"verlossen" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

verlossen:
- erlösen; befreien; entsetzen; entbinden; entheben; von Belagerern befreien; freimachen; sich von einer Last; entlassen; freigeben; freilassen
Wiktionary:
- verlossen → befreien, erlösen
- verlossen → freisprechen, lösen, befreien, retten, entbinden, bei der Entbindung helfen, entbunden werden, niederkommen, gebären, zur Welt bringen, frankieren, freimachen, mit Marken versehen, mit Briefmarken versehen, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen, wieder gutmachen, wieder verbessern, bessern, ausbessern, verbessern, veredeln, besser machen

Niederländisch

Detailübersetzungen für verlossen (Niederländisch) ins Deutsch

verlossen:

verlossen Verb (verlos, verlost, verloste, verlosten, verlost)

verlossen (bevrijden van belegeraars; ontzetten)
erlösen; befreien; entsetzen; entbinden; entheben; von Belagerern befreien
- erlösen Verb (erlöse, erlöst, erlöste, erlöstet, erlöst)
- befreien Verb (befreie, befreist, befreit, befreite, befreitet, befreit)
- entsetzen Verb (entsetze, entsetzt, entsetzte, entsetztet, entsetzt)
- entbinden Verb (entbinde, entbindest, entband, entbandet, entbunden)
- entheben Verb (enthebe, enthebst, enthebt, enthobe, enthobet, enthoben)
- von Belagerern befreien Verb
verlossen (van last bevrijden)
erlösen; freimachen; sich von einer Last
- erlösen Verb (erlöse, erlöst, erlöste, erlöstet, erlöst)
- freimachen Verb (mache frei, machst frei, macht frei, machte frei, machtet frei, freigemacht)
- sich von einer Last Verb
verlossen (vrijmaken; bevrijden; emanciperen; vrijvechten; banen)
entlassen; freimachen; erlösen; freigeben; freilassen; befreien; entbinden
- entlassen Verb (entlasse, entläßt, entließ, entließt, entlassen)
- freimachen Verb (mache frei, machst frei, macht frei, machte frei, machtet frei, freigemacht)
- erlösen Verb (erlöse, erlöst, erlöste, erlöstet, erlöst)
- freigeben Verb (gebe frei, gibst frei, gibt frei, gab frei, gabt frei, freigegeben)
- freilassen Verb (lasse frei, läßt frei, läßt fei, ließ frei, ließt frei, freigelassen)
- befreien Verb (befreie, befreist, befreit, befreite, befreitet, befreit)
- entbinden Verb (entbinde, entbindest, entband, entbandet, entbunden)

Konjugationen für verlossen:

o.t.t.

verlos
verlost
verlost
verlossen
verlossen
verlossen

o.v.t.

verloste
verloste
verloste
verlosten
verlosten
verlosten

v.t.t.

heb verlost
hebt verlost
heeft verlost
hebben verlost
hebben verlost
hebben verlost

v.v.t.

had verlost
had verlost
had verlost
hadden verlost
hadden verlost
hadden verlost

o.t.t.t.

zal verlossen
zult verlossen
zal verlossen
zullen verlossen
zullen verlossen
zullen verlossen

o.v.t.t.

zou verlossen
zou verlossen
zou verlossen
zouden verlossen
zouden verlossen
zouden verlossen

diversen

verlos!
verlost!
verlost
verlossend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verlossen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
befreien	banen; bevrijden; bevrijden van belegeraars; emanciperen; ontzetten; verlossen; vrijmaken; vrijvechten	afhelpen; bevrijden; bevrijden van; in vrijheid stellen; loskomen; loslaten; losmaken; ontdoen van; ontsnappen; van de boeien ontdoen; vrijkomen; vrijlaten; zich bevrijden
entbinden	banen; bevrijden; bevrijden van belegeraars; emanciperen; ontzetten; verlossen; vrijmaken; vrijvechten	afbreken; baren; bevallen; beëindigen; forceren; laten; laten gaan; laten lopen; niet vasthouden; ontbinden; ontheffen; ontlasten; ontslaan van een verplichting; opheffen; permitteren; stukmaken; ter wereld brengen; toelaten; verbreken; verbrijzelen; voortbrengen; vrijaf geven; vrijgeven; vrijstellen
entheben	bevrijden van belegeraars; ontzetten; verlossen	aan de dijk zetten; afdanken; afdekken; afruimen; afvloeien; congé geven; eruit gooien; ontheffen; ontlasten; ontslaan van een verplichting; ontzetten; opruimen; uit de macht ontzetten; van zijn positie verdrijven; vrijstellen
entlassen	banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten	aan de dijk zetten; afdanken; afvloeien; afzwaaien; amnestie verlenen; bevrijden; congé geven; demobiliseren; dwingen ontslag te nemen; eruit gooien; in vrijheid stellen; invrijheidstellen; laten gaan; laten lopen; loslaten; losmaken; niet vasthouden; ontheffen; ontlasten; ontslaan; ontslaan van een verplichting; uitsturen; van de boeien ontdoen; van zijn positie verdrijven; verzenden; vrijaf geven; vrijgeven; vrijlaten; vrijstellen; wegsturen; wegzenden
entsetzen	bevrijden van belegeraars; ontzetten; verlossen	griezelen; gruwelen; gruwen; ontstellen; ontzetten; uit de macht ontzetten; verontrusten
erlösen	banen; bevrijden; bevrijden van belegeraars; emanciperen; ontzetten; van last bevrijden; verlossen; vrijmaken; vrijvechten	bevrijden; in vrijheid stellen; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten
freigeben	banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten	beschikbaar maken; bevrijden; delen; in vrijheid stellen; laten gaan; laten lopen; loslaten; losmaken; niet vasthouden; openbaren; openen; openstellen; toegankelijk maken; toewijzing ongedaan maken; van de boeien ontdoen; vrijaf geven; vrijgeven; vrijlaten; zich uiten
freilassen	banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten	afbreken; amnestie verlenen; bevrijden; beëindigen; forceren; in vrijheid stellen; invrijheidstellen; laten; laten gaan; laten lopen; loskomen; loslaten; losmaken; niet vasthouden; ontbinden; ontsnappen; openlaten; opheffen; permitteren; stukmaken; toelaten; uitsparen; van de boeien ontdoen; verbreken; verbrijzelen; vrijaf geven; vrijgeven; vrijkomen; vrijlaten; zich bevrijden
freimachen	banen; bevrijden; emanciperen; van last bevrijden; verlossen; vrijmaken; vrijvechten	beporten; bevrijden; frankeren; in vrijheid stellen; loskomen; loslaten; losmaken; ontkleden; ontsnappen; strippen; uitdoen; uitkleden; uittrekken; van de boeien ontdoen; vrijkomen; vrijlaten; zich bevrijden
sich von einer Last	van last bevrijden; verlossen
von Belagerern befreien	bevrijden van belegeraars; ontzetten; verlossen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
entlassen		afgedankt

Wiktionary Übersetzungen für verlossen:

verlossen

verb

daadwerkelijk of overdrachtelijk van ketenen bevrijden
- verlossen → befreien; erlösen

Cross Translation:

From	To	Via
• verlossen	→ freisprechen	↔ acquit — to discharge from an obligation
• verlossen	→ freisprechen	↔ acquit — to release, rescue
• verlossen	→ lösen	↔ loose — to let loose
• verlossen	→ befreien	↔ redeem — to save, rescue, recover
• verlossen	→ retten	↔ rescue — to save from any danger or violence
• verlossen	→ entbinden; bei der Entbindung helfen; entbunden werden; niederkommen; gebären; zur Welt bringen	↔ accoucher — mettre au monde un enfant.
• verlossen	→ frankieren; freimachen; mit Marken versehen; mit Briefmarken versehen	↔ affranchir — Rendre libre
• verlossen	→ befreien; entledigen; erledigen; freilassen; frei machen	↔ délivrer — rendre libre de ce qui oppresser, de ce qui faire souffrir, de ce qui incommoder.
• verlossen	→ befreien; entledigen; erledigen; freilassen; frei machen	↔ libérer — Rendre libre une personne ou un objet qui détenir par une loi ou une personne.
• verlossen	→ wieder gutmachen; wieder verbessern; bessern; ausbessern; verbessern; veredeln; besser machen; befreien; entledigen; erledigen; freilassen; frei machen	↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.

Computerübersetzung von Drittern: