Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: geduldig

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: geduldig

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

geduldig:
- geduldig; fügsam; langmütig; passiv; gelassen; sich fügend
Wiktionary:
- geduldig → geduldig
- geduldig → geduldig

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

geduldig:
- geduldig; kalm afwachtend; lijdzaam; gelaten; stoïcijns; lankmoedig
Wiktionary:
- geduldig → geduldig
- geduldig → geduldig

Niederländisch

Detailübersetzungen für geduldig (Niederländisch) ins Deutsch

geduldig:

geduldig Adjektiv

geduldig (kalm afwachtend)
geduldig; fügsam; langmütig; passiv; gelassen; sich fügend
- geduldig Adjektiv
- fügsam Adjektiv
- langmütig Adjektiv
- passiv Adjektiv
- gelassen Adjektiv
- sich fügend Adjektiv

Übersetzung Matrix für geduldig:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fügsam	geduldig; kalm afwachtend	buigzaam; dienstbaar; dienstwillig; flexibel; gedwee; gehoorzaam; gewillig; inschikkelijk; kneedbaar; meegaand; onderworpen; soepel; toegeeflijk; toegevend; volgzaam; vormbaar; willig
geduldig	geduldig; kalm afwachtend	gelaten; lankmoedig; lijdzaam; stoïcijns
gelassen	geduldig; kalm afwachtend	bedaard; beheerst; evenwichtig; gelaten; gelijkmoedig; gerust; in evenwicht; kalm; koelbloedig; lankmoedig; lijdzaam; luchthartig; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbekommerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; ongebruikt; ongeopend; onverschillig; onverzwakt; rustig; stoïcijns; zorgeloos
langmütig	geduldig; kalm afwachtend	gelaten; lijdzaam
passiv	geduldig; kalm afwachtend	berustend; gelaten; lijdelijk; passief
sich fügend	geduldig; kalm afwachtend	berustend; gelaten; lijdelijk

Verwandte Wörter für "geduldig":

geduldigheid, geduldiger, geduldigere, geduldigst, geduldigste, geduldige

Antonyme für "geduldig":

haastig

Verwandte Definitionen für "geduldig":

wie kan en wil afwachten¹
- geduldig wachtte zij tot hij klaar was met eten¹

Wiktionary Übersetzungen für geduldig:

geduldig

adjective

bereid te wachten en tegenslagen te verdragen
- geduldig → geduldig

Cross Translation:

From	To	Via
• geduldig	→ geduldig	↔ patient — not losing one's temper while waiting

Deutsch

Detailübersetzungen für geduldig (Deutsch) ins Niederländisch

geduldig:

geduldig Adjektiv

geduldig (gelassen; fügsam; langmütig; passiv; sich fügend)
geduldig; kalm afwachtend
- geduldig Adjektiv
- kalm afwachtend Adjektiv
geduldig (gelassen; langmütig)
lijdzaam; gelaten
- lijdzaam Adjektiv
- gelaten Adjektiv
geduldig (gelassen; stoisch)
stoïcijns; gelaten
- stoïcijns Adjektiv
- gelaten Adjektiv
geduldig (gelassen)
lankmoedig
- lankmoedig Adjektiv

Übersetzung Matrix für geduldig:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
geduldig	fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend
gelaten	geduldig; gelassen; langmütig; stoisch	passiv; sich fügend
lankmoedig	geduldig; gelassen
lijdzaam	geduldig; gelassen; langmütig	ergeben; gelassen
stoïcijns	geduldig; gelassen; stoisch
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kalm afwachtend	fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend

Synonyms for "geduldig":

behäbig; gelassen; ruhig

Wiktionary Übersetzungen für geduldig:

geduldig

adjective

bereid te wachten en tegenslagen te verdragen
- geduldig → geduldig

Cross Translation:

From	To	Via
• geduldig	→ geduldig	↔ patient — not losing one's temper while waiting

¹Muiswerk Woordenboek