Übersicht
Französisch nach Schwedisch: mehr Daten
- accaparer:
-
Wiktionary:
- accaparer → uppköpa, förbehålla sig, lägga beslag på
- accaparer → monopolisera, behärska
Französisch
Detailübersetzungen für accaparer (Französisch) ins Schwedisch
accaparer:
accaparer Verb (accapare, accapares, accaparons, accaparez, accaparent, accaparais, accaparait, accaparions, accapariez, accaparaient, accaparai, accaparas, accapara, accaparâmes, accaparâtes, accaparèrent, accaparerai, accapareras, accaparera, accaparerons, accaparerez, accapareront)
-
accaparer (acheter massivement; acquérir; se procurer; acheter; s'acheter)
-
accaparer (envelopper)
-
accaparer (entasser; mettre de côté; stocker; amasser; faire des réserves; séparer; isoler; mettre à l'écart)
Konjugationen für accaparer:
Présent
- accapare
- accapares
- accapare
- accaparons
- accaparez
- accaparent
imparfait
- accaparais
- accaparais
- accaparait
- accaparions
- accapariez
- accaparaient
passé simple
- accaparai
- accaparas
- accapara
- accaparâmes
- accaparâtes
- accaparèrent
futur simple
- accaparerai
- accapareras
- accaparera
- accaparerons
- accaparerez
- accapareront
subjonctif présent
- que j'accapare
- que tu accapares
- qu'il accapare
- que nous accaparions
- que vous accapariez
- qu'ils accaparent
conditionnel présent
- accaparerais
- accaparerais
- accaparerait
- accaparerions
- accapareriez
- accapareraient
passé composé
- ai accaparé
- as accaparé
- a accaparé
- avons accaparé
- avez accaparé
- ont accaparé
divers
- accapare!
- accaparez!
- accaparons!
- accaparé
- accaparant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für accaparer:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| charmera | accaparer; envelopper | |
| dupera | accaparer; envelopper | |
| fånga | accaparer; envelopper | arrêter; attraper; capter; capturer; choper; clouer; coller à; empoigner; enchaîner; entendre; mettre en état d'arrestation; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; priser; reconquérir; regagner; reprendre; retenir; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; suprendre à; surprendre; écrouer |
| förtrolla | accaparer; envelopper | charmer; enchanter; ensorceler; ravir |
| hamstra | accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer | |
| köpa upp | accaparer; acheter; acheter massivement; acquérir; s'acheter; se procurer | payer une rançon; rédimer |
| lägga åt sidan | accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer |
Synonyms for "accaparer":
Wiktionary Übersetzungen für accaparer:
accaparer
Cross Translation:
verb
-
acheter ou retenir une quantité considérable d’une denrée, d’une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare, et se faire ainsi seul le maître de la vente et du prix.
- accaparer → uppköpa; förbehålla sig; lägga beslag på
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • accaparer | → monopolisera | ↔ monopolize — have a monopoly |
| • accaparer | → behärska | ↔ beherrschen — Macht über jemand oder etwas ausüben |