Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: uitzicht

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: uitzicht

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

uitzicht:
- Aussicht; Sicht; Ansicht; Blick; Fernsicht; Ausblick
Wiktionary:
- uitzicht → Ausblick, Aussicht, Miene
- uitzicht → Aussehen, Anblick, Sicht, Ansicht, Aussicht, Luft, Anschein, Ansehen, Augenschein, Schein, Äußere, Gesicht, Miene, Aspekt, Erscheinung, Hoffnung, Zuversicht

Niederländisch

Detailübersetzungen für uitzicht (Niederländisch) ins Deutsch

uitzicht:

uitzicht [het ~] Nomen

het uitzicht (prospect; zicht; gezicht; kijk; vue; panorama; vergezicht)
die Aussicht; die Sicht; die Ansicht; der Blick; die Fernsicht; der Ausblick
- Aussicht [die ~] Nomen
- Sicht [die ~] Nomen
- Ansicht [die ~] Nomen
- Blick [der ~] Nomen
- Fernsicht [die ~] Nomen
- Ausblick [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für uitzicht:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Ansicht	gezicht; kijk; panorama; prospect; uitzicht; vergezicht; vue; zicht	Weergeven; aanblik; aangezicht; aanschouwing; aanzien; allure; ansicht; ansichtkaart; apperceptie; begrip; benul; buitenkant; conceptie; denkbeeld; doorzicht; dunk; gedaante; gezichtspunt; gezindheid; idee; iemand zijn uiterlijk; interpretatie; inzicht; kijk; lezing; manier van kijken; mening; meningsuiting; mentale voorstelling; notie; observatie; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; perceptie; prentbriefkaart; standpunt; uiterlijk; vaststaande mening; verschijning; vertoon; visie; voorkomen; vorm; waarneming; weergave; zienswijze
Ausblick	gezicht; kijk; panorama; prospect; uitzicht; vergezicht; vue; zicht	kans; panorama; perspectief; toekomst; vergezicht; verreikend uitzicht; vooruitzicht
Aussicht	gezicht; kijk; panorama; prospect; uitzicht; vergezicht; vue; zicht	kans; panorama; perspectief; toekomst; vergezicht; verreikend uitzicht; vooruitzicht
Blick	gezicht; kijk; panorama; prospect; uitzicht; vergezicht; vue; zicht	expressie; gelaatsuitdrukking; gezichtsuitdrukking; perceptie; uitdrukking
Fernsicht	gezicht; kijk; panorama; prospect; uitzicht; vergezicht; vue; zicht
Sicht	gezicht; kijk; panorama; prospect; uitzicht; vergezicht; vue; zicht	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; visie; weergave; zienswijze

Wiktionary Übersetzungen für uitzicht:

uitzicht

noun

wat men van de omgeving vanaf een bepaalde plek kan zien
- uitzicht → Ausblick
verwachting, iets waar men naar kan uitzien
- uitzicht → Aussicht

uitzicht

noun

äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts
- Miene → uitzicht; uiterlijk; mijne; gezicht; air; gelaatsuitdrukking
Gesichtszüge als situativer Wesens- bzw. Gemütsausdruck
- Miene → uitzicht; uiterlijk; mijne; gezicht; gelaatsuitdrukking; air
ohne Plural: ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
- Aussicht → uitzicht

Cross Translation:

From	To	Via
• uitzicht	→ Aussehen	↔ look — physical appearance
• uitzicht	→ Anblick; Sicht; Ansicht	↔ view — something to look at
• uitzicht	→ Aussicht	↔ vista — A distant view or prospect
• uitzicht	→ Luft; Anschein; Ansehen; Augenschein; Aussehen; Schein; Äußere; Gesicht; Miene; Anblick; Aspekt; Erscheinung	↔ air — mélange gazeux constituer l’atmosphère.
• uitzicht	→ Hoffnung; Zuversicht	↔ espoir — Le fait d’espérer. — usage Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu.
• uitzicht	→ Hoffnung; Zuversicht	↔ espérance — action d’espérer ou résultat de cette action. Se différencie du synonyme "espoir" qui s'inscrit dans le quotidien humain, matériel par sa dimension escathologique.
• uitzicht	→ Miene; Aussehen; Äußere; Gesicht	↔ mine — air qui résulter de la conformation extérieure de la personne, et principalement du visage.

Verwandte Übersetzungen für uitzicht

verreikend uitzicht