Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: somnolent

Französische und niederländische Suchergebnisse für: somnolent

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. somnolent:
  2. somnoler:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für somnolent (Französisch) ins Niederländisch

somnolent:

somnolent Adjektiv

  1. somnolent (ensommeillé; pris de sommeil)
    slaperig; versuft; lodderig; suffig; dommelig
  2. somnolent (encore tout endormi)
    slaapdronken
  3. somnolent (rêveur)
    dromerig; suffend; soezend; mijmerend
  4. somnolent (pris de sommeil; à moitié endormi)
    soezig
  5. somnolent (endormi; hébété; abruti; étourdi; à moitié endormi)
    soezerig; doezelig; suf

Übersetzung Matrix für somnolent:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doezelig abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi
dommelig ensommeillé; pris de sommeil; somnolent
dromerig rêveur; somnolent rêveur; songeur
lodderig ensommeillé; pris de sommeil; somnolent
slaapdronken encore tout endormi; somnolent
slaperig ensommeillé; pris de sommeil; somnolent
soezerig abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi abruti; hébété; terne; étourdi
suf abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi abruti; abrutissant; assommant; bête; de manière ennuyeuse; de manière monotone; déraisonnable; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; hébété; imprudent; insensé; insipide; monotone; morne; mortel; sans esprit; sans intelligence; stupide; terne; étourdi
suffig ensommeillé; pris de sommeil; somnolent
versuft ensommeillé; pris de sommeil; somnolent abruti; hébété; terne; étourdi
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mijmerend rêveur; somnolent méditatif; pensif; rêveur; songeur; être absorbé dans ses pensées
soezend rêveur; somnolent
soezig pris de sommeil; somnolent; à moitié endormi
suffend rêveur; somnolent

Synonyms for "somnolent":


Wiktionary Übersetzungen für somnolent:

Cross Translation:
FromToVia
• somnolent → slaperig ↔ drowsy — inclined to drowse
• somnolent → slaperig ↔ sleepy — feeling the need for sleep

somnolent form of somnoler:

somnoler Verb (somnole, somnoles, somnolons, somnolez, )

  1. somnoler (s'assoupir; s'endormir)
    indommelen; wegzakken; indutten; insluimeren
    • indommelen Verb (dommel in, dommelt in, dommelde in, dommelden in, ingedommeld)
    • wegzakken Verb (zak weg, zakt weg, zakte weg, zakten weg, weggezakt)
    • indutten Verb (dut in, dutte in, dutten in, ingedut)
    • insluimeren Verb (sluimer in, sluimert in, sluimerde in, sluimerden in, ingesluimerd)
  2. somnoler (sommeiller; rêvasser; être endormi; faire un somme; faire la sieste)
    sluimeren; dommelen; doezelen; soezen; dutten
    • sluimeren Verb (sluimer, sluimert, sluimerde, sluimerden, gesluimerd)
    • dommelen Verb (dommel, dommelt, dommelde, dommelden, gedommeld)
    • doezelen Verb (doezel, doezelt, doezelde, doezelden, gedoezeld)
    • soezen Verb (soes, soest, soesde, soesden, gesoesd)
    • dutten Verb (dut, dutte, dutten, gedut)
  3. somnoler (sommeiller; s'égarer; rêvasser)
    gedachteloos zijn; suffen
  4. somnoler (être latent; sommeiller; être endormi)
    sluimeren; verborgen aanwezig zijn

Konjugationen für somnoler:

Présent
  1. somnole
  2. somnoles
  3. somnole
  4. somnolons
  5. somnolez
  6. somnolent
imparfait
  1. somnolais
  2. somnolais
  3. somnolait
  4. somnolions
  5. somnoliez
  6. somnolaient
passé simple
  1. somnolai
  2. somnolas
  3. somnola
  4. somnolâmes
  5. somnolâtes
  6. somnolèrent
futur simple
  1. somnolerai
  2. somnoleras
  3. somnolera
  4. somnolerons
  5. somnolerez
  6. somnoleront
subjonctif présent
  1. que je somnole
  2. que tu somnoles
  3. qu'il somnole
  4. que nous somnolions
  5. que vous somnoliez
  6. qu'ils somnolent
conditionnel présent
  1. somnolerais
  2. somnolerais
  3. somnolerait
  4. somnolerions
  5. somnoleriez
  6. somnoleraient
passé composé
  1. ai somnolé
  2. as somnolé
  3. a somnolé
  4. avons somnolé
  5. avez somnolé
  6. ont somnolé
divers
  1. somnole!
  2. somnolez!
  3. somnolons!
  5. somnolé
  6. somnolant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für somnoler:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doezelen assoupissement; demi-sommeil; rêvasserie; somme; somnolence
dommelen assoupissement; demi-sommeil; rêvasserie; somme; somnolence
dutten assoupissement; demi-sommeil; rêvasserie; rêve éveillé; somme; somnolence
gedachteloos zijn rêvasserie; état de hébétement
sluimeren assoupissement; somnolence
soezen assoupissement; demi-sommeil; rêvasserie; somme; somnolence
suffen rêvasserie; état de hébétement
wegzakken abaisser
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doezelen faire la sieste; faire un somme; rêvasser; sommeiller; somnoler; être endormi
dommelen faire la sieste; faire un somme; rêvasser; sommeiller; somnoler; être endormi
dutten faire la sieste; faire un somme; rêvasser; sommeiller; somnoler; être endormi faire la sieste; faire un somme
gedachteloos zijn rêvasser; s'égarer; sommeiller; somnoler
indommelen s'assoupir; s'endormir; somnoler
indutten s'assoupir; s'endormir; somnoler
insluimeren s'assoupir; s'endormir; somnoler
sluimeren faire la sieste; faire un somme; rêvasser; sommeiller; somnoler; être endormi; être latent
soezen faire la sieste; faire un somme; rêvasser; sommeiller; somnoler; être endormi
suffen rêvasser; s'égarer; sommeiller; somnoler
verborgen aanwezig zijn sommeiller; somnoler; être endormi; être latent
wegzakken s'assoupir; s'endormir; somnoler s'affaisser; s'enfoncer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verborgen aanwezig zijn caché; couvert; secret

Synonyms for "somnoler":


Wiktionary Übersetzungen für somnoler:

somnoler
verb
  1. lichtjes slapen
Cross Translation:
FromToVia
• somnoler → dommelen ↔ doze — to nap
• somnoler → sluimeren ↔ slumber — to be in a very light state of sleep

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0788 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden