Choisi: französische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

choisi:
- vald; handplockat; valt; utsedd; utsett; utvalt; sorterad; utsökt; utvald; handplockad
choisir:
- välja; föredra; ta; ta ut; plocka ut
Wiktionary:
- choisi → utvald, utsökt
- choisir → välja
- choisir → välja, nämna, välja ut, utvälja, utkora

Französisch

Detailübersetzungen für choisi (Französisch) ins Schwedisch

choisi:

choisi Adjektiv

choisi (sélectionné; élu)
vald; handplockat; valt; utsedd; utsett; utvalt
- vald Adjektiv
- handplockat Adjektiv
- valt Adjektiv
- utsedd Adjektiv
- utsett Adjektiv
- utvalt Adjektiv
choisi (sélectionné; élu)
valt; utvalt; vald
- valt Adjektiv
- utvalt Adjektiv
- vald Adjektiv
choisi (de choix)
sorterad
- sorterad Adjektiv
choisi (exquis; magnifique; de choix; délicat; d'élite)
utsökt
- utsökt Adjektiv
choisi (élu; sélectionné; de choix)
utvald; handplockad
- utvald Adjektiv
- handplockad Adjektiv
choisi
utvald; utvalt
- utvald Adjektiv
- utvalt Adjektiv

Übersetzung Matrix für choisi:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
utvald		favori; préféré; élue
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
handplockad	choisi; de choix; sélectionné; élu
handplockat	choisi; sélectionné; élu
sorterad	choisi; de choix
utsedd	choisi; sélectionné; élu
utsett	choisi; sélectionné; élu
utsökt	choisi; d'élite; de choix; délicat; exquis; magnifique	bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; resplendissant; savoureuse; savoureux; spacieux; splendide; splendidement; superbe; superbement; éclatant
utvald	choisi; de choix; sélectionné; élu
utvalt	choisi; sélectionné; élu
vald	choisi; sélectionné; élu
valt	choisi; sélectionné; élu

Synonyms for "choisi":

fleuri; riant; orné; embelli; séduisant; élégant; coloré; frais; vif; préféré; favori; privilégié; élu; attitré

Wiktionary Übersetzungen für choisi:

Cross Translation:

From	To	Via
• choisi	→ utvald; utsökt	↔ erlesen — gehoben: ausgesucht, besonders ausgewählt, von hoher Qualität

choisir:

choisir Verb (choisis, choisit, choisissons, choisissez, choisissent, choisissais, choisissait, choisissions, choisissiez, choisissaient, choisîmes, choisîtes, choisirent, choisirai, choisiras, choisira, choisirons, choisirez, choisiront)

choisir (sélectionner; élire; préférer; opter pour; prendre)
välja; föredra; ta; ta ut
- välja Verb (väljer, valde, valt)
- föredra Verb (föredraer, föredrog, föredragit)
- ta Verb (tar, tog, tagit)
- ta ut Verb (tar ut, tog ut, tagit ut)
choisir
välja
- välja Verb (väljer, valde, valt)
choisir (opter pour; élire; sélectionner; préférer)
föredra; välja; plocka ut
- föredra Verb (föredraer, föredrog, föredragit)
- välja Verb (väljer, valde, valt)
- plocka ut Verb (plockar ut, plockade ut, plockat ut)

Konjugationen für choisir:

Présent

choisis
choisis
choisit
choisissons
choisissez
choisissent

imparfait

choisissais
choisissais
choisissait
choisissions
choisissiez
choisissaient

passé simple

choisis
choisis
choisit
choisîmes
choisîtes
choisirent

futur simple

choisirai
choisiras
choisira
choisirons
choisirez
choisiront

subjonctif présent

que je choisisse
que tu choisisses
qu'il choisisse
que nous choisissions
que vous choisissiez
qu'ils choisissent

conditionnel présent

choisirais
choisirais
choisirait
choisirions
choisiriez
choisiraient

passé composé

ai choisi
as choisi
a choisi
avons choisi
avez choisi
ont choisi

divers

choisis!
choisissez!
choisissons!
choisi
choisissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für choisir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
välja		sélection
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
föredra	choisir; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire	aimer mieux; donner la préférence à; feindre; préférer; prétendre; prétexter; ramper devant
plocka ut	choisir; opter pour; préférer; sélectionner; élire
ta	choisir; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire	acquérir; aller chercher; apporter; attraper; avaler; clouer; coller à; empoigner; gagner; obtenir; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; se laisser faire; se procurer
ta ut	choisir; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire	enlever; relever; sortir; ôter
välja	choisir; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire

Synonyms for "choisir":

adopter; opter; accepter; agréer; acquiescer; admettre; apprendre; opiner; entériner; élire; préférer; désigner; distinguer; sélectionner; coopter; nommer; plébisciter; mandater; déléguer; confier; appeler; dénommer; surnommer; mentionner; baptiser; indiquer; citer; ratifier; favoriser; estimer; pencher; incliner; chérir; trier; séparer; tamiser; répartir; classer; calibrer; arranger; démêler; éliminer; émonder

Wiktionary Übersetzungen für choisir:

choisir

verb

Action de faire un choix ; prendre une personne ou une chose de préférence à une autre ou à plusieurs autres.
- choisir → välja

Cross Translation:

From	To	Via
• choisir	→ välja	↔ choose — to pick
• choisir	→ välja	↔ elect — to choose or make decision
• choisir	→ nämna	↔ name — to mention, specify
• choisir	→ välja	↔ pick — to decide between options
• choisir	→ välja; välja ut; utvälja	↔ select — to choose one or more elements from a set
• choisir	→ utkora	↔ auserkiesen — gehoben: auswählen, erwählen
• choisir	→ välja ut	↔ auswählen — (transitiv) sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
• choisir	→ välja; välja ut	↔ erkiesen — (transitiv) veraltet: jemanden oder etwas auswählen
• choisir	→ utvälja	↔ küren — (veraltet): allgemein auswählen, eine Entscheidung treffen
• choisir	→ välja	↔ wählen — sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

Computerübersetzung von Drittern: