"ziedend" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

ziedend:
- kochend; siedend; böse; wütend; ärgerlich; rasend; neidisch; giftig; fuchsteufelswild; Haßerfüllt; aufgeregt; gehässig; übel; zornig; grimmig; verstimmt; eifersüchtig; garstig; bitterböse; aufgebracht; jähzornig; ungestüm; erzürnt; ergrimmt; verbissen; unwirsch; unwillig; borstig
zieden:
- kochen; sieden; erhitzen
- Kochen; Sieden
Wiktionary:
- zieden → kochen, sieden
- zieden → sieden, brausen, kochen, wallen

Niederländisch

Detailübersetzungen für ziedend (Niederländisch) ins Deutsch

ziedend:

ziedend Adjektiv

ziedend (kokend)
kochend; siedend
- kochend Adjektiv
- siedend Adjektiv
ziedend (vertoornd; kwaad; boos; razend; furieus; nijdig; woest; spinnijdig; toornig)
böse; wütend; ärgerlich; rasend; neidisch; giftig; fuchsteufelswild; Haßerfüllt; aufgeregt; gehässig; übel; zornig; grimmig; verstimmt; eifersüchtig; garstig; bitterböse; aufgebracht; jähzornig; ungestüm; erzürnt; ergrimmt; verbissen; unwirsch; unwillig; borstig
- böse Adjektiv
- wütend Adjektiv
- ärgerlich Adjektiv
- rasend Adjektiv
- neidisch Adjektiv
- giftig Adjektiv
- fuchsteufelswild Adjektiv
- Haßerfüllt Adjektiv
- aufgeregt Adjektiv
- gehässig Adjektiv
- übel Adjektiv
- zornig Adjektiv
- grimmig Adjektiv
- verstimmt Adjektiv
- eifersüchtig Adjektiv
- garstig Adjektiv
- bitterböse Adjektiv
- aufgebracht Adjektiv
- jähzornig Adjektiv
- ungestüm Adjektiv
- erzürnt Adjektiv
- ergrimmt Adjektiv
- verbissen Adjektiv
- unwirsch Adjektiv
- unwillig Adjektiv
- borstig Adjektiv

Übersetzung Matrix für ziedend:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Haßerfüllt	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend
aufgebracht	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	bitter; geagiteerd; gebelgd; gekwetst; gepassioneerd; gepikeerd; geprikkeld; giftig; hartstochtelijk; heftig; kwaad; levendig; met hevige passie; misnoegd; nijdig; ontevreden; ontstemd; verhit; verontwaardigd; verstoord; vurig; woedend; wrevelig; zeer boos
aufgeregt	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	geagiteerd; gebelgd; geil; gekwetst; gepassioneerd; gepikeerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; hartstochtelijk; heet; heftig; hitsig; levendig; met hevige passie; misnoegd; ontstemd; opgewonden; seksueel opgewonden; verhit; verontwaardigd; verstoord; vurig; wrevelig
bitterböse	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	bar slecht; erg boos; erg boosaardig; gebelgd; gebeten; gekwetst; misnoegd; spinnijdig; verontwaardigd; verstoord
borstig	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	niet glad; ruw
böse	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	achterbaks; bitter; boefachtig; boos; boosaardig; dol; donker; doortrapt; dreigend; dubieus; duister; furieus; gebelgd; gehaaid; gekwetst; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; giftig; glibberig; gluiperig; hels; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; kwaad; kwaadaardig; kwaadwillig; laaiend; leep; listig; luguber; macaber; met slechte intentie; min; misnoegd; nijdig; obscuur; onguur; onheilspellend; razend; schurkachtig; sinister; slecht; slinks; sluw; snood; spookachtig; stiekem; tierend; uitgekookt; vals; venijnig; verdacht; vergramd; verontwaardigd; verstoord; woedend; woest; zeer boos
eifersüchtig	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	afgunstig; jaloers; nijdig
ergrimmt	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	boos; gebelgd; gekwetst; giftig; kwaad; misnoegd; nijdig; verbolgen; verontwaardigd; verstoord; vertoornd
erzürnt	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	bitter; boos; dol; furieus; gebelgd; gekwetst; giftig; hels; kwaad; laaiend; misnoegd; nijdig; razend; tierend; verbolgen; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; woedend; woest; zeer boos
fuchsteufelswild	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest
garstig	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schofterig; schunnig; triviaal; vunzig
gehässig	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; hatelijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; met sarcasme; onedel; sarcastisch; slinks; sluw; snood; stekelig; stiekem; uitgekookt; vijandig
giftig	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	aangebrand; erg boos; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; giftig; hatelijk; kwaadaardig; nadelig; ongunstig; onvoordelig; pissig; prikkelbaar; spinnijdig; stekelig; toxisch; venijnig; vergiftig; vergiftigd; vijandig
grimmig	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	bitter teleurgesteld; boos; brommerig; felle; gebelgd; gebeten; giftig; grimmig; heftig; kwaad; misnoegd; mopperig; naargeestig; nijdig; onbeheerst; ondragelijk; onstuimig; ontevreden; onverdraagbaar; somber; triest; troosteloos; verbeten; verbitterd; verbolgen; vertoornd; zwaarmoedig
jähzornig	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	giftig; heftig; hevig; kwaadaardig; onbeheerst; onstuimig; venijnig
kochend	kokend; ziedend
neidisch	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	afgunstig; jaloers; nijdig
rasend	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	bitter teleurgesteld; boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; verbitterd; woedend; woest; zeer snel
siedend	kokend; ziedend
ungestüm	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	agressief; bewogen; fel; gepassioneerd; gewelddadig; hartstochtelijk; heetbloedig; heftig; hevig; onbeheerst; onrustig; onstuimig; roerig; stormachtig; temperamentvol; turbulent; veelbewogen; verwoed; vurig; warmbloedig; woelig
unwillig	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	eigenwijs; eigenzinnig; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; hardhoofdig; koppig; met tegenzin; misnoegd; niet graag; ongaarne; ontevreden; ontstemd; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig; wrevelig
unwirsch	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	brommerig; giftig; kwaadaardig; mopperig; venijnig
verbissen	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	boos; gebelgd; giftig; haatdragend; kwaad; nijdig; verbeten; verbolgen; vertoornd
verstimmt	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	gebelgd; gekwetst; gepikeerd; geprikkeld; misnoegd; ontevreden; ontstemd; verontwaardigd; verstoord; wrevelig
wütend	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	bitter; bitter teleurgesteld; boos; dol; furieus; gebelgd; giftig; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; verbitterd; verbolgen; vergramd; vertoornd; woedend; woest; zeer boos
zornig	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	boos; dol; furieus; gebelgd; gemeen; giftig; heftig; hels; hevig; kwaad; kwaadwillig; laaiend; met slechte intentie; nijdig; razend; slecht; tierend; vals; verbolgen; vertoornd; woedend; woest
ärgerlich	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	bitter; boos; ergerlijk; futloos; gebelgd; gekwetst; gepikeerd; geprikkeld; giftig; helaas; irritant; jammer; jammer genoeg; kregel; kregelig; kribbig; kwaad; lamlendig; landerig; misnoegd; nijdig; ontevreden; ontstemd; prikkelbaar; sneu; spijtig; verbolgen; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; vervelend; woedend; wrevelig; zeer boos
übel	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	gemeen; kwaadwillig; kwalijk; menstruerend; met slechte intentie; min; misselijk; naar; ongesteld; onpasselijk; onwel; slecht; snood; vals

zieden:

zieden Verb (zied, ziedt, ziedde, ziedden, gezoden)

zieden (koken van woede)
kochen; sieden; erhitzen
- kochen Verb (koche, kochst, kocht, kochte, kochtet, gekocht)
- sieden Verb (siede, siedest, siedet, siedete, siedetet, gesiedet)
- erhitzen Verb (erhitze, erhitzt, erhitzte, erhitztet, erhitzt)

Konjugationen für zieden:

o.t.t.

zied
ziedt
ziedt
zieden
zieden
zieden

o.v.t.

ziedde
ziedde
ziedde
ziedden
ziedden
ziedden

v.t.t.

heb gezoden
hebt gezoden
heeft gezoden
hebben gezoden
hebben gezoden
hebben gezoden

v.v.t.

had gezoden
had gezoden
had gezoden
hadden gezoden
hadden gezoden
hadden gezoden

o.t.t.t.

zal zieden
zult zieden
zal zieden
zullen zieden
zullen zieden
zullen zieden

o.v.t.t.

zou zieden
zou zieden
zou zieden
zouden zieden
zouden zieden
zouden zieden

diversen

zied!
ziedt!
gezoden
ziedend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

zieden [znw.] Nomen

zieden (koken)
Kochen; Sieden
- Kochen [das ~] Nomen
- Sieden [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für zieden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Kochen	koken; zieden	boven 100 graden zijn; de maaltijd bereiden; koken; kokerij
Sieden	koken; zieden	boven 100 graden zijn; koken
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
erhitzen	koken van woede; zieden	aan de kook raken; eten opwarmen; kookpunt bereiken; opwarmen; opwekken; opwinden; prikkelen; stimuleren; verhitten; verwarmen; warm maken
kochen	koken van woede; zieden	aan de kook raken; bereiden; brouwen; eten bereiden; gaar koken; gereed maken; iets toebereiden; klaarmaken; koken; kokkerellen; kookpunt bereiken; prepareren; toebereiden
sieden	koken van woede; zieden	aan de kook raken; gloeien; kookpunt bereiken; nasmeulen; smeulen

Wiktionary Übersetzungen für zieden:

zieden

verb

koken
- zieden → kochen; sieden
hevig beroerd worden
- zieden → kochen

Cross Translation:

From	To	Via
• zieden	→ sieden	↔ seethe — to boil vigorously
• zieden	→ brausen; kochen; sieden; wallen	↔ bouillir — Être dans l’état d’ébullition. Se dit proprement des liquides, lorsque la chaleur ou la fermentation y produit un mouvement et qu’il se forme des bulles à la surface.

Computerübersetzung von Drittern: