Adjektiv
- edel Adjektiv
- groots Adjektiv
edel (generös; großzügig; freigebig; jovial; freizügig; weitherzig)
vrijgevig; genereus; royaal; gul; edelmoedig; ruimhartig; mild
- vrijgevig Adjektiv
- genereus Adjektiv
- royaal Adjektiv
- gul Adjektiv
- edelmoedig Adjektiv
- ruimhartig Adjektiv
- mild Adjektiv
edel (vortrefflich; ausgezeichnet; perfekt; hervorragend; erstklassig; tadellos; fehlerfrei; sublim; herausragend; tipp-topp; ausgewählt; vorzüglich; vollkommen; ausgesucht; ausgelesen; formidabel; top; auserlesen)
uitstekend; volmaakt; uitmuntend; voortreffelijk; perfect; patent
- uitstekend Adjektiv
- volmaakt Adjektiv
- uitmuntend Adjektiv
- voortreffelijk Adjektiv
- perfect Adjektiv
- patent Adjektiv
edel (sanftmütig; sanft; milde; weich; mild; samtartig; gnädig; tolerant; gutherzig; duldsam; jovial; nicht nachtragend)
zacht; zachtaardig; goedhartig; mild; welwillend; clement; mak
- zacht Adjektiv
- zachtaardig Adjektiv
- goedhartig Adjektiv
- mild Adjektiv
- welwillend Adjektiv
- clement Adjektiv
- mak Adjektiv
edel (graziös; hübsch; elegant; fein; anmutig; schick; geschmeidig; hold; reizend; lieblich; zierlich; entzückend; verschmitzt; galant; grazil)
gracieus; sierlijk; elegant
- gracieus Adjektiv
- sierlijk Adjektiv
- elegant Adjektiv

Übersetzung Matrix für edel:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
duur		Dauer; Länge; Zeitspanne
edel		Hoheit; Hoheitsträger; Stattlichkeit; Würdenträger
patent		Patent
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adellijk	adelig; edel
clement	duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich	versöhnlich
duur	edel; kostbar; kostspielig; teuer	kostbar; teuer
edel	adelig; duldsam; edel; erhaben; freigebig; freizügig; großmütig; großzügig; hochwürdig; jovial; mild; nobel; tolerant	erhaben
edelmoedig	duldsam; edel; erhaben; freigebig; freizügig; generös; großmütig; großzügig; hochwürdig; jovial; mild; nobel; tolerant; weitherzig
elegant	anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich	anmutig; ansehnlich; apart; distinguiert; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; schick; stattlich; stilvoll; zierlich
genereus	edel; freigebig; freizügig; generös; großzügig; jovial; weitherzig	freigebig; freizügig; generös; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; verschwenderisch; weitherzig
goedhartig	duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich	angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freigebig; freundlich; freundschaftlich; gefällig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; mild; nett; sanft; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
gracieus	anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich	anmutig; entzückend; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; zierlich
grootmoedig	duldsam; edel; erhaben; freigebig; freizügig; großmütig; großzügig; hochwürdig; jovial; mild; nobel; tolerant
groots	duldsam; edel; erhaben; freigebig; freizügig; großmütig; großzügig; hochwürdig; jovial; mild; nobel; tolerant	anmaßend; aufgebläht; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beeindruckend; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; enorm; ergreifend; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; glanzreich; glänzend; grandios; grossartig; grosszügig; groß; großartig; großzügig; gut; gönnerhaft; herausragend; hervorragend; immens; imponierend; imposant; kapital; kolossal; phantastisch; pomphaft; prachtvoll; prunkvoll; riesig; ruhmreich; schwer; selbstgefällig; stark; stattlich; stolz; tipp-topp; titanisch; triumphal; trotzig; unermeßlich; ungeheuer; vortrefflich; überwältigend
gul	edel; freigebig; freizügig; generös; großzügig; jovial; weitherzig	freigebig; freizügig; generös; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; verschwenderisch; weitherzig
hoogwaardig	auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fabelhaft; herausragend; hervorragend; tadellos; tipp-topp; vortrefflich; vorzüglich
kostbaar	edel; kostbar; kostspielig; teuer	kostbar; teuer
mak	duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich
mild	duldsam; edel; freigebig; freizügig; generös; gnädig; großzügig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich; weitherzig	freigebig; freizügig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; herzlich; jovial; mild; offen; sanft; sanftmütig; verschwenderisch; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
nobel	duldsam; edel; erhaben; freigebig; freizügig; großmütig; großzügig; hochwürdig; jovial; mild; nobel; tolerant	ansehnlich
patent	auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fehlerfrei; formidabel; herausragend; hervorragend; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich	patentiert
perfect	auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fabelhaft; fehlerfrei; formidabel; herausragend; hervorragend; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich	einwandfrei; erstklassig; fehlerfrei; fehlerlos; ideal; perfekt; sublim; tadellos; vollkommen
prijzig	edel; kostbar; kostspielig; teuer
prima	auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fabelhaft; herausragend; hervorragend; tadellos; tipp-topp; vortrefflich; vorzüglich	fabelhaft; gut; hervorragend; prima; pudelwohl; sauwohl
royaal	edel; freigebig; freizügig; generös; großzügig; jovial; weitherzig	ansehnlich; freigebig; freizügig; fürstlich; generös; großzügig; herzlich; in reichem Maße; jovial; mild; offen; reich; reichlich; royal; verschwenderisch; weitherzig
ruimhartig	edel; freigebig; freizügig; generös; großzügig; jovial; weitherzig	freigebig; freizügig; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; teilnahmsvoll; teilnehmend; verschwenderisch; weitherzig
sierlijk	anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich	anmutig; ansehnlich; distinguiert; elegant; entzückend; fein; geschmackvoll; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; stattlich; zierlich
uitmuntend	auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fehlerfrei; formidabel; herausragend; hervorragend; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich	ausgezeichnet; vortrefflich; vorzüglich
uitstekend	auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fehlerfrei; formidabel; herausragend; hervorragend; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich	ausgezeichnet; beispiellos; einmalig; einzig; einzigartig; enorm; erstklassig; erstrangig; fabelhaft; famos; genial; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; hervorragend; köstlich; nicht gekannt; oberst; oberste; ohnegleichen; phantastisch; prachtvoll; prächtig; stark; stolz; tipp-topp; toll; unbekannt; ungehört; unvergleichlich; unübertroffen; vortrefflich; vorzüglich; wunderschön; überaus lobenswert
volmaakt	auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fehlerfrei; formidabel; herausragend; hervorragend; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich	einwandfrei; erstklassig; fehlerfrei; fehlerlos; ideal; perfekt; sublim; tadellos; vollkommen
voortreffelijk	auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fehlerfrei; formidabel; herausragend; hervorragend; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich	ausgezeichnet; einmalig; einzig; einzigartig; enorm; fabelhaft; famos; genial; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; hervorragend; köstlich; phantastisch; prachtvoll; prächtig; stark; stolz; tipp-topp; toll; vortrefflich; vorzüglich; wunderschön
vrijgevig	edel; freigebig; freizügig; generös; großzügig; jovial; weitherzig	freigebig; freizügig; generös; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; verschwenderisch; weitherzig
waardevol	edel; kostbar; kostspielig
welwillend	duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich	bereitwillig; entgegenkommend; freundlich; gefällig; gutherzig; gutwillig; höflich; kooperativ; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
zacht	duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich	weich; weich anfühlend
zachtaardig	duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich	angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freigebig; freundlich; freundschaftlich; gefällig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; mild; nett; sanft; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
van adel	adelig; edel
van goede kwaliteit	auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fabelhaft; herausragend; hervorragend; tadellos; tipp-topp; vortrefflich; vorzüglich

Synonyms for "edel":

anmutig; elegant; gazellenhaft; geschmeidig; grazil; graziös; mondän; voller Anmut; zart; zierlich
altruistisch; aufopfernd; hilfsbereit; selbstlos; solidarisch; uneigennützig
hochklassig; hochwertig
adlig; distinguiert; erhaben; hehr; illuster; vornehm

Wiktionary Übersetzungen für edel:

Cross Translation:

From	To	Via
• edel	→ edel; nobel; fatsoenlijk; eervol; adellijk	↔ noble — having honorable qualities
• edel	→ edel; nobel	↔ noble — personne faire partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. cf\|féodalité\|homme-lige

Remove Ads

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: edel

Detailübersetzungen für edel (Niederländisch) ins Deutsch

edel:

edel Adjektiv

edel (grootmoedig; edelmoedig; nobel; groots)

edel (van adel)

edel (verheven; hoogstaand)

edel [znw.] Nomen

edel (eminentie; grootheid; verhevenheid; aanzien; verheffing; hoogheid)

Übersetzung Matrix für edel:

Verwandte Wörter für "edel":

Wiktionary Übersetzungen für edel:

Detailübersetzungen für edel (Deutsch) ins Niederländisch

edel:

edel Adjektiv

edel (adelig)

edel (adelig)

edel (kostbar; kostspielig)

edel (kostspielig; teuer; kostbar)

edel (ausgezeichnet; vortrefflich; tipp-topp; erstklassig; ausgelesen; tadellos; hervorragend; herausragend; fabelhaft; ausgewählt; vorzüglich; ausgesucht; auserlesen)

edel (großmütig; großzügig; hochwürdig; nobel; freizügig; erhaben; mild; tolerant; freigebig; duldsam; jovial)

edel (generös; großzügig; freigebig; jovial; freizügig; weitherzig)

edel (vortrefflich; ausgezeichnet; perfekt; hervorragend; erstklassig; tadellos; fehlerfrei; sublim; herausragend; tipp-topp; ausgewählt; vorzüglich; vollkommen; ausgesucht; ausgelesen; formidabel; top; auserlesen)

edel (sanftmütig; sanft; milde; weich; mild; samtartig; gnädig; tolerant; gutherzig; duldsam; jovial; nicht nachtragend)

edel (graziös; hübsch; elegant; fein; anmutig; schick; geschmeidig; hold; reizend; lieblich; zierlich; entzückend; verschmitzt; galant; grazil)

Übersetzung Matrix für edel:

Synonyms for "edel":

Wiktionary Übersetzungen für edel: