Französisch

Detailübersetzungen für écarté (Französisch) ins Niederländisch

écarter:

écarter Verb (écarte, écartes, écartons, écartez, )

  1. écarter (éloigner; renvoyer; repousser; )
    verwijderen; afnemen; ecarteren; weghalen; lichten; verplaatsen; wegnemen; wegdoen; wegbrengen; afzonderen; vervreemden; wegwerken
    • verwijderen Verb (verwijder, verwijdert, verwijderde, verwijderden, verwijderd)
    • afnemen Verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • ecarteren Verb (ecarteer, ecarteert, ecarteerde, ecarteerden, geecarteerd)
    • weghalen Verb (haal weg, haalt weg, haalde weg, haalden weg, weggehaald)
    • lichten Verb (licht, lichtte, lichtten, gelicht)
    • verplaatsen Verb (verplaats, verplaatst, verplaatste, verplaatsten, verplaatst)
    • wegnemen Verb (neem weg, neemt weg, nam weg, namen weg, weggenomen)
    • wegdoen Verb (doe weg, doet weg, deed weg, deden weg, weggedaan)
    • wegbrengen Verb (breng weg, brengt weg, bracht weg, brachten weg, weggebracht)
    • afzonderen Verb (zonder af, zondert af, zonderde af, zonderden af, afgezonderd)
    • vervreemden Verb (vervreemd, vervreemdt, vervreemdde, vervreemdden, vervreemd)
    • wegwerken Verb (werk weg, werkt weg, werkte weg, werkten weg, weggewerkt)
  2. écarter (détourner)
    afwenden; afkeren
    • afwenden Verb (wend af, wendt af, wendde af, wendden af, afgewend)
    • afkeren Verb (keer af, keert af, keerde af, keerden af, afgekeerd)
  3. écarter (évacuer; repousser; s'éloigner)
    evacueren; leegruimen; ontruimen
    • evacueren Verb (evacueer, evacueert, evacueerde, evacueerden, geëvacueerd)
    • leegruimen Verb
    • ontruimen Verb (ontruim, ontruimt, ontruimde, ontruimden, ontruimd)
  4. écarter (faire abstraction de; rejeter; négliger; éliminer)
    verwaarlozen; wegcijferen
    • verwaarlozen Verb (verwaarloos, verwaarloost, verwaarloosde, verwaarloosden, verwaarloosd)
    • wegcijferen Verb (cijfer weg, cijfert weg, cijferde weg, cijferden weg, weggecijferd)
  5. écarter (défendre; se défendre; rejeter; )
    verdedigen; verweren; afweren; weren
    • verdedigen Verb (verdedig, verdedigt, verdedigde, verdedigden, verdedigd)
    • verweren Verb (verweer, verweert, verweerde, verweerden, verweerd)
    • afweren Verb (weer af, weert af, weerde af, weerden af, afgeweerd)
    • weren Verb (weer, weert, weerde, weerden, geweerd)
  6. écarter (jeter; congédier; décharger; démettre)
    ecarteren; afdanken
    • ecarteren Verb (ecarteer, ecarteert, ecarteerde, ecarteerden, geecarteerd)
    • afdanken Verb (dank af, dankt af, dankte af, dankten af, afgedankt)
  7. écarter (repousser)
    afhouden; terughouden
    • afhouden Verb (houd af, houdt af, hield af, hielden af, afgehouden)
    • terughouden Verb (houd terug, houdt terug, hield terug, hielden terug, teruggehouden)
  8. écarter (parer; empêcher; défendre; dévier; détourner)
    pareren; afweren; weren
    • pareren Verb (pareer, pareert, pareerde, pareerden, gepareerd)
    • afweren Verb (weer af, weert af, weerde af, weerden af, afgeweerd)
    • weren Verb (weer, weert, weerde, weerden, geweerd)
  9. écarter
    opensperren
    • opensperren Verb (sper open, spert open, sperde open, sperden open, opengesperd)
  10. écarter (étirement; mouvement d'étirement)

Konjugationen für écarter:

Présent
  1. écarte
  2. écartes
  3. écarte
  4. écartons
  5. écartez
  6. écartent
imparfait
  1. écartais
  2. écartais
  3. écartait
  4. écartions
  5. écartiez
  6. écartaient
passé simple
  1. écartai
  2. écartas
  3. écarta
  4. écartâmes
  5. écartâtes
  6. écartèrent
futur simple
  1. écarterai
  2. écarteras
  3. écartera
  4. écarterons
  5. écarterez
  6. écarteront
subjonctif présent
  1. que j'écarte
  2. que tu écartes
  3. qu'il écarte
  4. que nous écartions
  5. que vous écartiez
  6. qu'ils écartent
conditionnel présent
  1. écarterais
  2. écarterais
  3. écarterait
  4. écarterions
  5. écarteriez
  6. écarteraient
passé composé
  1. ai écarté
  2. as écarté
  3. a écarté
  4. avons écarté
  5. avez écarté
  6. ont écarté
divers
  1. écarte!
  2. écartez!
  3. écartons!
  4. écarté
  5. écartant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für écarter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afdanken licenciement; renvoi; virement
afhouden empêchement; interdiction; retenue
afkeren renoncement
afnemen diminution de force; décroissement de force; époussetage
afwenden détournement
afweren défense; résistance
ecarteren écarté
lichten lumières
verdedigen défense; résistance
verweren défense; délitation; résistance; usure; érosion
verwijderen amputation; enlèvement; reprise
wegnemen amputation; amputer; enlèvement; reprise; repriser
wegwerken élimination
weren défense; résistance
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afdanken congédier; décharger; démettre; jeter; écarter congédier; débaucher; décharger; dégommer; démettre; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé
afhouden repousser; écarter arrêter; chasser; contenir; contrecarrer; dissuader; décompter; déduire; empêcher; enrayer; lutter conte; repousser; retenir; se protéger de; stopper
afkeren détourner; écarter
afnemen aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner aller chercher; amenuiser; amoindrir; améliorer; baisser; barboter; chiper; choper; collecter; diminuer; décliner; décroître; défaillir; dépoussiérer; dérober; emporter; enlever; enlever la poussière; faucher; lever; marauder; nettoyer; piller; piquer; prendre; rafler; ramasser; recueillir; retirer; réduire; régresser; rétrécir; s'emparer; se contracter; se restreindre; se rétrécir; subtiliser; voler; épousseter; ôter; ôter la poussière
afwenden détourner; écarter débouler; dérouler; détourner
afweren défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter
afzonderen aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner dissocier; découpler; détacher; fissionner; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; réserver; séparer; tenir à l'écart
ecarteren aliéner; chasser; congédier; décharger; démettre; expulser; jeter; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
evacueren repousser; s'éloigner; écarter; évacuer
leegruimen repousser; s'éloigner; écarter; évacuer
lichten aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner briller; commencer à faire jour; donner des éclairs; décharger; faire des éclairs; faire la levée; foudroyer; fulgurer; hisser; jaillir; lever; lever les lettres; monter; provoquer un éclat de lumière; se lever; soulever; tirer vers le haut; élever
ontruimen repousser; s'éloigner; écarter; évacuer
opensperren écarter
pareren défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter
terughouden repousser; écarter affecter; broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; réserver; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
verdedigen défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter défendre; protéger; préserver; sauvegarder
verplaatsen aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner déplacer; pousser; repousser; transférer; transposer
vervreemden aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
verwaarlozen faire abstraction de; négliger; rejeter; écarter; éliminer négliger
verweren défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
verwijderen aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner abandonner; annuler; désinstaller; ignorer; masquer; nettoyage; partir; quitter; s'en aller; s'envoler; supprimer
wegbrengen aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner accompagner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire
wegcijferen faire abstraction de; négliger; rejeter; écarter; éliminer
wegdoen aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
weghalen aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
wegnemen aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner aller chercher; améliorer; barboter; chiper; choper; collecter; dérober; emporter; enlever; faucher; lever; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; ramasser; recueillir; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
wegwerken aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
weren défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se protéger de
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
spreidbeweging mouvement d'étirement; écarter; étirement

Synonyms for "écarter":


Wiktionary Übersetzungen für écarter:

écarter
verb
  1. (overgankelijk) (formeel, nld) verwijderen, terzijde schuiven

Cross Translation:
FromToVia
écarter spreiden; uitspreiden; strekken; uitstrekken; stretchen spread — to extend, stretch out (limbs etc)

écarté:

écarté [la ~] Nomen

  1. l'écarté
    ecarteren

Übersetzung Matrix für écarté:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ecarteren écarté
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ecarteren aliéner; chasser; congédier; décharger; démettre; expulser; jeter; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afgelegen isolé; solitaire; écarté; éloigné
ver au loin; distant; isolé; loin; lointain; solitaire; écarté; éloigné
verafgelegen au loin; distant; isolé; loin; lointain; solitaire; écarté; éloigné
verwijderd enlevé; écarté; éloigné
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
veraf au loin; distant; isolé; loin; lointain; solitaire; écarté; éloigné
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afgeweken abérré; dissident; décliné; défléchi; dérogé à; dévié; écarté; éloigné
weggehaald enlevé; écarté; éloigné

Synonyms for "écarté":


Wiktionary Übersetzungen für écarté:


Cross Translation:
FromToVia
écarté achteraf back — far from the main area

Verwandte Übersetzungen für écarté