Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: naturel

Französische und schwedische Suchergebnisse für: naturel

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. naturel:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für naturel (Französisch) ins Schwedisch

naturel:

naturel Adjektiv

  1. naturel (sans artifice; décontracté; spontané; )
    okonstlat; okonstlad
  2. naturel (simple; sans prétention; élémentaire; )
    orörd utav; orört utav
  3. naturel (inné; naturellement)
    medfödd; medfött
  4. naturel (bien entendu; bien sûr; naturellement; )
    naturligtvis
  5. naturel (impassible; froid; vierge; )
    oberört; opåverkad; opåverkat
  6. naturel (pas difficile; facile; simple; )
    lätt
  7. naturel (inné; congénital; naturellement)
    naturlig; naturligt; medfött
  8. naturel (autochtone; indigène; local; )
    inhemsk; inhemskt
  9. naturel (intact; non entamé; inutilement; )
    fräscht; nytt; oöppnat; orörd; oanvänd; orört; oöppnad; oanvänt
  10. naturel (facilement; automatiquement; libre; )
    ansträngningslöst; ansträngningslös

naturel [le ~] Nomen

  1. le naturel (indigène)
    infödd; inföding
  2. le naturel
    obundenhet; otvungenhet
  3. le naturel (simplicité)
    otvungenhet; naturlighet

Übersetzung Matrix für naturel:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
infödd indigène; naturel aborigène; autochtone; indigène; innée
inföding indigène; naturel aborigène; autochtone; indigène; innée
naturlighet naturel; simplicité
obundenhet naturel
otvungenhet naturel; simplicité
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lätt adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans accroc; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans peine; sans problème; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; terne; très vite; élémentaire aisément; bien; de beaucoup; de loin; facilement; futile; infiniment; léger comme une plume; minime; méticuleux; plus simple
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ansträngningslös aisé; aisément; automatiquement; commode; commodément; de soi; facile; facilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; non affecté; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; tout seul; très vite; élémentaire
ansträngningslöst aisé; aisément; automatiquement; commode; commodément; de soi; facile; facilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; non affecté; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; tout seul; très vite; élémentaire
fräscht en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal aéré; frais; frisquet
infödd aborigène; autochtone; congénital; du pays; indigène; inné
inhemsk aborigène; autochtone; du pays; indigène; local; national; naturel; originaire
inhemskt aborigène; autochtone; du pays; indigène; local; national; naturel; originaire
medfödd inné; naturel; naturellement
medfött congénital; inné; naturel; naturellement
naturlig congénital; inné; naturel; naturellement
naturligt congénital; inné; naturel; naturellement
naturligtvis bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident bien entendu!; bien sur!; naturellement
nytt en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal de fraîche date; flambant neuf; frais; fraîchement; neuf; nouveau; tout neuf
oanvänd en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal inoccupé; inutilement; non occupé; vainement
oanvänt en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal inoccupé; inutilement; non occupé; vainement
oberört calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
okonstlad décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané campagnard; champêtre; clair; de façon rustique; en rustre; grossier; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne; évident
okonstlat décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané campagnard; champêtre; clair; de façon rustique; en rustre; grossier; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne; évident
opåverkad calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
opåverkat calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
orörd en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal impassible; inaltéré; indifférent; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
orörd utav naturel; ordinaire; sans affectation; sans apprêt; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; élémentaire
orört en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal dans toute sa force; entier; impassible; inaltéré; indifférent; intact; nature; non corrodé; pur; purement; vierge; virginal
orört utav naturel; ordinaire; sans affectation; sans apprêt; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; élémentaire
oöppnad en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
oöppnat en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal

Synonyms for "naturel":


Wiktionary Übersetzungen für naturel:

naturel
adjective
  1. Relatif à la nature
  2. Qui est conforme à la nature particulière de chaque espèce
  3. (Mathématiques) Qualifie les entiers positifs
  4. Se dit d’une chose où l’on soupçonne quelque tromperie
noun
  1. Substantif de l'adjectif
  2. Inclination, humeur, tendances qui caractérisent un individu, qu’il apporte en naissant
Cross Translation:
FromToVia
• naturel → naturlig ↔ natural — relating to nature
• naturel → natur ↔ Natur — die generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes
• naturel → natur ↔ Natur — geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren bzw. deren gesamtes Wesen
• naturel → naturlig ↔ natürlich — nicht entfremdet, dem Naturell entsprechend, sich auf das Naturell beziehend, naturgetreu
• naturel → naturlig ↔ natürlich — ohne Steigerung: sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend
• naturel → utomäktenskaplig; oäkta ↔ natürlich — unehelich
• naturel → naturlig; otvunget ↔ natürlich — im Sinne von einfach, ungezwungen
• naturel → naturlig; naturligtvis ↔ natürlich — im Sinne von selbstverständlich, klar
• naturel → naturlig ↔ natürlich — ohne Steigerung: dem Gesetz der Natur entsprechend

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für naturel







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0926 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden