Orné: französische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

orner:
- klä upp; dekorera; pryda; smycka; utsmycka; måla sig; maskera sig; sminka sig; klä sig fin; klä sig på
orné:
- dekorerad; smyckt; dekorerat; pryddt; grann; pråligt; brokigt; prålig; grannt
Wiktionary:
- orne → räffla, ränna
- orner → ornera

Schwedisch nach Französisch: mehr Daten

orné:
The word orné exists in our database, but we currently do not have a translation from Swedish to French.
- Synonyms for "orne":
  galt

Französisch

Detailübersetzungen für orné (Französisch) ins Schwedisch

orné form of orner:

orner Verb (orne, ornes, ornons, ornez, ornent, ornais, ornait, ornions, orniez, ornaient, ornai, ornas, orna, ornâmes, ornâtes, ornèrent, ornerai, orneras, ornera, ornerons, ornerez, orneront)

orner (parer; embellir; rafraîchir; garnir; décorer; maquiller; farder)
klä upp
- klä upp Verb (klär upp, klädde upp, klätt upp)
orner (décorer; embellir; enjoliver; agrémenter)
dekorera; pryda; smycka; utsmycka
- dekorera Verb (dekorerar, dekorerade, dekorerat)
- pryda Verb (pryder, prydde, prydt)
- smycka Verb (smyckar, smyckade, smyckat)
- utsmycka Verb (utsmyckar, utsmyckade, utsmyckat)
orner (maquiller; embellir; mettre en page; parer; garnir; décorer; farder)
måla sig; maskera sig; sminka sig
- måla sig Verb (målar sig, målade sig, målat sig)
- maskera sig Verb (maskerar sig, maskerade sig, maskerat sig)
- sminka sig Verb (sminkar sig, sminkade sig, sminkat sig)
orner (se mettre en grande toilette; munir; doter; équiper; parer; embellir; décorer; armer; passementer)
klä sig fin; klä sig på
- klä sig fin Verb (klär sig fin, klädde sig fin, klätt sig fin)
- klä sig på Verb (klär sig på, klädde sig på, klätt sig på)

Konjugationen für orner:

Présent

orne
ornes
orne
ornons
ornez
ornent

imparfait

ornais
ornais
ornait
ornions
orniez
ornaient

passé simple

ornai
ornas
orna
ornâmes
ornâtes
ornèrent

futur simple

ornerai
orneras
ornera
ornerons
ornerez
orneront

subjonctif présent

que j'orne
que tu ornes
qu'il orne
que nous ornions
que vous orniez
qu'ils ornent

conditionnel présent

ornerais
ornerais
ornerait
ornerions
orneriez
orneraient

passé composé

ai orné
as orné
a orné
avons orné
avez orné
ont orné

divers

orne!
ornez!
ornons!
orné
ornant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für orner:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
utsmycka		décoration; enjolivement
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dekorera	agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; orner	adouber; armer chevalier; border; descerner; discerner; distinguer; décorer; déterminer; encadrer; entourer; galonner; ganser; garnir; garnir des plats; honorer; honorer de; honorer un caractère; lisérer; recevoir chevalier
klä sig fin	armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
klä sig på	armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
klä upp	décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir	se bichonner; se pomponner
maskera sig	décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer
måla sig	décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer
pryda	agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; orner	discerner; distinguer; déterminer; embellir; garnir; garnir des plats; honorer; honorer un caractère
sminka sig	décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer	se maquiller
smycka	agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; orner	embellir; habiller; parer; s'habiller; se vêtir
utsmycka	agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; orner

Synonyms for "orner":

agrémenter; enjoliver; embellir; enrichir; rehausser; relever; parer; ajourer; aérer; percer; ouvrir; émailler; décorer; arranger; ornementer; égayer; empanacher; enguirlander; ennoblir; anoblir; idéaliser; élever; grandir; garnir; emplir; illustrer; éclairer; expliquer; éclaircir; imager; broder; incruster; damasquiner; sertir; pigmenter; colorer; tacheter; fleurir; tatouer; marquer

Wiktionary Übersetzungen für orner:

orner

verb

parer, embellir une chose, y ajouter, y joindre d’autres choses qui lui donnent plus d’éclat, plus d’agrément.
- orner → ornera

ornée:

Synonyms for "ornée":

illustrée; décorée; éclaircie; enrichie; distinguée

orné:

orné Adjektiv

orné (décoré; embelli; paré)
dekorerad; smyckt; dekorerat; pryddt
- dekorerad Adjektiv
- smyckt Adjektiv
- dekorerat Adjektiv
- pryddt Adjektiv
orné (paré; décoré)
grann; pråligt; brokigt; prålig; grannt
- grann Adjektiv
- pråligt Adjektiv
- brokigt Adjektiv
- prålig Adjektiv
- grannt Adjektiv

Übersetzung Matrix für orné:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brokigt	décoré; orné; paré	à carreaux
dekorerad	décoré; embelli; orné; paré	décoré; enjolivé
dekorerat	décoré; embelli; orné; paré	décoré; enjolivé
grann	décoré; orné; paré
grannt	décoré; orné; paré	farfaron; tapageur; tape-à-l'oeil
pryddt	décoré; embelli; orné; paré
prålig	décoré; orné; paré	farfaron; tapageur; tape-à-l'oeil
pråligt	décoré; orné; paré	farfaron; tapageur; tape-à-l'oeil
smyckt	décoré; embelli; orné; paré

Synonyms for "orné":

agrémenté; enjolivé; embelli; enrichi; rehaussé; relevé; paré; ajouré; aéré; percé; ouvert; constellé; brillant; étoilé; parsemé; semé; empanaché; décoré; enguirlandé; amélioré; fleuri; riant; séduisant; élégant; choisi; coloré; frais; vif; imagé; figuré; métaphorique; tatoué; marqué

Computerübersetzung von Drittern:

Schwedisch

Detailübersetzungen für orné (Schwedisch) ins Französisch

orne:

Synonyms for "orne":

galt