Ranimer: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

ranimer:
- opwekken; tot leven wekken; activeren; reanimeren; verlevendigen; opleven; bekomen; zich hervinden; aanmoedigen; toejuichen; bezielen; aanvuren; aanwakkeren; oppoken; opporren; verfrissen; verkwikken; stoken; opstoken; poken; aanblazen; aanstoken; doen opvlammen; stimuleren; prikkelen; iemand motiveren; toemoedigen; bemoedigen; oprakelen; ter sprake brengen
Wiktionary:
- ranimer → doen herleven, opwekken
- réanimer → reanimeren
- réanimer → reanimeren

Französisch

Detailübersetzungen für ranimer (Französisch) ins Niederländisch

ranimer:

ranimer Verb (ranime, ranimes, ranimons, ranimez, raniment, ranimais, ranimait, ranimions, ranimiez, ranimaient, ranimai, ranimas, ranima, ranimâmes, ranimâtes, ranimèrent, ranimerai, ranimeras, ranimera, ranimerons, ranimerez, ranimeront)

ranimer (raviver; aviver; vitaliser; vivifier; animer)
opwekken; tot leven wekken; activeren; reanimeren; verlevendigen; opleven
- opwekken Verb (wek op, wekt op, wekte op, wekten op, opgewekt)
- tot leven wekken Verb (wek tot leven, wekt tot leven, wekte tot leven, wekten tot leven, tot leven gewekt)
- activeren Verb (activeer, activeert, activeerde, activeerden, geactiveerd)
- reanimeren Verb
- verlevendigen Verb (verlevendig, verlevendigt, verlevendigde, verlevendigden, verlevendigd)
- opleven Verb (leef op, leeft op, leefde op, leefden op, opgeleefd)
ranimer (récupérer; revivre; se remettre sur pied; toucher; se remettre; se remettre lentement)
bekomen; zich hervinden
- bekomen Verb (bekom, bekomt, bekwam, bekwamen, bekomen)
- zich hervinden Verb
ranimer (animer quelqu'un; promouvoir; applaudir; favoriser; exciter; ovationner; acclamer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; attiser; vivifier; donner du courage)
aanmoedigen; toejuichen; bezielen; aanvuren
- aanmoedigen Verb (moedig aan, moedigt aan, moedigde aan, moedigden aan, aangemoedigd)
- toejuichen Verb (juich toe, juicht toe, juichte toe, juichten toe, toegejuicht)
- bezielen Verb (beziel, bezielt, bezielde, bezielden, bezield)
- aanvuren Verb (vuur aan, vuurt aan, vuurde aan, vuurden aan, aangevuurd)
ranimer (attiser; inciter; exciter; activer; stimuler; aviver; aiguillonner; tisonner)
aanwakkeren; oppoken; opporren
- aanwakkeren Verb (wakker aan, wakkert aan, wakkerde aan, wakkerden aan, aangewakkerd)
- oppoken Verb (pook op, pookt op, pookte op, pookten op, opgepookt)
- opporren Verb (por op, port op, porde op, porden op, opgepord)
ranimer (ragaillardir; réconforter; remonter le moral à)
verfrissen; verkwikken
- verfrissen Verb (verfris, verfrist, verfriste, verfristen, verfrist)
- verkwikken Verb (verkwik, verkwikt, verkwikte, verkwikten, verkwikt)
ranimer (attiser; aviver; énerver; agacer; semer la discorde; inciter à; tisonner; encourager; exciter; activer; ameuter; exciter à)
stoken; opstoken; poken; aanblazen; aanstoken; oppoken; aanwakkeren
- stoken Verb (stook, stookt, stookte, stookten, gestookt)
- opstoken Verb (stook op, stookt op, stookte op, stookten op, opgestookt)
- poken Verb
- aanblazen Verb (blaas aan, blaast aan, blies aan, bliezen aan, aangeblazen)
- aanstoken Verb (stook aan, stookt aan, stookte aan, stookten aan, aangestookt)
- oppoken Verb (pook op, pookt op, pookte op, pookten op, opgepookt)
- aanwakkeren Verb (wakker aan, wakkert aan, wakkerde aan, wakkerden aan, aangewakkerd)
ranimer (attiser; stimuler; souffler sur; activer; tisonner; faire monter)
aanwakkeren; aanblazen; doen opvlammen
- aanwakkeren Verb (wakker aan, wakkert aan, wakkerde aan, wakkerden aan, aangewakkerd)
- aanblazen Verb (blaas aan, blaast aan, blies aan, bliezen aan, aangeblazen)
- doen opvlammen Verb
ranimer (motiver; encourager; stimuler; aggraver; inciter; éperonner; animer; activer; attiser)
stimuleren; aanmoedigen; prikkelen; iemand motiveren
- stimuleren Verb (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)
- aanmoedigen Verb (moedig aan, moedigt aan, moedigde aan, moedigden aan, aangemoedigd)
- prikkelen Verb (prikkel, prikkelt, prikkelde, prikkelden, geprikkeld)
- iemand motiveren Verb
ranimer (encourager; inciter; applaudir; animer; exciter; activer; attiser; acclamer; stimuler; aviver; aiguillonner; ovationner; tisonner; exciter à)
aanmoedigen; aanvuren; toemoedigen; bemoedigen; stimuleren
- aanmoedigen Verb (moedig aan, moedigt aan, moedigde aan, moedigden aan, aangemoedigd)
- aanvuren Verb (vuur aan, vuurt aan, vuurde aan, vuurden aan, aangevuurd)
- toemoedigen Verb (moedig toe, moedigt toe, moedigde toe, moedigden toe, toegemoedigd)
- bemoedigen Verb (bemoedig, bemoedigt, bemoedigde, bemoedigden, bemoedigd)
- stimuleren Verb (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)
ranimer (attiser; raviver)
oprakelen; ter sprake brengen
- oprakelen Verb (rakel op, rakelt op, rakelde op, rakelden op, opgerakeld)
- ter sprake brengen Verb (breng ter sprake, brengt ter sprake, bracht ter sprake, brachten ter sprake, tersprake gebracht)

Konjugationen für ranimer:

Présent

ranime
ranimes
ranime
ranimons
ranimez
raniment

imparfait

ranimais
ranimais
ranimait
ranimions
ranimiez
ranimaient

passé simple

ranimai
ranimas
ranima
ranimâmes
ranimâtes
ranimèrent

futur simple

ranimerai
ranimeras
ranimera
ranimerons
ranimerez
ranimeront

subjonctif présent

que je ranime
que tu ranimes
qu'il ranime
que nous ranimions
que vous ranimiez
qu'ils raniment

conditionnel présent

ranimerais
ranimerais
ranimerait
ranimerions
ranimeriez
ranimeraient

passé composé

ai ranimé
as ranimé
a ranimé
avons ranimé
avez ranimé
ont ranimé

divers

ranime!
ranimez!
ranimons!
ranimé
ranimant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für ranimer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanmoedigen		aiguillon; encouragement; exciter; incitation; inciter; stimulant; stimulation; stimuler
aanstoken		attisement; excitation; provocation; tisonnement
aanvuren		exciter; inciter; stimuler
opstoken		attisement; excitation; provocation; tisonnement
opwekken		excitation; instigation
poken		fourgons; tisonniers
stimuleren		aiguillon; avancements; encouragement; exciter; incitation; inciter; promotions; stimulant; stimulation; stimulations; stimuler
toejuichen		exciter; inciter; stimuler
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanblazen	activer; agacer; ameuter; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; faire monter; inciter à; ranimer; semer la discorde; souffler sur; stimuler; tisonner; énerver
aanmoedigen	acclamer; activer; aggraver; aiguillonner; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; aviver; donner du courage; encourager; enthousiasmer; exciter; exciter à; favoriser; inciter; inspirer; motiver; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; tisonner; vivifier; éperonner	activer; animer; enflammer; faciliter; raviver; stimuler; vivifier
aanstoken	activer; agacer; ameuter; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter à; ranimer; semer la discorde; tisonner; énerver	activer; allumer; ameuter; attiser; exciter; exciter à; inciter; semer la discorde; énerver
aanvuren	acclamer; activer; aiguillonner; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; aviver; donner du courage; encourager; enthousiasmer; exciter; exciter à; favoriser; inciter; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; tisonner; vivifier
aanwakkeren	activer; agacer; aiguillonner; ameuter; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; faire monter; inciter; inciter à; ranimer; semer la discorde; souffler sur; stimuler; tisonner; énerver	allumer; ameuter; exciter; inciter; semer la discorde; énerver
activeren	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier	activer; animer; déclencher; enflammer; raviver; stimuler; vivifier
bekomen	ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher	reprendre haleine; respirer; respirer avec soulagement; revenir à soi; se remettre
bemoedigen	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner	aider; apaiser; appuyer; collaborer; consoler; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir
bezielen	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier	activer; animer; enflammer; enthousiasmer; inspirer; raviver; stimuler; vivifier
doen opvlammen	activer; attiser; faire monter; ranimer; souffler sur; stimuler; tisonner
iemand motiveren	activer; aggraver; animer; attiser; encourager; inciter; motiver; ranimer; stimuler; éperonner
opleven	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier	reprendre ses forces; se réanimer
oppoken	activer; agacer; aiguillonner; ameuter; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; ranimer; semer la discorde; stimuler; tisonner; énerver	activer; agiter; attiser; bouger; exciter à; mettre en émoi; pousser; remuer
opporren	activer; aiguillonner; attiser; aviver; exciter; inciter; ranimer; stimuler; tisonner
oprakelen	attiser; ranimer; raviver
opstoken	activer; agacer; ameuter; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter à; ranimer; semer la discorde; tisonner; énerver	activer; agiter; allumer; ameuter; attiser; bouger; exciter; exciter à; inciter; mettre en émoi; pousser; remuer; semer la discorde; énerver
opwekken	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier	actionner; activer; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; enflammer; exciter; inciter; mettre en marche; picoter; piquer; pousser; raviver; stimuler; vivifier
poken	activer; agacer; ameuter; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter à; ranimer; semer la discorde; tisonner; énerver	allumer; ameuter; exciter; inciter; semer la discorde; énerver
prikkelen	activer; aggraver; animer; attiser; encourager; inciter; motiver; ranimer; stimuler; éperonner	actionner; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; mettre en marche; picoter; piquer; pousser; stimuler
reanimeren	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier
stimuleren	acclamer; activer; aggraver; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; motiver; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner; éperonner	actionner; activer; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; attiser; encourager; enflammer; exciter; inciter; inciter à; mettre en marche; picoter; piquer; pousser; provoquer; raviver; stimuler; vivifier; éperonner; être l'instigateur de
stoken	activer; agacer; ameuter; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter à; ranimer; semer la discorde; tisonner; énerver	distiller
ter sprake brengen	attiser; ranimer; raviver	aborder; alléguer; avancer; citer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; invoquer; lancer; mettre en avant; mettre en marche; mettre quelque chose sur le tapis; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer; présenter; soulever; évoquer
toejuichen	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier	acclamer; applaudir; ovationner
toemoedigen	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner
tot leven wekken	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier
verfrissen	ragaillardir; ranimer; remonter le moral à; réconforter	rafraîchir; renouveler; se rafraîchir
verkwikken	ragaillardir; ranimer; remonter le moral à; réconforter	faire plaisir à; rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; renouveler; requinquer; réconforter; se rafraîchir; se remettre; se requinquer; égayer
verlevendigen	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier	rafraîchir; renouveler; se rafraîchir
zich hervinden	ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher

Synonyms for "ranimer":

rallumer; allumer; revivifier; ressusciter; réanimer; revigorer; vivifier; ragaillardir; réveiller; rétablir; réchauffer; exciter; attiser; augmenter; ravigoter; raviver; aviver; réactiver; renouveler; réitérer; recommencer; répéter; refaire; rajeunir; muer; remanier; transformer; changer; chambouler; éveiller; reverdir; revitaliser; rouvrir; débloquer; activer; animer; créer; encourager; inspirer; réconforter; tonifier

Wiktionary Übersetzungen für ranimer:

ranimer

verb

rendre la vie ; redonner la vie.
- ranimer → doen herleven; opwekken

réanimer:

Synonyms for "réanimer":

ranimer; revivifier; ressusciter; revigorer; vivifier; ragaillardir; réveiller; rétablir; réchauffer; exciter; rallumer; attiser; augmenter

Wiktionary Übersetzungen für réanimer:

réanimer

verb

het kunstmatig overnemen van de ademhaling en de bloedsomloop, indien er sprake is van een circulatiestilstand
- reanimeren → réanimer

Cross Translation:

From	To	Via
• réanimer	→ reanimeren	↔ reanimate — to animate anew

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und niederländische Suchergebnisse für: ranimer

Detailübersetzungen für ranimer (Französisch) ins Niederländisch

ranimer:

ranimer Verb (ranime, ranimes, ranimons, ranimez, raniment, ranimais, ranimait, ranimions, ranimiez, ranimaient, ranimai, ranimas, ranima, ranimâmes, ranimâtes, ranimèrent, ranimerai, ranimeras, ranimera, ranimerons, ranimerez, ranimeront)

ranimer (raviver; aviver; vitaliser; vivifier; animer)

ranimer (récupérer; revivre; se remettre sur pied; toucher; se remettre; se remettre lentement)

ranimer (animer quelqu'un; promouvoir; applaudir; favoriser; exciter; ovationner; acclamer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; attiser; vivifier; donner du courage)

ranimer (attiser; inciter; exciter; activer; stimuler; aviver; aiguillonner; tisonner)

ranimer (ragaillardir; réconforter; remonter le moral à)

ranimer (attiser; aviver; énerver; agacer; semer la discorde; inciter à; tisonner; encourager; exciter; activer; ameuter; exciter à)

ranimer (attiser; stimuler; souffler sur; activer; tisonner; faire monter)

ranimer (motiver; encourager; stimuler; aggraver; inciter; éperonner; animer; activer; attiser)

ranimer (encourager; inciter; applaudir; animer; exciter; activer; attiser; acclamer; stimuler; aviver; aiguillonner; ovationner; tisonner; exciter à)

ranimer (attiser; raviver)