Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: tranquille

Französische und niederländische Suchergebnisse für: tranquille

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. tranquille:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für tranquille (Französisch) ins Niederländisch

tranquille:

tranquille Adjektiv

  1. tranquille (placide; calme; aimable; )
    rustig; gelijkmoedig; bedaard; kalm
  2. tranquille (calmement; calme; tranquillement; )
    rustig; kalmpjes; rustig aan; stilletjes aan
  3. tranquille (calme; serein; silencieux)
    rustig; bedaard; stil; kalm; gedeisd
  4. tranquille (calme; posé; serein; )
    rustig; sereen; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes
  5. tranquille
    rustige
  6. tranquille (en silence; silencieusement; muet; )
    stilzwijgend; stil; zwijgend
  7. tranquille (insouciant; sans souci; impassible; )
    zorgeloos; luchthartig; gerust; onbesuisd; onbezorgd; onbekommerd
  8. tranquille (impassible; froid; vierge; )
    koud; onbewogen; onberoerd; onaangedaan; koel
  9. tranquille (sans être dérangé; en paix; impassible; )
    ongestoord; ongehinderd; vrijuit; onverstoord; ongemoeid
  10. tranquille (insonore; muet; sans bruit; )
    geluidloos; zonder geluid; stil

Übersetzung Matrix für tranquille:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedaard affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable placide; placidement; serein; sereine; sereinement
gedeisd calme; serein; silencieux; tranquille
gelijkmoedig affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
geluidloos atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
gerust avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement paisible; paisiblement; posé
kalm affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable placide; placidement; serein; sereine; sereinement
koel calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal avec réserve; aéré; frais; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; impersonel; rationnel; rationnellement; refroidi; refroidissant; retenu; réservé; taciturne
koud calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal de basse température; froid; froidement; réservé
luchthartig avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement ludique; léger
onaangedaan calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
onbekommerd avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
onberoerd calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
onbesuisd avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
onbewogen calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; gentil; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; posé; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; serein; spontané; tranquille; tranquillement; vierge; virginal; à l'amiable impassible; indifférent
onbezorgd avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
ongehinderd calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille
ongemoeid calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille
ongestoord calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille
onverstoord calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille
rustig affable; aimable; amical; amicalement; avec calme; calme; calmement; d'humeur égale; dans le calme; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereinement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement
sereen calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable placide; placidement; serein; sereine; sereinement
stil atone; calme; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement atone; caché; clandestin; fermé; feutré; inaperçu; insonore; muet; peu bavard; placide; placidement; renfermé; réservé; sans bruit; secret; serein; sereine; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne
stilzwijgend en silence; muet; sans bruit; sans mot dire; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
zorgeloos avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kalmpjes avec calme; calme; calmement; dans le calme; gentil; paisible; paisiblement; placidement; posé; serein; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable placide; placidement; serein; sereine; sereinement
vrijuit calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille carrément; franc; franche; franchement; ouvert; sans détours
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rustig aan avec calme; calme; calmement; dans le calme; paisible; paisiblement; placidement; serein; sereinement; tranquille; tranquillement
rustige tranquille
stilletjes aan avec calme; calme; calmement; dans le calme; paisible; paisiblement; placidement; serein; sereinement; tranquille; tranquillement
zonder geluid atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
zwijgend en silence; muet; sans bruit; sans mot dire; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; fermé; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; peu bavard; renfermé; réservé; sans voix; secret; silencieux; taciturne; terne; ébahi; ébaubi; éberlué

Synonyms for "tranquille":


Wiktionary Übersetzungen für tranquille:

tranquille
adjective
  1. Qui est paisible, calme, sans agitation.
tranquille
adjective
  1. kalm, weinig sensorische prikkels creërend
Cross Translation:
FromToVia
• tranquille → rustig ↔ gemächlich — langsam, ohne Eile
• tranquille → rustig ↔ ruhig — ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
• tranquille → sereen ↔ ruhig — (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
• tranquille → sereen ↔ ruhig — (Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer etc.
• tranquille → rustig; kalm ↔ quiet — having little motion

Verwandte Übersetzungen für tranquille







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0930 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden