Übersicht
Französisch nach Schwedisch: mehr Daten
- manière:
- maniéré:
-
Wiktionary:
- maniéré → sentimental, blödig, gråtmild, affekterad, manierad, mainererad
- manière → maner, sätt
- manière → sätt, vis, maner, ordning, orden
Französisch
Detailübersetzungen für maniéré (Französisch) ins Schwedisch
manière:
-
la manière (méthode; façon; procédure; procédé; ligne de conduite; genre)
-
la manière (manière de se comporter; façon; attitude; comportement; conduite)
-
la manière (forme; moule; façon; configuration)
Übersetzung Matrix für manière:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| beteende | attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter | comportement; manières; savoir-vivre; usages du monde |
| form | configuration; façon; forme; manière; moule | figure; forme; forme modèle; matrice; modèle; moule; posture; silhouette; stature; taille; être en forme |
| kondition | configuration; façon; forme; manière; moule | circonstance; condition; disposition; ennuis; position; prise de position; situation; tracas; état |
| metod | façon; genre; ligne de conduite; manière; méthode; procédure; procédé | approche; méthode; méthode de travail; procédé |
| sätt | façon; genre; ligne de conduite; manière; méthode; procédure; procédé | mode; tendance; vogue |
| uppförande | attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter | conductibilité; conductivité; manières; savoir-vivre; usages du monde |
Synonyms for "manière":
Wiktionary Übersetzungen für manière:
manière
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • manière | → sätt | ↔ manner — way of performing or effecting; method or style |
| • manière | → sätt; vis | ↔ way — method |
| • manière | → maner | ↔ Manier — nur Singular: Art und Weise, Stil, Eigenart |
| • manière | → ordning; orden | ↔ Orden — veraltet: gewohnte Art und Weise, Brauch |
| • manière | → vis | ↔ Weise — Art, Methode, Art und Weise |
| • manière | → sätt | ↔ Art und Weise — wie etwas ist oder getan wird |
maniéré:
-
maniéré (exagéré; excessif; excessivement; affecté)
affekterad; överdrivet; teatralisk; affekterat; teatraliskt-
affekterad Adjektiv
-
överdrivet Adjektiv
-
teatralisk Adjektiv
-
affekterat Adjektiv
-
teatraliskt Adjektiv
-
-
maniéré (affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; plein de pose; avec affectation; d'une manière affectée; d'une façon maniérée)
affekterad; tillgjort; konstlat; konstlad; affekterat-
affekterad Adjektiv
-
tillgjort Adjektiv
-
konstlat Adjektiv
-
konstlad Adjektiv
-
affekterat Adjektiv
-
-
maniéré (apprêté; composé; feint; convenu; forcé; affecté; d'une manière affectée; d'une façon maniérée)
hycklat; spelat; falsk; falskt; affekterad; artificiell; låtsat; förvrängt; artificiellt; affekterat; låtsad-
hycklat Adjektiv
-
spelat Adjektiv
-
falsk Adjektiv
-
falskt Adjektiv
-
affekterad Adjektiv
-
artificiell Adjektiv
-
låtsat Adjektiv
-
förvrängt Adjektiv
-
artificiellt Adjektiv
-
affekterat Adjektiv
-
låtsad Adjektiv
-
-
maniéré (affecté; chichiteux; plein de pose; mouvementé; poseur; minaudier; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
Übersetzung Matrix für maniéré:
Synonyms for "maniéré":
Wiktionary Übersetzungen für maniéré:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • maniéré | → sentimental; blödig; gråtmild | ↔ maudlin — extravagantly or excessively sentimental; self-pitying |
| • maniéré | → affekterad | ↔ affig — künstliche Art Gefühle zu äußern oder darstellen |
| • maniéré | → manierad; mainererad | ↔ manieriert — bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt |
Computerübersetzung von Drittern:
Verwandte Übersetzungen für maniéré
Schwedisch
Detailübersetzungen für maniéré (Schwedisch) ins Französisch
maniéré: (*Wort und Satz getrennt)
- mani: engouement; vogue; manie
- rå: cru; non cuit; non bouilli; impitoyable; cruel; brutalement; inhumain; cruellement; sauvage; rude; bourreau; brute; monstre; barbare; homme cruel
- år: en l'an
Computerübersetzung von Drittern: