Esquisse: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

esquisse:
- concept; ontwerp; voorlopig ontwerp; model; schets; toonbeeld; voorbeeld; tekening; schetstekening
esquisser:
- beschrijven; omschrijven; schetsen; afschilderen
esquiver:
- vermijden; ontduiken; ontlopen; ontwijken; ervandoor gaan; zich uit de voeten maken; de plaat poetsen; hem smeren; deserteren; het leger ontvluchten
Wiktionary:
- esquisse → schets, aanleg, krabbel, ontwerp, concept
- esquisse → ontwerp, schets
- esquisser → ontwerpen, schetsen, uitstippelen
- esquisser → schetsen, uitstippelen, tekenen, merken, afschilderen, schilderen, uitbeelden, uitschilderen
- esquiver → ontwijken, schuwen, vermijden, zich drukken, zijn plicht ontlopen

Französisch

Detailübersetzungen für esquisse (Französisch) ins Niederländisch

esquisse:

esquisse [la ~] Nomen

l'esquisse (dessin préalable)
het concept; het ontwerp; voorlopig ontwerp; het model; de schets; het toonbeeld; het voorbeeld
- concept [het ~] Nomen
- ontwerp [het ~] Nomen
- voorlopig ontwerp [znw.] Nomen
- model [het ~] Nomen
- schets [de ~] Nomen
- toonbeeld [het ~] Nomen
- voorbeeld [het ~] Nomen
l'esquisse (croquis; dessin; ébauche)
de schets; de tekening; schetstekening
- schets [de ~] Nomen
- tekening [de ~ (v)] Nomen
- schetstekening [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für esquisse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
concept	dessin préalable; esquisse	brouillon
model	dessin préalable; esquisse	cover-girl; exemplaire; exemple; forme de base; mannequin; maquette; modèle; monstre; numéro; prototype; spécimen; type; échantillon
ontwerp	dessin préalable; esquisse
schets	croquis; dessin; dessin préalable; esquisse; ébauche
schetstekening	croquis; dessin; esquisse; ébauche
tekening	croquis; dessin; esquisse; ébauche	art du dessin; autographe; dessin; illustration dessinée; image; modèle; motif; patron; signature; souscription
toonbeeld	dessin préalable; esquisse
voorbeeld	dessin préalable; esquisse	exemple; modèle
voorlopig ontwerp	dessin préalable; esquisse
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tekening		dessin

Synonyms for "esquisse":

aperçu; résumé; exposé; idée; appréciation; estimation; exemple; abrégé; avant-projet; maquette; proposition; plan; devis; crayonnage; coloriage; dessin; croquis; ébauche; crayon; schéma; amorce; canevas; carcasse; commencement; début; essai; germe; brouillon; pochade; projet; tentative; crayonne; épreuve; expérience; vérification; expérimentation; apprentissage; linéament; trait; rough; représentation; figure; diagramme; structure; topo; notice; traçage; marquage; inscription

Wiktionary Übersetzungen für esquisse:

esquisse

noun

ébauche, maquette d’un ouvrage d’art visuel ou d’architecture
- esquisse → schets
arts|fr peinture|fr (architecture) premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture.
- esquisse → aanleg; krabbel; ontwerp

esquisse

noun

een ontwerp, een project
- concept → esquisse; projet

Cross Translation:

From	To	Via
• esquisse	→ ontwerp	↔ Entwurf — Modell für ein Projekt
• esquisse	→ schets	↔ sketch — quick freehand drawing

esquissé:

Synonyms for "esquissé":

emmanché; débuté; entrepris; entamé; attaqué; amorcé; préludé; parti; étrenné; ébauché; démarré; fondé; engrené; déclenché; entonné; inauguré; maladroit; engagé; pris; présenté

esquisser:

esquisser Verb (esquisse, esquisses, esquissons, esquissez, esquissent, esquissais, esquissait, esquissions, esquissiez, esquissaient, esquissai, esquissas, esquissa, esquissâmes, esquissâtes, esquissèrent, esquisserai, esquisseras, esquissera, esquisserons, esquisserez, esquisseront)

esquisser (écrire; décrire; croquer; ébaucher; dépeindre)
beschrijven; omschrijven; schetsen; afschilderen
- beschrijven Verb (beschrijf, beschrijft, beschreef, beschrijfden, beschreven)
- omschrijven Verb (omschrijf, omschrijft, omschreef, omschreven, omschreven)
- schetsen Verb (schets, schetst, schetste, schetsten, geschetst)
- afschilderen Verb (schilder af, schildert af, schilderde af, schilderden af, afgeschilderd)

Konjugationen für esquisser:

Présent

esquisse
esquisses
esquisse
esquissons
esquissez
esquissent

imparfait

esquissais
esquissais
esquissait
esquissions
esquissiez
esquissaient

passé simple

esquissai
esquissas
esquissa
esquissâmes
esquissâtes
esquissèrent

futur simple

esquisserai
esquisseras
esquissera
esquisserons
esquisserez
esquisseront

subjonctif présent

que j'esquisse
que tu esquisses
qu'il esquisse
que nous esquissions
que vous esquissiez
qu'ils esquissent

conditionnel présent

esquisserais
esquisserais
esquisserait
esquisserions
esquisseriez
esquisseraient

passé composé

ai esquissé
as esquissé
a esquissé
avons esquissé
avez esquissé
ont esquissé

divers

esquisse!
esquissez!
esquissons!
esquissé
esquissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für esquisser:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afschilderen		peinture; représentation
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afschilderen	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire	décrire; dépeindre; peindre; représenter
beschrijven	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire	apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; exprimer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; refléter; rendre; reproduire; traduire; écrire
omschrijven	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire	décrire; définir; déterminer
schetsen	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire

Synonyms for "esquisser":

commencer; débuter; entreprendre; entamer; attaquer; amorcer; préluder; partir; étrenner; ébaucher; démarrer; fonder; engrener; crayonner; dessiner; croquer; dégrossir; disposer; préparer; projeter; tracer; marquer; présenter; circonscrire; délinéer; retracer; décrire; montrer; indiquer; frayer

Wiktionary Übersetzungen für esquisser:

esquisser

verb

(term, Beaux-Arts) dessiner, prendre en esquisse.
- esquisser → ontwerpen; schetsen; uitstippelen

esquisser

verb

met een minimum van pennenstreken een voorlopige en gewoonlijk uitwisbare afbeelding van iets maken
- schetsen → esquisser

Cross Translation:

From	To	Via
• esquisser	→ schetsen	↔ skizzieren — (transitiv) Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
• esquisser	→ schetsen	↔ skizzieren — (transitiv) technisches Zeichnen; Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen
• esquisser	→ schetsen; uitstippelen	↔ skizzieren — (transitiv) übertragenen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen
• esquisser	→ schetsen; uitstippelen	↔ skizzieren — (transitiv) übertragenen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen
• esquisser	→ tekenen; merken	↔ zeichnen — (transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich
• esquisser	→ afschilderen; schilderen; uitbeelden; uitschilderen	↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen

esquiver:

esquiver Verb (esquive, esquives, esquivons, esquivez, esquivent, esquivais, esquivait, esquivions, esquiviez, esquivaient, esquivai, esquivas, esquiva, esquivâmes, esquivâtes, esquivèrent, esquiverai, esquiveras, esquivera, esquiverons, esquiverez, esquiveront)

esquiver (éviter; fuir; éluder)
vermijden; ontduiken; ontlopen; ontwijken
- vermijden Verb (vermijd, vermijdt, vermeed, vermeden, vermeden)
- ontduiken Verb (ontduik, ontduikt, ontdook, ontdoken, ontdoken)
- ontlopen Verb (ontloop, ontloopt, ontliep, ontliepen, ontlopen)
- ontwijken Verb (ontwijk, ontwijkt, ontweek, ontweken, ontweken)
esquiver (filer; échapper; se sauver; se tirer; ficher le camp; s'enfuir; déserter; s'en aller; s'échapper; s'évader; décamper; déguerpir; échapper à)
ervandoor gaan; zich uit de voeten maken; de plaat poetsen; hem smeren
- ervandoor gaan Verb (ga ervandoor, gaat ervandoor, ging ervandoor, gingen ervandoor, ervandoor gegaan)
- zich uit de voeten maken Verb
- de plaat poetsen Verb
- hem smeren Verb
esquiver (déserter de l'armée; déserter; fuir; échapper à; échapper; s'enfuir; s'en aller; s'échapper; s'évader; se tirer; se sauver)
deserteren; het leger ontvluchten
- deserteren Verb (deserteer, deserteert, deserteerde, deserteerden, gedeserteerd)
- het leger ontvluchten Verb

Konjugationen für esquiver:

Présent

esquive
esquives
esquive
esquivons
esquivez
esquivent

imparfait

esquivais
esquivais
esquivait
esquivions
esquiviez
esquivaient

passé simple

esquivai
esquivas
esquiva
esquivâmes
esquivâtes
esquivèrent

futur simple

esquiverai
esquiveras
esquivera
esquiverons
esquiverez
esquiveront

subjonctif présent

que j'esquive
que tu esquives
qu'il esquive
que nous esquivions
que vous esquiviez
qu'ils esquivent

conditionnel présent

esquiverais
esquiverais
esquiverait
esquiverions
esquiveriez
esquiveraient

passé composé

ai esquissé
as esquissé
a esquissé
avons esquissé
avez esquissé
ont esquissé

divers

esquive!
esquivez!
esquivons!
esquissé
esquivant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für esquiver:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ontlopen		fait d'éviter; tentative de s'échapper; tracé
ontwijken		fait d'éviter; tentative de s'échapper; tracé
vermijden		fait d'éviter
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
de plaat poetsen	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
deserteren	déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
ervandoor gaan	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
hem smeren	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
het leger ontvluchten	déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
ontduiken	esquiver; fuir; éluder; éviter
ontlopen	esquiver; fuir; éluder; éviter	échapper à; éviter
ontwijken	esquiver; fuir; éluder; éviter	échapper à; éviter
vermijden	esquiver; fuir; éluder; éviter	échapper à; éviter
zich uit de voeten maken	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à

Synonyms for "esquiver":

éluder; escamoter; éviter; sauter; enfuir; décamper; détaler; filer; déloger; déguerpir; éloigner; échapper; éclipser; évader; fuir; empêcher; conjurer; prévenir; obvier; couper

Wiktionary Übersetzungen für esquiver:

Cross Translation:

From	To	Via
• esquiver	→ ontwijken	↔ dodge — to avoid by moving out of the way
• esquiver	→ ontwijken; schuwen; vermijden	↔ eschew — avoid, shun
• esquiver	→ zich drukken; zijn plicht ontlopen	↔ shirk — avoid a duty

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und niederländische Suchergebnisse für: esquisse

Detailübersetzungen für esquisse (Französisch) ins Niederländisch

esquisse:

esquisse [la ~] Nomen

l'esquisse (dessin préalable)

l'esquisse (croquis; dessin; ébauche)

Übersetzung Matrix für esquisse:

Synonyms for "esquisse":

Wiktionary Übersetzungen für esquisse:

esquissé:

Synonyms for "esquissé":

esquisser:

esquisser Verb (esquisse, esquisses, esquissons, esquissez, esquissent, esquissais, esquissait, esquissions, esquissiez, esquissaient, esquissai, esquissas, esquissa, esquissâmes, esquissâtes, esquissèrent, esquisserai, esquisseras, esquissera, esquisserons, esquisserez, esquisseront)

esquisser (écrire; décrire; croquer; ébaucher; dépeindre)

Konjugationen für esquisser:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für esquisser:

Synonyms for "esquisser":

Wiktionary Übersetzungen für esquisser:

esquiver:

esquiver Verb (esquive, esquives, esquivons, esquivez, esquivent, esquivais, esquivait, esquivions, esquiviez, esquivaient, esquivai, esquivas, esquiva, esquivâmes, esquivâtes, esquivèrent, esquiverai, esquiveras, esquivera, esquiverons, esquiverez, esquiveront)

esquiver (éviter; fuir; éluder)

esquiver (filer; échapper; se sauver; se tirer; ficher le camp; s'enfuir; déserter; s'en aller; s'échapper; s'évader; décamper; déguerpir; échapper à)

esquiver (déserter de l'armée; déserter; fuir; échapper à; échapper; s'enfuir; s'en aller; s'échapper; s'évader; se tirer; se sauver)

Konjugationen für esquiver:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für esquiver:

Synonyms for "esquiver":

Wiktionary Übersetzungen für esquiver:

Verwandte Übersetzungen für esquisse