"weggehaald" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

weggehaald:
- entfernt; weggeholt
weghalen:
- entnehmen; aufholen; abnehmen; fortnehmen; wegnehmen; wegholen; entfernen; abräumen; wegtun; vertreiben; wegschaffen; beseitigen; fortschaffen; fortbringen
Wiktionary:
- weghalen → wegnehmen
- weghalen → entfernen, abziehen, subtrahieren, abräumen, fortnehmen, entziehen, wegnehmen, abschneiden, abholen, abnehmen, abrechnen, bergen, suspendieren, zurücklegen, abschaffen, beseitigen, fortschaffen, wegbringen

Niederländisch

Detailübersetzungen für weggehaald (Niederländisch) ins Deutsch

weggehaald:

weggehaald Adjektiv

weggehaald (verwijderd)
entfernt; weggeholt
- entfernt Adjektiv
- weggeholt Adjektiv

Übersetzung Matrix für weggehaald:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
entfernt	verwijderd; weggehaald
weggeholt	verwijderd; weggehaald

weghalen:

weghalen Verb (haal weg, haalt weg, haalde weg, haalden weg, weggehaald)

weghalen (ophalen; meenemen; afnemen; afhalen; wegnemen)
entnehmen; aufholen; abnehmen; fortnehmen; wegnehmen; wegholen; entfernen; abräumen
- entnehmen Verb (entnehme, entnimmst, entnimmt, entnahm, entnahmt, entnommen)
- aufholen Verb (hole auf, holst auf, holt auf, holte auf, holtet auf, aufgeholt)
- abnehmen Verb (nehme ab, nimmst ab, nimmt ab, nahm ab, nahmt ab, abgenommen)
- fortnehmen Verb (nehme fort, nimmst fort, nimmt fort, nahm fort, nahmt fort, fortgenommen)
- wegnehmen Verb (nehme weg, nimmst weg, nimmt weg, nahm weg, nahmt weg, weggenommen)
- wegholen Verb (hole weg, holst weg, holt weg, holte weg, holtet weg, weggeholt)
- entfernen Verb (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
- abräumen Verb (räume ab, räumst ab, räumt ab, räumte ab, räumtet ab, abgeräumt)
weghalen (verwijderen; afnemen; ecarteren; lichten; verplaatsen; wegnemen; wegdoen; wegbrengen; afzonderen; vervreemden; wegwerken)
entfernen; wegtun; vertreiben; wegschaffen; beseitigen; fortschaffen; fortbringen
- entfernen Verb (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
- wegtun Verb (tue weg, tust weg, tut weg, tat weg, tatet weg, weggetan)
- vertreiben Verb (vertreibe, vertreibst, vertreibt, vertrieb, vertriebt, vertrieben)
- wegschaffen Verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
- beseitigen Verb (beseitige, beseitigst, beseitigt, beseitigte, beseitigtet, beseitigt)
- fortschaffen Verb (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
- fortbringen Verb (bringe fort, bringst fort, bringt fort, brachte fort, brachtet fort, fortgebracht)

Konjugationen für weghalen:

o.t.t.

haal weg
haalt weg
haalt weg
halen weg
halen weg
halen weg

o.v.t.

haalde weg
haalde weg
haalde weg
haalden weg
haalden weg
haalden weg

v.t.t.

heb weggehaald
hebt weggehaald
heeft weggehaald
hebben weggehaald
hebben weggehaald
hebben weggehaald

v.v.t.

had weggehaald
had weggehaald
had weggehaald
hadden weggehaald
hadden weggehaald
hadden weggehaald

o.t.t.t.

zal weghalen
zult weghalen
zal weghalen
zullen weghalen
zullen weghalen
zullen weghalen

o.v.t.t.

zou weghalen
zou weghalen
zou weghalen
zouden weghalen
zouden weghalen
zouden weghalen

diversen

haal weg!
haalt weg!
weggehaald
weghalend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für weghalen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abnehmen	afhalen; afnemen; meenemen; ophalen; weghalen; wegnemen	achteruitgaan; afdekken; afruimen; afslanken; aftappen; bederven; beroven; beroven van; bestelen; biertappen; degenereren; depriveren; in de war sturen; inkrimpen; inzakken; kleiner worden; lijnen; nekken; ontnemen; opruimen; ruïneren; slinken; sterk afnemen; tappen; te kort doen; teruglopen; vallen; verderven; verworden; verzieken
abräumen	afhalen; afnemen; meenemen; ophalen; weghalen; wegnemen	afdekken; afruimen; bergen; opruimen; ruimen
aufholen	afhalen; afnemen; meenemen; ophalen; weghalen; wegnemen	heffen; hijsen; iets ophalen; omhoog heffen; omhooghalen; opheffen; ophijsen
beseitigen	afnemen; afzonderen; ecarteren; lichten; verplaatsen; vervreemden; verwijderen; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegwerken	afdanken; afdekken; afruimen; demonteren; ecarteren; evacueren; klusje opknappen; klussen; leegruimen; ontmantelen; ontruimen; onttakelen; opruimen; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uiteen nemen
entfernen	afhalen; afnemen; afzonderen; ecarteren; lichten; meenemen; ophalen; verplaatsen; vervreemden; verwijderen; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegwerken	afdanken; demonteren; ecarteren; evacueren; leegruimen; ontmantelen; ontruimen; onttakelen; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uiteen nemen
entnehmen	afhalen; afnemen; meenemen; ophalen; weghalen; wegnemen	aanrekenen; aanwrijven; afdekken; afleiden; afruimen; berispen; beroven; beroven van; beschuldigen; bestelen; blameren; deduceren; depriveren; gispen; laken; lenen; lichten; naar boven trekken; nadragen; omhoog rukken; omhoog trekken; ontlenen; ontnemen; opruimen; orderverzamelen; te kort doen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden
fortbringen	afnemen; afzonderen; ecarteren; lichten; verplaatsen; vervreemden; verwijderen; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegwerken	afvoeren; meedragen; wegdragen; wegsjouwen; wegslepen; wegvoeren
fortnehmen	afhalen; afnemen; meenemen; ophalen; weghalen; wegnemen	achteruitgaan; afnemen; beroven; beroven van; bestelen; declineren; depriveren; minder worden; ontnemen; te kort doen
fortschaffen	afnemen; afzonderen; ecarteren; lichten; verplaatsen; vervreemden; verwijderen; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegwerken	aanrekenen; aanwrijven; afvoeren; berispen; beschuldigen; blameren; demonteren; evacueren; gispen; laken; leegruimen; meedragen; nadragen; ontmantelen; ontruimen; onttakelen; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uiteen nemen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden; wegdragen; wegsjouwen; wegslepen; wegvoeren
vertreiben	afnemen; afzonderen; ecarteren; lichten; verplaatsen; vervreemden; verwijderen; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegwerken	verdrijven; verhandelen; verjagen; verkopen; wegdrijven; wegjagen
wegholen	afhalen; afnemen; meenemen; ophalen; weghalen; wegnemen	beroven; beroven van; bestelen; depriveren; ontnemen; te kort doen
wegnehmen	afhalen; afnemen; meenemen; ophalen; weghalen; wegnemen	achteroverdrukken; achteruitgaan; afnemen; benemen; beroven; beroven van; bestelen; declineren; demonteren; depriveren; gappen; inpikken; jatten; kapen; leegstelen; minder worden; ontfutselen; ontmantelen; ontnemen; onttakelen; ontvreemden; pikken; plunderen; roven; snaaien; stelen; te kort doen; toeëigenen; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uiteen nemen; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; vervreemden; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken
wegschaffen	afnemen; afzonderen; ecarteren; lichten; verplaatsen; vervreemden; verwijderen; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegwerken	aanrekenen; aanwrijven; afvoeren; berispen; beschuldigen; blameren; demonteren; evacueren; gispen; laken; leegruimen; meedragen; nadragen; ontmantelen; ontruimen; onttakelen; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uiteen nemen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden; wegdragen; wegmaken; wegsjouwen; wegslepen; wegvoeren; zoek maken; zoekmaken
wegtun	afnemen; afzonderen; ecarteren; lichten; verplaatsen; vervreemden; verwijderen; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegwerken

Wiktionary Übersetzungen für weghalen:

weghalen

verb

van zijn plaats halen
- weghalen → wegnehmen

Cross Translation:

From	To	Via
• weghalen	→ entfernen	↔ remove — to take away
• weghalen	→ abziehen; subtrahieren; abräumen; fortnehmen; entziehen; wegnehmen; abschneiden; abholen; abnehmen; abrechnen	↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier
• weghalen	→ abräumen; fortnehmen; entziehen; wegnehmen; bergen; suspendieren; zurücklegen; abschaffen; beseitigen; entfernen; fortschaffen; wegbringen	↔ ôter — tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.

Computerübersetzung von Drittern: