Roekeloosheid: niederländische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

roekeloosheid:
- Tollkühnheit; Übermut; Leichtsinn; Kühnheit; Waghalsigkeit; Verwegenheit; Unbesonnenheit; Unüberlegtheit
roekeloos:
- verwegen; leichtsinnig; ungezeugen; übermütig; keck; unbesonnen; tollkühn; waghalsig; draufgängerisch; unüberlegt; unbedacht
Wiktionary:
- roekeloosheid → Verschwendung, Kühnheit, Unbesonnenheit, Verwegenheit
- roekeloos → tollkühn
- roekeloos → mutig, töricht, tollkühn, vermessen, verwegen, waghalsig, rücksichtslos, gefährlich

Niederländisch

Detailübersetzungen für roekeloosheid (Niederländisch) ins Deutsch

roekeloosheid:

roekeloosheid [de ~ (v)] Nomen

de roekeloosheid
die Tollkühnheit
- Tollkühnheit [die ~] Nomen
de roekeloosheid (waaghalzerij; vermetelheid; overmoed; onbesuisdheid)
der Übermut; die Tollkühnheit; der Leichtsinn; die Kühnheit; die Waghalsigkeit; die Verwegenheit; die Unbesonnenheit; die Unüberlegtheit
- Übermut [der ~] Nomen
- Tollkühnheit [die ~] Nomen
- Leichtsinn [der ~] Nomen
- Kühnheit [die ~] Nomen
- Waghalsigkeit [die ~] Nomen
- Verwegenheit [die ~] Nomen
- Unbesonnenheit [die ~] Nomen
- Unüberlegtheit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für roekeloosheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Kühnheit	onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij	dapperheid; driestheid; durf; gewaagdheid; kloekheid; koenheid; lef; moed; onversaagdheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
Leichtsinn	onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid
Tollkühnheit	onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij	bravourestuk; driestheid; durf; gewaagdheid; kloekheid; koenheid; lef; moed; onbezonnenheid; ondoordachtheid; ondoordachtzaamheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
Unbesonnenheit	onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; onbezonnenheid; ondiepte; ondoordachtheid; ondoordachtzaamheid; oppervlakkigheid
Unüberlegtheit	onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij	gedachteloosheid; onnadenkendheid
Verwegenheit	onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid
Waghalsigkeit	onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij
Übermut	onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij	dartelheid; speelsheid

Wiktionary Übersetzungen für roekeloosheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• roekeloosheid	→ Verschwendung	↔ profligacy — careless wastefulness
• roekeloosheid	→ Kühnheit; Unbesonnenheit; Verwegenheit	↔ temerity — reckless boldness

roekeloos:

roekeloos Adjektiv

roekeloos (baldadig)
verwegen; leichtsinnig; ungezeugen
- verwegen Adjektiv
- leichtsinnig Adjektiv
- ungezeugen Adjektiv
roekeloos (vermetel; overmoedig; doldriest; lichtzinnig; waaghalzig)
übermütig; keck; unbesonnen; verwegen; leichtsinnig; tollkühn; waghalsig
- übermütig Adjektiv
- keck Adjektiv
- unbesonnen Adjektiv
- verwegen Adjektiv
- leichtsinnig Adjektiv
- tollkühn Adjektiv
- waghalsig Adjektiv
roekeloos
leichtsinnig; tollkühn
- leichtsinnig Adjektiv
- tollkühn Adjektiv
roekeloos (waaghalzig; overmoedig; vermetel; halsbrekend)
waghalsig; draufgängerisch; tollkühn
- waghalsig Adjektiv
- draufgängerisch Adjektiv
- tollkühn Adjektiv
roekeloos (onnadenkend; onbedachtzaam; onvoorzichtig; lichtzinnig)
unüberlegt; unbedacht
- unüberlegt Adjektiv
- unbedacht Adjektiv

Übersetzung Matrix für roekeloos:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
draufgängerisch	halsbrekend; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig
keck	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	brutaal; brutaalweg; doodgemoederd; doodleuk; druk; drukpratend; geanimeerd; koen; kranig; manmoedig; niet beschroomd; onbedeesd; onbeducht; onbeschroomd; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig
leichtsinnig	baldadig; doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	frivool; hups; lichthoofdig; lichtvaardig; lichtzinnig; losbandig; loszinnig; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; wuft
tollkühn	doldriest; halsbrekend; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	ambitieus; eerzuchtig; hoogvliegend; streverig
unbedacht	lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onvoorzichtig; roekeloos
unbesonnen	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	achteloos; gedachteloos; impulsief; in een opwelling; lichthoofdig; lichtvaardig; lichtzinnig; onbedacht; onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; onwillekeurig; overhaast; overijld; voorbarig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
ungezeugen	baldadig; roekeloos
unüberlegt	lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onvoorzichtig; roekeloos	absent; achteloos; afwezig; gedachteloos; irrationeel; niet rationeel; onbedacht; onberaden; onberedeneerd; onbesuisd; onbewust; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onopzettelijk; onoverdacht; onwillekeurig; overhaast; overijld; redeloos; voorbarig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
verwegen	baldadig; doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	hoogvliegend
waghalsig	doldriest; halsbrekend; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	lichthoofdig; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend
übermütig	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	dartel; speels

Wiktionary Übersetzungen für roekeloos:

roekeloos

adjective

zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling
- roekeloos → tollkühn

Cross Translation:

From	To	Via
• roekeloos	→ mutig	↔ daring — willing to take on risks
• roekeloos	→ töricht; tollkühn; vermessen; verwegen	↔ foolhardy — hotheaded
• roekeloos	→ waghalsig	↔ reckless — careless or heedless; headstrong or rash
• roekeloos	→ rücksichtslos	↔ reckless — indifferent to danger or the consequences
• roekeloos	→ gefährlich	↔ unsafely — in an unsafe way

Remove Ads

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: roekeloosheid

Detailübersetzungen für roekeloosheid (Niederländisch) ins Deutsch

roekeloosheid:

roekeloosheid [de ~ (v)] Nomen

de roekeloosheid

de roekeloosheid (waaghalzerij; vermetelheid; overmoed; onbesuisdheid)

Übersetzung Matrix für roekeloosheid:

Verwandte Wörter für "roekeloosheid":

Wiktionary Übersetzungen für roekeloosheid:

roekeloos:

roekeloos Adjektiv

roekeloos (baldadig)

roekeloos (vermetel; overmoedig; doldriest; lichtzinnig; waaghalzig)

roekeloos

roekeloos (waaghalzig; overmoedig; vermetel; halsbrekend)

roekeloos (onnadenkend; onbedachtzaam; onvoorzichtig; lichtzinnig)

Übersetzung Matrix für roekeloos:

Verwandte Wörter für "roekeloos":

Wiktionary Übersetzungen für roekeloos: