Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: vol

Französische und niederländische Suchergebnisse für: vol

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. vol:
  2. volé:
  3. Wiktionary:
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. vol:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for vol:
    • entière, pleins

Französisch

Detailübersetzungen für vol (Französisch) ins Niederländisch

vol:

vol [le ~] Nomen

  1. le vol (voyage en avion; croisière aérienne)
    de vlucht; de vliegreis; de vliegtocht
  2. le vol
    de diefstal; de ontvreemding
  3. le vol
    de diefstal
  4. le vol (dépouillement; brigandage; rapt)
    de beroving; de roof
  5. le vol (malversation; irrégularités; fraude; )
    de malversatie; de onregelmatigheden; de verdonkeremaning; de fraude; de zwendel; verduisteren; de verduistering; de ontvreemding
  6. le vol (croisière aérienne; volée; petit vol)
    het vliegreisje; het vliegtochtje; de vliegtocht

Übersetzung Matrix für vol:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beroving brigandage; dépouillement; rapt; vol
diefstal vol
fraude anomalie; désordre; détournement; escroquerie; fraude; irrégularité; irrégularités; malversation; obscurcissement; réception; tricherie; vol fraude
malversatie anomalie; désordre; détournement; escroquerie; fraude; irrégularité; irrégularités; malversation; obscurcissement; réception; tricherie; vol
onregelmatigheden anomalie; désordre; détournement; escroquerie; fraude; irrégularité; irrégularités; malversation; obscurcissement; réception; tricherie; vol
ontvreemding anomalie; désordre; détournement; escroquerie; fraude; irrégularité; irrégularités; malversation; obscurcissement; réception; tricherie; vol
roof brigandage; dépouillement; rapt; vol croûte; escarre; écorce
verdonkeremaning anomalie; désordre; détournement; escroquerie; fraude; irrégularité; irrégularités; malversation; obscurcissement; réception; tricherie; vol malversation
verduisteren anomalie; désordre; détournement; escroquerie; fraude; irrégularité; irrégularités; malversation; obscurcissement; réception; tricherie; vol
verduistering anomalie; désordre; détournement; escroquerie; fraude; irrégularité; irrégularités; malversation; obscurcissement; réception; tricherie; vol malversation; éclipse solaire
vliegreis croisière aérienne; vol; voyage en avion
vliegreisje croisière aérienne; petit vol; vol; volée
vliegtocht croisière aérienne; petit vol; vol; volée; voyage en avion
vliegtochtje croisière aérienne; petit vol; vol; volée
vlucht croisière aérienne; vol; voyage en avion
zwendel anomalie; désordre; détournement; escroquerie; fraude; irrégularité; irrégularités; malversation; obscurcissement; réception; tricherie; vol attrape-nigaud; bluff; duperie; escroquerie; filouterie; fraude; imposture; malversation; mystification; piège grossier; soulèvements; tricherie; tromperie
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verduisteren abriter; assombrir; barboter; cacher; camoufler; celer; chiper; choper; dissimuler; déguiser; dérober; détenir; enlever; enténébrer; farder; faucher; marauder; mettre en sûreté; obscurcir; omettre; piller; piquer; prendre; rafler; receler; retenir; retirer; s'emparer; se taire de quelque chose; subtiliser; taire; voiler; voler; ôter

Synonyms for "vol":


Wiktionary Übersetzungen für vol:

vol
noun
  1. mouvement des oiseaux et de divers animaux, qui se soutiennent et avancent dans l’air au moyen de leurs ailes.
  2. Action de celui ou de celle qui prend furtivement ou par force le bien d’autrui, pour se l’approprier.
vol
noun
  1. het zich onrechtmatig toe-eigenen van goederen of andere bezittingen die aan een ander toebehoren
  2. het zich door luchtruim bewegen
Cross Translation:
FromToVia
• vol → vliegen; vlucht ↔ flight — act of flying
• vol → diefstal ↔ theft — act of stealing property
• vol → diefstal ↔ Diebstahl — heimliche Entwendung fremden Eigentums
• vol → vlucht ↔ Flug — Fortbewegung eines Körpers durch die Luft durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik
• vol → roof ↔ Raub — das gewaltsame wegnehmen, das rauben

volé:

volé Adjektiv

  1. volé (chapardé; dérobé; piqué)
    gestolen; ontvreemd
  2. volé (piqué; chouravé)
    gejat
  3. volé (dupé; roulé; refait)
    bekocht

Übersetzung Matrix für volé:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bekocht dupé; refait; roulé; volé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gejat chouravé; piqué; volé
gestolen chapardé; dérobé; piqué; volé
ontvreemd chapardé; dérobé; piqué; volé

Synonyms for "volé":


Wiktionary Übersetzungen für volé:

Cross Translation:
FromToVia
• volé → gestolen ↔ stolen — past participle of to steal

Verwandte Übersetzungen für vol



Niederländisch

Detailübersetzungen für vol (Niederländisch) ins Französisch

vol:

vol Adjektiv

  1. vol (gevuld)
    plein; fourré; rempli; rembourré; bourré; comble
  2. vol (volgegeten; verzadigd)
    saturé; mangé à satiété
  3. vol (verzadigd)
    repu; rassasié
  4. vol (afgeladen)
    bourré; aux combles

Übersetzung Matrix für vol:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
comble culminatie; dakbint; dakspant; dakstoel; hoogtepunt; piek; spant; summum; top; toppunt; zenit
fourré kreupelbos; kreupelhout
plein volheid
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- compleet; geheel; heel; volledig
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- helemaal
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- totaal
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aux combles afgeladen; vol
bourré afgeladen; gevuld; vol beschonken; bezopen; bomvol; dronken; knalvol; ladderzat; laveloos; opgevuld; overvol; propvol; smoordronken; stampvol; stomdroken; stomdronken; straalbezopen; tjokvol; toeter; volgepropt; volgestopt; zat
comble gevuld; vol boordevol; knalvol; opgepropt; opgevuld; overvol; propvol; stampvol; tjokvol; volgestopt; volop
fourré gevuld; vol opgevuld; volgestopt
mangé à satiété verzadigd; vol; volgegeten
plein gevuld; vol klankrijk; massief; niet hol; opgevuld; sonoor; volgestopt
rassasié verzadigd; vol
rembourré gevuld; vol opgevuld; volgestopt
rempli gevuld; vol bijgevuld; opgevuld; volgegooid; volgestopt
repu verzadigd; vol
saturé verzadigd; vol; volgegeten

Verwandte Wörter für "vol":


Synonyms for "vol":


Antonyme für "vol":


Verwandte Definitionen für "vol":

  1. zonder dat er iets ontbreekt1
    • zij wacht al een vol uur1
  2. het bevat zoveel dat er niets bij kan1
    • de beker zit helemaal vol1

Wiktionary Übersetzungen für vol:

vol
adjective
  1. geheel gevuld
vol
adjective
  1. À quoi il ne manquer aucune des parties nécessaires.
  2. Qui a toutes ses parties, ou que l’on considérer dans toute son étendue.
  3. de frères et sœurs
  4. Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• vol → plein ↔ full — containing the maximum possible amount
• vol → entier; total ↔ full — total, entire
• vol → repaitre; rassasier ↔ full — satisfied, in relation to eating
• vol → farci ↔ stuffed — with food

Verwandte Übersetzungen für vol







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0778 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden