Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: accusé

Französische und schwedische Suchergebnisse für: accusé

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. accuser:
  2. accusé:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für accusé (Französisch) ins Schwedisch

accuser:

accuser Verb (accuse, accuses, accusons, accusez, )

  1. accuser (dénoncer; charger; inculper; incriminer; imputer)
    anklaga; åtala; klandra; beskylla
    • anklaga Verb (anklagar, anklagade, anklagat)
    • åtala Verb (åtalar, åtalade, åtalat)
    • klandra Verb (klandrar, klandrade, klandrat)
    • beskylla Verb (beskyllar, beskyllade, beskyllat)
  2. accuser (incriminer; soupçonner; suspecter; )
    misstänka; anklaga; kompromettera; rikta misstankar mot
    • misstänka Verb (misstänker, misstänkte, misstänkt)
    • anklaga Verb (anklagar, anklagade, anklagat)
    • kompromettera Verb (komprometterar, komprometterade, komprometterat)
    • rikta misstankar mot Verb (riktar misstankar mot, riktade misstankar mot, riktat misstankar mot)
  3. accuser (incriminer; inculper)
    överagera; beskylla
    • överagera Verb (överagerar, överagerade, överagerat)
    • beskylla Verb (beskyllar, beskyllade, beskyllat)
  4. accuser (insinuer; imputer; charger)
    tillskriva
    • tillskriva Verb (tillskriver, tillskrev, tillskrivet)
  5. accuser (rendre suspect)
    misskreditera någon; bringa någon i vanrykte

Konjugationen für accuser:

Présent
  1. accuse
  2. accuses
  3. accuse
  4. accusons
  5. accusez
  6. accusent
imparfait
  1. accusais
  2. accusais
  3. accusait
  4. accusions
  5. accusiez
  6. accusaient
passé simple
  1. accusai
  2. accusas
  3. accusa
  4. accusâmes
  5. accusâtes
  6. accusèrent
futur simple
  1. accuserai
  2. accuseras
  3. accusera
  4. accuserons
  5. accuserez
  6. accuseront
subjonctif présent
  1. que j'accuse
  2. que tu accuses
  3. qu'il accuse
  4. que nous accusions
  5. que vous accusiez
  6. qu'ils accusent
conditionnel présent
  1. accuserais
  2. accuserais
  3. accuserait
  4. accuserions
  5. accuseriez
  6. accuseraient
passé composé
  1. ai accusé
  2. as accusé
  3. a accusé
  4. avons accusé
  5. avez accusé
  6. ont accusé
divers
  1. accuse!
  2. accusez!
  3. accusons!
  5. accusé
  6. accusant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für accuser:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anklaga accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter accuser de; encaisser; inculper de
beskylla accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper accuser de; avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; inculper de; reprocher; réprouver
bringa någon i vanrykte accuser; rendre suspect
klandra accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; gronder; imputer qc à qn; jeter quelque chose aux pieds de; reprendre; reprocher; réprimander; sérancer; vitupérer
kompromettera accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter compromettre
misskreditera någon accuser; rendre suspect
misstänka accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter
rikta misstankar mot accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter
tillskriva accuser; charger; imputer; insinuer
åtala accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper
överagera accuser; incriminer; inculper

Synonyms for "accuser":


Wiktionary Übersetzungen für accuser:

accuser
verb
  1. déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.
Cross Translation:
FromToVia
• accuser → anklaga ↔ accuse — attribute blame to someone
• accuser → anklaga ↔ charge — to formally accuse of a crime
• accuser → angripa; anklaga; beskylla ↔ indict — to accuse of wrongdoing
• accuser → anklaga; åtala ↔ anklagen — Recht: gegen jemanden Anklage erheben
• accuser → anmäla; tillkännage; annonsera ↔ anzeigen — transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
• accuser → anklaga; beskylla ↔ bezichtigen — jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen
• accuser → beskriva; framställa; karakterisera; måla; skildra; forma; skapa; trycka ↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen

accusé:

accusé [le ~] Nomen

  1. l'accusé (suspect; prévenu; suspecte; inculpé)
    anklagad; svarande; misstänkt

Übersetzung Matrix für accusé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anklagad accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
misstänkt accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
svarande accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte personne interrogée; responsabilité; répondant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anklagad plaint

Synonyms for "accusé":


Wiktionary Übersetzungen für accusé:

Cross Translation:
FromToVia
• accusé → anklagad ↔ Angeklagter — deutsches Recht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für accusé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0535 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden