Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: légal

Französische und niederländische Suchergebnisse für: légal

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. légal:
  2. égal:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für légal (Französisch) ins Niederländisch

légal:

légal Adjektiv

  1. légal (légitime; valable en droit; légalement; de façon légitime; licite)
    wettelijk; legitiem; legaal; wettig; rechtsgeldig; gewettigd
  2. légal
    forensisch
  3. légal (raisonnable; légitime; équitable; )
    rechtvaardig; billijk; rechtmatig; wettig; gewettigd; wetmatig
  4. légal (légitime; justifié; à juste titre; )
    gerechtvaardigd; billijk; rechtmatig

Übersetzung Matrix für légal:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
billijk fondé; justifié; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement approprié; avec raison; convenable; convenablement; raisonable; raisonablement
forensisch légal
gerechtvaardigd fondé; justifié; légal; légalement; légitime; légitimement; à juste titre autorisé; en règle; légitime
gewettigd de façon légitime; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valable en droit; valide; à juste titre; équitable; équitablement autorisé; en règle; licite; légitime; qualifié
legaal de façon légitime; licite; légal; légalement; légitime; valable en droit
legitiem de façon légitime; licite; légal; légalement; légitime; valable en droit légitime
rechtmatig fondé; justifié; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement
rechtsgeldig de façon légitime; licite; légal; légalement; légitime; valable en droit
rechtvaardig légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement bien pensant; bon; comme il faut; droit; honnête; intègre; juste; légitime; probe; sage; équitable
wetmatig légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement
wettelijk de façon légitime; licite; légal; légalement; légitime; valable en droit
wettig de façon légitime; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valable en droit; valide; à juste titre; équitable; équitablement

Synonyms for "légal":


Wiktionary Übersetzungen für légal:

légal
adjective
  1. permis par la loi, conforme à la loi.
légal
adjective
  1. (juridisch) betrekking hebbend op justitie
Cross Translation:
FromToVia
• légal → gerechtelijk; forensisch; gerechts- ↔ forensic — relating to the use of science and technology in the investigation and establishment of facts or evidence in a court of law
• légal → gerechtelijk ↔ forensic — relating to, or appropriate for courts of law
• légal → rechtmatig; wettig ↔ lawful — conforming to or recognised by law or rules
• légal → juridisch; recht ↔ legal — relating to the law or to lawyers
• légal → legaal; wettelijk; wettig; legitiem ↔ legal — allowed or prescribed by law
• légal → legaal; rechtmatig; geoorloofd; rechtelijk ↔ rechtmäßig — dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar
• légal → geoorloofd ↔ statthaft — gehoben: erlaubt, zulässig

égal:

égal Adjektiv

  1. égal (plat; lisse; tout net; )
    vlak; effen; gelijk; egaal; glad; geslepen; strak; plat; vlakuit
  2. égal (identique; la même chose; même; )
    hetzelfde; gelijk; identiek; exact hetzelfde; eender; eenvormig; net zo; geheel gelijk
  3. égal (de même; pareil; de la même manière)
    evenzo; op dezelfde wijze; desgelijks; dito; ook; precies zo
  4. égal (le même; identique; pareil; )
    gelijk; hetzelfde
    – precies zoals iets of iemand anders 1
    • gelijk Adjektiv
      • die twee getallen zijn gelijk1
    • hetzelfde Adjektiv
      • wij werken in hetzelfde gebouw1
    idem; eender
  5. égal (concordant)
    congruent
  6. égal (uniforme; uniformément; plat)
    uniform; eenvormig
  7. égal (la même chose; identique; pareil; )
    hetzelfde
    – precies zoals iets of iemand anders 1
    • hetzelfde Adjektiv
      • wij werken in hetzelfde gebouw1
  8. égal (du pareil au même; la même chose; pareil; )
    om het even; eender
  9. égal (analogue; pareil; similaire; )
    analoog; soortgelijk; gelijksoortig; gelijkaardig; gelijkslachtig
  10. égal (idem; pareil; identique)
    idem dito; precies hetzelfde

égal [le ~] Nomen

  1. l'égal (pareil)
    de gelijke; de weerga

Übersetzung Matrix für égal:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gelijk droit; raison
gelijke pareil; égal
hetzelfde même chose
uniform costume; costume trois-pièces; ensemble; tenue; tenue militaire; uniforme
vlak plan
weerga pareil; égal
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
analoog ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal analogique
congruent concordant; égal
eender ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; du pareil au même; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; pareillement; semblable; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
eenvormig ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; plat; similaire; uniforme; uniformément; égal; équipollent; équivalent
effen lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal uni
egaal lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
gelijk ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; lisse; même; pareil; pareillement; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; similaire; tout net; uniforme; uniformément; égal; équipollent; équivalent ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; pareil; semblable; similaire à; simultané; tout de suite; tout droit; égal à
gelijkaardig ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
gelijkslachtig ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal homogène; uniforme
gelijksoortig ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
geslepen lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; bas; bassement; calculateur; calculé; fieffé; fin; futé; hiberné; hypocrite; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; poli; raffiné; roublard; roué; rusé; sournois; sournoisement; taillé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
glad lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal glissant
hetzelfde idem; identique; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
identiek ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
plat lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal aplati; banal; bas; basse; bassement; cochon; commun; crapuleusement; crapuleux; d'une façon vulgaire; défraîchi; dégueulasse; fade; grossier; grossière; grossièrement; horizontal; ignoble; ignoblement; infect; infâme; insipide; malpropre; mou; méchant; méprisable; ordinaire; peu appétissant; populacier; populaire; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire; vulgairement; égalisé
soortgelijk ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; égal à
strak lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal fixe; fixement; impassible; juste; raide; rigide; serré; tendu raide; étroit; étroitement
uniform plat; uniforme; uniformément; égal
vlak lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal aplati; horizontal; égalisé
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desgelijks de la même manière; de même; pareil; égal
dito de la même manière; de même; pareil; égal
evenzo de la même manière; de même; pareil; égal comme
idem idem; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal idem
ook de la même manière; de même; pareil; égal ainsi que; aussi; autant; de même que; et aussi; également
vlakuit lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
exact hetzelfde ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
geheel gelijk ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
hetzelfde ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
idem dito idem; identique; pareil; égal
net zo ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent comme
om het even du pareil au même; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; égal
op dezelfde wijze de la même manière; de même; pareil; égal
precies hetzelfde idem; identique; pareil; égal
precies zo de la même manière; de même; pareil; égal
weerga son égal

Synonyms for "égal":


Wiktionary Übersetzungen für égal:

Cross Translation:
FromToVia
• égal → identieke; identiek; gelijke; gelijk ↔ equal — mathematics: exactly identical
• égal → identieke; identiek; gelijke; gelijk ↔ equal — the same in all respects
• égal → gelijke ↔ equal — person or thing of equal status to others

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0821 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden