Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: dépeigné

Französische und niederländische Suchergebnisse für: dépeigné

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. dépeindre:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für dépeigné (Französisch) ins Niederländisch

dépeigné:


Synonyms for "dépeigné":


Wiktionary Übersetzungen für dépeigné:

Cross Translation:
FromToVia
• dépeigné → slordig; onverzorgd ↔ slovenly — having an untidy appearance; unkempt

dépeindre:

dépeindre Verb (dépeins, dépeint, dépeignons, dépeignez, )

  1. dépeindre (faire le portrait de; peindre; dessiner; représenter)
    tekenen; afbeelden; schilderen; portretteren
    • tekenen Verb (teken, tekent, tekende, tekenden, getekend)
    • afbeelden Verb (beeld af, beeldt af, beeldde af, beeldden af, afgebeeld)
    • schilderen Verb (schilder, schildert, schilderde, schilderden, geschilderd)
  2. dépeindre (écrire; décrire; esquisser; croquer; ébaucher)
    beschrijven; omschrijven; schetsen; afschilderen
    • beschrijven Verb (beschrijf, beschrijft, beschreef, beschrijfden, beschreven)
    • omschrijven Verb (omschrijf, omschrijft, omschreef, omschreven, omschreven)
    • schetsen Verb (schets, schetst, schetste, schetsten, geschetst)
    • afschilderen Verb (schilder af, schildert af, schilderde af, schilderden af, afgeschilderd)
  3. dépeindre (peindre; représenter; décrire)
    afschilderen; doen lijken
  4. dépeindre (caractériser; déterminer; typer; )
    karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; typeren
    • karakteriseren Verb (karakteriseer, karakteriseert, karakteriseerde, karakteriseerden, gekarakteriseerd)
    • kenmerken Verb (kenmerk, kenmerkt, kenmerkte, kenmerkten, gekenmerkt)
    • kenschetsen Verb (kenschets, kenschetst, kenschetste, kenschetsten, gekenschetst)
    • typeren Verb (typeer, typeert, typeerde, typeerden, getypeerd)

Konjugationen für dépeindre:

Présent
  1. dépeins
  2. dépeins
  3. dépeint
  4. dépeignons
  5. dépeignez
  6. dépeignent
imparfait
  1. dépeignais
  2. dépeignais
  3. dépeignait
  4. dépeignions
  5. dépeigniez
  6. dépeignaient
passé simple
  1. dépeignis
  2. dépeignis
  3. dépeignit
  4. dépeignîmes
  5. dépeignîtes
  6. dépeignirent
futur simple
  1. dépeindrai
  2. dépeindras
  3. dépeindra
  4. dépeindrons
  5. dépeindrez
  6. dépeindront
subjonctif présent
  1. que je dépeigne
  2. que tu dépeignes
  3. qu'il dépeigne
  4. que nous dépeignions
  5. que vous dépeigniez
  6. qu'ils dépeignent
conditionnel présent
  1. dépeindrais
  2. dépeindrais
  3. dépeindrait
  4. dépeindrions
  5. dépeindriez
  6. dépeindraient
passé composé
  1. ai dépeint
  2. as dépeint
  3. a dépeint
  4. avons dépeint
  5. avez dépeint
  6. ont dépeint
divers
  1. dépeins!
  2. dépeignez!
  3. dépeignons!
  5. dépeint
  6. dépeignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für dépeindre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afbeelden effigie; image; peinture; portrait; représentation; scène; tableau
afschilderen peinture; représentation
schilderen peinture
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afbeelden dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter
afschilderen croquer; décrire; dépeindre; esquisser; peindre; représenter; ébaucher; écrire
beschrijven croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; exprimer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; refléter; rendre; reproduire; traduire; écrire
doen lijken décrire; dépeindre; peindre; représenter
karakteriseren caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer caractériser; typer
kenmerken caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer caractériser; typer
kenschetsen caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer caractériser; typer
omschrijven croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire décrire; définir; déterminer
portretteren dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter
schetsen croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire
schilderen dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter laquer; peindre; vernir
tekenen dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter calquer; caractériser; dessiner; signer; tracer; typer
typeren caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer caractériser; typer

Synonyms for "dépeindre":


Wiktionary Übersetzungen für dépeindre:

dépeindre dépeindre
verb
  1. in overdrachtelijke zin: een korte maar rake beschrijving van iets geven
Cross Translation:
FromToVia
• dépeindre → afschilderen; schilderen; uitbeelden; uitschilderen ↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0400 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden