Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: verwarren

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: verwarren

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. verwarren:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für verwarren (Niederländisch) ins Deutsch

verwarren:

verwarren Verb (verwar, verwart, verwarde, verwarden, verward)

  1. verwarren (tot een warboel maken; haspelen)
    Unordnung machen; Wirrwarr machen
  2. verwarren (van zijn stuk brengen; ontredderen; in de war brengen)
    verwirren; durcheinanderbringen

Konjugationen für verwarren:

o.t.t.
  1. verwar
  2. verwart
  3. verwart
  4. verwarren
  5. verwarren
  6. verwarren
o.v.t.
  1. verwarde
  2. verwarde
  3. verwarde
  4. verwarden
  5. verwarden
  6. verwarden
v.t.t.
  1. heb verward
  2. hebt verward
  3. heeft verward
  4. hebben verward
  5. hebben verward
  6. hebben verward
v.v.t.
  1. had verward
  2. had verward
  3. had verward
  4. hadden verward
  5. hadden verward
  6. hadden verward
o.t.t.t.
  1. zal verwarren
  2. zult verwarren
  3. zal verwarren
  4. zullen verwarren
  5. zullen verwarren
  6. zullen verwarren
o.v.t.t.
  1. zou verwarren
  2. zou verwarren
  3. zou verwarren
  4. zouden verwarren
  5. zouden verwarren
  6. zouden verwarren
diversen
  1. verwar!
  2. verwart!
  5. verward
  6. verwarrend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verwarren:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Unordnung machen haspelen; tot een warboel maken; verwarren
Wirrwarr machen haspelen; tot een warboel maken; verwarren
durcheinanderbringen in de war brengen; ontredderen; van zijn stuk brengen; verwarren door elkaar schudden; husselen; hutselen; overhoop halen
verwirren in de war brengen; ontredderen; van zijn stuk brengen; verwarren ontzetten; uit de macht ontzetten; verlegen maken

Verwandte Definitionen für "verwarren":

  1. het door elkaar doen zodat het rommelig wordt1
    • wie heeft al dat touw zo verward?1
  2. per ongeluk verwisselen in je gedachten1
    • die tweelingen worden vaak met elkaar verward1

Wiktionary Übersetzungen für verwarren:

verwarren
verb
  1. in de war brengen
  2. door elkaar halen
Cross Translation:
FromToVia
• verwarren → verwirren ↔ befuddle — perplex or confuse
• verwarren → verwirren ↔ confound — to confuse
• verwarren → vermischen ↔ confuse — to mix thoroughly
• verwarren → verwechseln ↔ confuse — to mistake one thing for another
• verwarren → verwirren ↔ disconcert — bring into confusion
• verwarren → holpern; rütteln ↔ jolt — (intransitive) shake, move with a series of jerks
• verwarren → verwirren ↔ muddle — mix together, to mix up; to confuse
• verwarren → umstoßen; stürzen; umwerfen ↔ upset — disturb, disrupt, unfavorably alter
• verwarren → einwickeln; hineinziehen; verwickeln ↔ empêtrer — engager dans des entraves, dans ce qui gêner. — note Il se dit proprement parler des pieds, des jambes.
• verwarren → einwickeln; hineinziehen; verwickeln ↔ entortiller — envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortiller ou tortiller quelque chose autour d’un objet.
• verwarren → mengen; mischen ↔ mélanger — Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
• verwarren → zurückkehren; drehen; kehren; umdrehen; umwälzen; wenden; umwenden; zurücksenden; mengen; mischen ↔ retourner — aller de nouveau en un lieu.
• verwarren → trüben; in Unordnung bringen; in Verwirrung bringen; verwirren; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen ↔ troubler — rendre trouble.

Verwandte Übersetzungen für verwarren







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0368 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden