Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: contretemps

Französische und schwedische Suchergebnisse für: contretemps

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

contretemps:
- motgång; olycka; elände; motighet; motvind; bakslag
contre-temps:
- motgång; olycka; elände; motighet
à contre-temps:
- olämplig; olämpligt; olägligt; oläglig
Wiktionary:
- contretemps → motighet, svårighet, kontratempo, i otakt

Französisch

Detailübersetzungen für contretemps (Französisch) ins Schwedisch

contretemps:

contretemps [le ~] Nomen

le contretemps (malchance; échec; difficultés; infortune; malheur; revers; calamité; contre-temps; adversité; déveine; détresse; ennuis; misère; catastrophe; mésaventure; désastre; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires)
motgång; olycka; elände; motighet
- motgång [-en] Nomen
- olycka [-en] Nomen
- elände [-ett] Nomen
- motighet [-en] Nomen
le contretemps (vent contraire; contrariété; adversité)
motvind
- motvind [-en] Nomen
le contretemps (infortunes; malheur; misère)
bakslag
- bakslag [-ett] Nomen

Übersetzung Matrix für contretemps:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bakslag	contretemps; infortunes; malheur; misère
elände	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	atrocités; besoin; casse-pieds; gêneur; gêneuse; importun; importune; malheur; misère; misères; pauvreté; rigueur; tristesse; âpreté
motgång	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	avarie; dommage; défaite; dégât; déprédation; perte
motighet	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
motvind	adversité; contrariété; contretemps; vent contraire
olycka	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	accident; calamité; catastrophe; chute; destruction; débâcle; désastre; fatalité; inconvénient; malheur; misère; mésaventure; ruine

Synonyms for "contretemps":

complication; obstacle; enquiquinement; ennui; souci; contrariété; difficulté; déboires; chagrin; inconvénient; anicroche

Wiktionary Übersetzungen für contretemps:

contretemps

noun

Accident inopiné qui nuit au succès d’une affaire et qui rompt les mesures qu’on avait prises.
- contretemps → motighet; svårighet
accident inopiné qui nuit au succès d’une affaire et qui rompre les mesures qu’on avait prises.
- contretemps → kontratempo; i otakt

contre-temps:

contre-temps [le ~] Nomen

le contre-temps (malchance; échec; contretemps; difficultés; infortune; malheur; revers; calamité; adversité; déveine; détresse; ennuis; misère; catastrophe; mésaventure; désastre; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires)
motgång; olycka; elände; motighet
- motgång [-en] Nomen
- olycka [-en] Nomen
- elände [-ett] Nomen
- motighet [-en] Nomen

Übersetzung Matrix für contre-temps:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
elände	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	atrocités; besoin; casse-pieds; gêneur; gêneuse; importun; importune; malheur; misère; misères; pauvreté; rigueur; tristesse; âpreté
motgång	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	avarie; dommage; défaite; dégât; déprédation; perte
motighet	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
olycka	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	accident; calamité; catastrophe; chute; destruction; débâcle; désastre; fatalité; inconvénient; malheur; misère; mésaventure; ruine

à contre-temps:

à contre-temps Adjektiv

à contre-temps (intempestif; inopportun; mal à propos)
olämplig; olämpligt; olägligt
- olämplig Adjektiv
- olämpligt Adjektiv
- olägligt Adjektiv
à contre-temps (pénible; désagréable; gênant; importun; déplaisant; inopportun)
oläglig; olägligt
- oläglig Adjektiv
- olägligt Adjektiv

Übersetzung Matrix für à contre-temps:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
oläglig	déplaisant; désagréable; gênant; importun; inopportun; pénible; à contre-temps
olägligt	déplaisant; désagréable; gênant; importun; inopportun; intempestif; mal à propos; pénible; à contre-temps
olämplig	inopportun; intempestif; mal à propos; à contre-temps	antipathique; de façon antipathique; défavorable; déplaisant; désavantageux; inconvénient; nocif; nuisible; pernicieux; peu sympathique
olämpligt	inopportun; intempestif; mal à propos; à contre-temps	antipathique; de façon antipathique; défavorable; déplaisant; désavantageux; inconvénient; nocif; nuisible; pernicieux; peu sympathique

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für contretemps