Rayé: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

rayé:
- gestreept; gekerfd; gegroefd; geschrapt; doorgestreept; doorgroefd
rayer:
- schrappen; doorhalen; strepen; strepen trekken; uitsluiten; royeren; diskwalificeren; doorstrepen; iemand schrappen; bekrassen; belijnen; liniëren; van lijnen voorzien
Wiktionary:
- rayé → gestreept
- rayer → doorhalen, doorstrepen, een streep halen door, schrappen

Französisch

Detailübersetzungen für rayé (Französisch) ins Niederländisch

rayé:

rayé Adjektiv

rayé (à rayures)
gestreept
- gestreept Adjektiv
rayé (sillonné; marqué; ridé; creusé de rides)
gekerfd; gegroefd
- gekerfd Adjektiv
- gegroefd Adjektiv
rayé (supprimé; biffé)
geschrapt; doorgestreept
- geschrapt Adjektiv
- doorgestreept Adjektiv
rayé (ridé; sillonné)
doorgroefd
- doorgroefd Adjektiv

Übersetzung Matrix für rayé:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
doorgroefd	rayé; ridé; sillonné
gegroefd	creusé de rides; marqué; rayé; ridé; sillonné
gestreept	rayé; à rayures
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
doorgestreept	biffé; rayé; supprimé
gekerfd	creusé de rides; marqué; rayé; ridé; sillonné
geschrapt	biffé; rayé; supprimé

Synonyms for "rayé":

burelé; vergeté; zébré; bigarré; marbré; taché; tigré; veiné

Wiktionary Übersetzungen für rayé:

Cross Translation:

From	To	Via
• rayé	→ gestreept	↔ striped — having stripes, decorated or marked with bands differing in color

rayé form of rayer:

rayer Verb (raye, rayes, rayons, rayez, rayent, rayais, rayait, rayions, rayiez, rayaient, rayai, rayas, raya, rayâmes, rayâtes, rayèrent, rayerai, rayeras, rayera, rayerons, rayerez, rayeront)

rayer (biffer)
schrappen; doorhalen
- schrappen Verb (schrap, schrapt, schrapte, schrapten, geschrapt)
- doorhalen Verb (haal door, haalt door, haalde door, haalden door, doorgehaald)
rayer
strepen; strepen trekken
- strepen Verb (streep, streept, streepte, streepten, getreept)
- strepen trekken Verb (trek streep, trekt streep, trok streep, trokken streep, streep getrokkenn)
rayer (disqualifier; exclure; radier)
uitsluiten; royeren; diskwalificeren
- uitsluiten Verb (sluit uit, sloot uit, sloten uit, uitgesloten)
- royeren Verb (royeer, royeert, royeerde, royeerden, geroyeerd)
- diskwalificeren Verb (diskwalificeer, diskwalificeert, diskwalificeerde, diskwalificeerden, gediskwalificeerd)
rayer (barrer; biffer)
doorstrepen
- doorstrepen Verb (streep door, streept door, streepte door, streepten door, doorgestreept)
rayer (exclure; radier; disqualifier)
royeren; iemand schrappen
- royeren Verb (royeer, royeert, royeerde, royeerden, geroyeerd)
- iemand schrappen Verb
rayer (égratigner; érafler)
bekrassen
- bekrassen Verb (bekras, bekrast, bekraste, bekrasten, bekrast)
rayer (tracer des lignes)
belijnen; liniëren; van lijnen voorzien
- belijnen Verb
- liniëren Verb (liniëer, liniëert, liniëerde, liniëerden, geliniëerd)
- van lijnen voorzien Verb

Konjugationen für rayer:

Présent

raye
rayes
raye
rayons
rayez
rayent

imparfait

rayais
rayais
rayait
rayions
rayiez
rayaient

passé simple

rayai
rayas
raya
rayâmes
rayâtes
rayèrent

futur simple

rayerai
rayeras
rayera
rayerons
rayerez
rayeront

subjonctif présent

que je raye
que tu rayes
qu'il raye
que nous rayions
que vous rayiez
qu'ils rayent

conditionnel présent

rayerais
rayerais
rayerait
rayerions
rayeriez
rayeraient

passé composé

ai rayé
as rayé
a rayé
avons rayé
avez rayé
ont rayé

divers

raye!
rayez!
rayons!
rayé
rayant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für rayer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
strepen		lignes
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bekrassen	rayer; égratigner; érafler
belijnen	rayer; tracer des lignes
diskwalificeren	disqualifier; exclure; radier; rayer
doorhalen	biffer; rayer	barré; passage de carte
doorstrepen	barrer; biffer; rayer
iemand schrappen	disqualifier; exclure; radier; rayer
liniëren	rayer; tracer des lignes
royeren	disqualifier; exclure; radier; rayer
schrappen	biffer; rayer	gratter; gratter de carottes; racler
strepen	rayer
strepen trekken	rayer
uitsluiten	disqualifier; exclure; radier; rayer	chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer
van lijnen voorzien	rayer; tracer des lignes

Synonyms for "rayer":

annuler; effacer; supprimer; infirmer; abroger; invalider; retirer; rompre; annihiler; anéantir; barrer; fermer; biffer; raturer; corriger; raccourcir; gommer; ôter; gratter; recouvrir; enlever; estomper; radier; érafler; abîmer; balafrer; blesser; déchirer; écorcher; égratigner; entailler; érailler; griffer; hachurer; sillonner; strier; hacher; zébrer; Afrique

Wiktionary Übersetzungen für rayer:

rayer

verb

Traductions à trier suivant le sens
- rayer → doorhalen; doorstrepen; een streep halen door; schrappen

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und niederländische Suchergebnisse für: rayé

Detailübersetzungen für rayé (Französisch) ins Niederländisch

rayé:

rayé Adjektiv

rayé (à rayures)

rayé (sillonné; marqué; ridé; creusé de rides)

rayé (supprimé; biffé)

rayé (ridé; sillonné)

Übersetzung Matrix für rayé:

Synonyms for "rayé":

Wiktionary Übersetzungen für rayé:

rayé form of rayer:

rayer Verb (raye, rayes, rayons, rayez, rayent, rayais, rayait, rayions, rayiez, rayaient, rayai, rayas, raya, rayâmes, rayâtes, rayèrent, rayerai, rayeras, rayera, rayerons, rayerez, rayeront)

rayer (biffer)

rayer

rayer (disqualifier; exclure; radier)

rayer (barrer; biffer)

rayer (exclure; radier; disqualifier)

rayer (égratigner; érafler)

rayer (tracer des lignes)

Konjugationen für rayer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für rayer:

Synonyms for "rayer":

Wiktionary Übersetzungen für rayer:

Verwandte Übersetzungen für rayé