Exigeant: französische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

exigeant:
- petig; tjafsigt; petigt; sträng; strängt; fordrandet; pockandet; fordingsfullt; fordrande; hindersamt; hindersam
exiger:
- kräva; fordra; påstå; göra gällande; anhålla om; göra anspråk på
Wiktionary:
- exigeant → fordrande, anspråksfull
- exigeant → kräsen, kinkig, anspråksfull, fordrande, krävande, tuff
- exiger → begära
- exiger → kräva, erfordra, fordra

Französisch

Detailübersetzungen für exigeant (Französisch) ins Schwedisch

exigeant:

exigeant Adjektiv

exigeant (difficile à contenter; délicat)
petig; tjafsigt; petigt
- petig Adjektiv
- tjafsigt Adjektiv
- petigt Adjektiv
exigeant (asstreignant; difficile)
sträng; strängt; fordrandet; pockandet; fordingsfullt; fordrande
- sträng Adjektiv
- strängt Adjektiv
- fordrandet Adjektiv
- pockandet Adjektiv
- fordingsfullt Adjektiv
- fordrande Adjektiv
exigeant
fordrande
- fordrande Adjektiv
exigeant (gênant; pénible; embarrassant; importun; mal à propos; inopportun)
hindersamt; hindersam
- hindersamt Adjektiv
- hindersam Adjektiv

Übersetzung Matrix für exigeant:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sträng		chaîne; corde; fil de caret; série
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fordingsfullt	asstreignant; difficile; exigeant
fordrande	asstreignant; difficile; exigeant
fordrandet	asstreignant; difficile; exigeant
hindersam	embarrassant; exigeant; gênant; importun; inopportun; mal à propos; pénible
hindersamt	embarrassant; exigeant; gênant; importun; inopportun; mal à propos; pénible
petig	difficile à contenter; délicat; exigeant	futile; futilement; mesquin; mesquinement
petigt	difficile à contenter; délicat; exigeant	chicaneur; chicanier; ergoteur; futile; futilement; mesquin; mesquinement
pockandet	asstreignant; difficile; exigeant
sträng	asstreignant; difficile; exigeant	buté; difficile; difficilement; draconien; dur; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sauvage; strictement; sévère; sévèrement
strängt	asstreignant; difficile; exigeant	buté; difficile; difficilement; draconien; dur; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sauvage; strictement; sévère; sévèrement
tjafsigt	difficile à contenter; délicat; exigeant

Synonyms for "exigeant":

accaparant; envahissant; exclusif; difficile; ardu; laborieux; dur; pénible; malaisé; rude; incommode; malcommode; gênant; délicat; compliqué; complexe; confus; périlleux; pointilleux; minutieux; tyrannique; insatiable; sévère; intraitable; intéressé; vorace; maniaque; susceptible; formaliste; strict; rigoureux; austère; rigide; autoritaire; intransigeant

Wiktionary Übersetzungen für exigeant:

exigeant

adjective

Qui est dans l’habitude d’exiger beaucoup ou trop de déférence, d’attentions, de travail, d’argent, de services.
- exigeant → fordrande; anspråksfull

Cross Translation:

From	To	Via
• exigeant	→ kräsen; kinkig	↔ fastidious — difficult to please
• exigeant	→ anspråksfull; fordrande; krävande	↔ anspruchsvoll — eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenstellen, mit hohen Anspruch
• exigeant	→ tuff	↔ taff — salopp: nicht empfindlich, nicht leicht irritierbar; abgehärtet und widerstandsfähig

exiger:

exiger Verb (exige, exiges, exigeons, exigez, exigent, exigeais, exigeait, exigions, exigiez, exigeaient, exigeai, exigeas, exigea, exigeâmes, exigeâtes, exigèrent, exigerai, exigeras, exigera, exigerons, exigerez, exigeront)

exiger (revendiquer; demander; réclamer; requérir)
kräva; fordra; påstå; göra gällande
- kräva Verb (kräver, krävde, krävt)
- fordra Verb (fordrar, fordrade, fordrat)
- påstå Verb (påstår, påstod, påstått)
- göra gällande Verb (gör gällande, gjorde gällande, gjort gällande)
exiger (demander; prier; requérir; solliciter; supplier)
anhålla om
- anhålla om Verb (anhåller om, anhöll om, anhållit)
exiger (requérir; demander; réclamer; revendiquer)
kräva; fordra
- kräva Verb (kräver, krävde, krävt)
- fordra Verb (fordrar, fordrade, fordrat)
exiger (recouvrer; récupérer; percevoir; encaisser)
kräva; fordra; göra anspråk på
- kräva Verb (kräver, krävde, krävt)
- fordra Verb (fordrar, fordrade, fordrat)
- göra anspråk på Verb (gör anspråk på, gjorde anspråk på, gjort anspråk på)

Konjugationen für exiger:

Présent

exige
exiges
exige
exigeons
exigez
exigent

imparfait

exigeais
exigeais
exigeait
exigions
exigiez
exigeaient

passé simple

exigeai
exigeas
exigea
exigeâmes
exigeâtes
exigèrent

futur simple

exigerai
exigeras
exigera
exigerons
exigerez
exigeront

subjonctif présent

que j'exige
que tu exiges
qu'il exige
que nous exigions
que vous exigiez
qu'ils exigent

conditionnel présent

exigerais
exigerais
exigerait
exigerions
exigeriez
exigeraient

passé composé

ai exigé
as exigé
a exigé
avons exigé
avez exigé
ont exigé

divers

exige!
exigez!
exigeons!
exigé
exigeant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für exiger:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anhålla om	demander; exiger; prier; requérir; solliciter; supplier	adresser une pétition; demander; prier; présenter une requête; solliciter
fordra	demander; encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; requérir; revendiquer; réclamer; récupérer	demander; revendiquer; réclamer
göra anspråk på	encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; récupérer
göra gällande	demander; exiger; requérir; revendiquer; réclamer	faire des efforts; s'efforcer; se donner la peine
kräva	demander; encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; requérir; revendiquer; réclamer; récupérer
påstå	demander; exiger; requérir; revendiquer; réclamer

Synonyms for "exiger":

commander; ordonner; enjoindre; imposer; prescrire; décréter; sommer; contraindre; obliger; mener; conduire; diriger; dominer; demander; vouloir; réclamer; requérir; impressionner; grever; prélever; enlever; retenir; retrancher; rogner; amputer; couper; extraire; soustraire; saisir; prendre; désirer; souhaiter; convoiter; accepter; daigner; volonté

Wiktionary Übersetzungen für exiger:

exiger

verb

demander quelque chose en vertu d’un droit légitime ou prétendre tel.
- exiger → begära

Cross Translation:

From	To	Via
• exiger	→ kräva	↔ demand — to request forcefully
• exiger	→ erfordra	↔ vereisen — nodig hebben
• exiger	→ fordra	↔ opeisen — eisen dat iets of iemand waarop men recht heeft, wordt overgegeven
• exiger	→ kräva; fordra	↔ fordern — etwas (von jemandem) verlangen
• exiger	→ kräva	↔ verlangen — (transitiv) etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen

Computerübersetzung von Drittern: