Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: haché

Französische und schwedische Suchergebnisse für: haché

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

hache:
- yxa
haché:
- finhackat; mald; finfördelad; finfördelat; malt
hacher:
- hacka; finhacka; spricka; brista; gå upp; splittras; klyvas
Wiktionary:
- hache → yxa, bila, stridsyxa, änterbila
- hache → yxa, stridsyxa, brandyxa, bila
- hacher → hugga, yxa
- hacher → mala, hacka

Französisch

Detailübersetzungen für haché (Französisch) ins Schwedisch

hache:

hache [la ~] Nomen

l'hache (machette; hachoir; cognée; coupe-légumes; machine à hacher)
yxa
- yxa [-en] Nomen

Übersetzung Matrix für hache:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
yxa	cognée; coupe-légumes; hache; hachette; hachoir; machette; machine à hacher

Synonyms for "hache":

cognée; merlin; erminette; machette; tomahawk; francisque; hachette; hachereau; hachoir

Wiktionary Übersetzungen für hache:

hache

noun

Instrument de fer servant à couper
- hache → yxa; bila
Arme de même forme.
- hache → stridsyxa; änterbila
Traductions à trier suivant le sens
- hache → yxa; bila

Cross Translation:

From	To	Via
• hache	→ yxa	↔ axe — tool
• hache	→ stridsyxa; yxa	↔ axe — an ancient weapon
• hache	→ yxa	↔ Axt — kurzes, großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem); das älteste Werkzeug zur Bearbeitung von Holz
• hache	→ brandyxa; bila	↔ Beil — Kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)
• hache	→ yxa	↔ Hacke — bairisch: (kleines) scharfes Hauwerkzeug zum Bearbeiten und Teilen von Holz oder Fleisch

haché:

haché Adjektiv

haché
finhackat; mald; finfördelad; finfördelat; malt
- finhackat Adjektiv
- mald Adjektiv
- finfördelad Adjektiv
- finfördelat Adjektiv
- malt Adjektiv

Übersetzung Matrix für haché:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
finfördelad	haché
finfördelat	haché
finhackat	haché
mald	haché
malt	haché	malt

Synonyms for "haché":

émietté; morcelé; heurté; saccadé; discontinu; trépidant; spasmodique; irrégulier; convulsif; agité

hacher:

hacher Verb (hache, haches, hachons, hachez, hachent, hachais, hachait, hachions, hachiez, hachaient, hachai, hachas, hacha, hachâmes, hachâtes, hachèrent, hacherai, hacheras, hachera, hacherons, hacherez, hacheront)

hacher (hacher fin; hacher menu)
hacka; finhacka
- hacka Verb (hackar, hackade, hackat)
- finhacka Verb (finhackar, finhackade, finhackat)
hacher (fendre; scinder; cliver; fissurer; se fendiller; se fendre)
spricka; brista; gå upp; splittras; klyvas
- spricka Verb (spricker, sprack, spruckit)
- brista Verb (brister, brast, brustit)
- gå upp Verb
- splittras Verb (splittras, splittrades, splittrats)
- klyvas Verb (klyver, klyvde, klyvt)

Konjugationen für hacher:

Présent

hache
haches
hache
hachons
hachez
hachent

imparfait

hachais
hachais
hachait
hachions
hachiez
hachaient

passé simple

hachai
hachas
hacha
hachâmes
hachâtes
hachèrent

futur simple

hacherai
hacheras
hachera
hacherons
hacherez
hacheront

subjonctif présent

que j'hache
que tu haches
qu'il hache
que nous hachions
que vous hachiez
qu'ils hachent

conditionnel présent

hacherais
hacherais
hacherait
hacherions
hacheriez
hacheraient

passé composé

ai haché
as haché
a haché
avons haché
avez haché
ont haché

divers

hache!
hachez!
hachons!
haché
hachant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für hacher:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brista		brisure; crac; fêlure
hacka		cognée; pic; pioche
spricka		as; blanc; champion; coryphée; crack; crevasse; défaut; déficit; entrebâillement; espace; faiblesse; fente; fissure; fêlure; gerçure; impuissance; interligne; intervalle; lacune; manque; pause; ravin; rupture; sensibilité
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brista	cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre	briser; casser; craquer; craqueter; enfoncer; ouvrir à coups de hache; rompre; être dépourvu de
finhacka	hacher; hacher fin; hacher menu
gå upp	cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre	aller en haut; augmenter; croître; décoller; enfoncer; grandir; grimper vers le haut; grossir; lever; marcher en haut; monter; monter en l'air; monter le chemin; ouvrir à coups de hache; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'ouvrir brusquement; s'élever
hacka	hacher; hacher fin; hacher menu	abîmer; couper; découper en morceaux; défigurer; encocher; entailler; graver; gâter; inciser; massacrer; tailler; tousser; tripatouiller
klyvas	cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre
splittras	cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre	exploder; exploser; éclater
spricka	cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre	craquer; enfoncer; exploser; faire un bruit de craquement; fêler; ouvrir à coups de hache; éclater; éclater en morceaux

Synonyms for "hacher":

couper; hachurer; entailler; rayer; zébrer

Wiktionary Übersetzungen für hacher:

hacher

verb

couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
- hacher → hugga; yxa

Cross Translation:

From	To	Via
• hacher	→ mala	↔ durchdrehen — (transitiv) Nahrung durch den Fleischwolf drehen
• hacher	→ hacka	↔ hacken — mit Schlägen zerkleinern, teilen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für haché