Appel: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

appel:
- appel; naamafroeping; beroep doen op; appèl; inroeping; roepstem; wegroepen; beroep juridisch; oproep; roep; bellen; opbellen; mededeling; boodschap; bericht; vermelding; uitspraak; opgave; gewag; melding; verwittiging; tijding; bekendmaking; relaas; geschreeuw; geroep; informatie; kennisgeving; convocatie; oproeping; wekroep; lokroep; loktoon
appelé:
- geheten; genaamd; bij zijn naam noemend; bij naam; zogenaamd; alias; zogenoemde; zogeheten; bijgenaamd; beroepen; ingeroepen; opgebeld; toegeroepen
Wiktionary:
- appel → roep
- appel → in hoger beroep gaan, in beroep gaan, beroep, oproep, telefoongesprek, roep, pleidooi, smeekbede, appel, naamafroeping, dagvaarding, hoger beroep, kreet, aanmaning
- appelé → milicien
- appelé → heten, dienstplichtige

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

appel:
- appel
- fruit de pomme; pommes; pomme; pomme à cuire
appèl:
- appel
Wiktionary:
- appel → pomme, recours
- appel → pomme, appel, appel nominal

Französisch

Detailübersetzungen für appel (Französisch) ins Niederländisch

appel:

appel [le ~] Nomen

l'appel
de appel; de naamafroeping
- appel [de ~ (m)] Nomen
- naamafroeping [de ~ (v)] Nomen
l'appel
beroep doen op
- beroep doen op [znw.] Nomen
l'appel
het appèl
- appèl [het ~] Nomen
l'appel
de inroeping
- inroeping [de ~ (v)] Nomen
l'appel
de roepstem
- roepstem [de ~] Nomen
l'appel
wegroepen
- wegroepen [znw.] Nomen
l'appel
beroep juridisch
- beroep juridisch [znw.] Nomen
l'appel
de oproep
- oproep [de ~ (m)] Nomen
l'appel (convocation)
de oproep; de roep
- oproep [de ~ (m)] Nomen
- roep [de ~ (m)] Nomen
l'appel (coup de fil; sonnerie)
het bellen; opbellen
- bellen [het ~] Nomen
- opbellen [znw.] Nomen
l'appel (communication; message; mention; annonce; notice; avis; envoi; renvoi; information; publication; nouvelle)
de mededeling; de boodschap; het bericht; de vermelding; de uitspraak; de opgave; gewag; de melding; de verwittiging; de tijding; de bekendmaking; het relaas
- mededeling [de ~ (v)] Nomen
- boodschap [de ~ (v)] Nomen
- bericht [het ~] Nomen
- vermelding [de ~ (v)] Nomen
- uitspraak [de ~] Nomen
- opgave [de ~] Nomen
- gewag [znw.] Nomen
- melding [de ~ (v)] Nomen
- verwittiging [de ~ (v)] Nomen
- tijding [de ~ (v)] Nomen
- bekendmaking [de ~ (v)] Nomen
- relaas [het ~] Nomen
l'appel (cri; cris)
de roep; het geschreeuw; het geroep
- roep [de ~ (m)] Nomen
- geschreeuw [het ~] Nomen
- geroep [het ~] Nomen
l'appel (mise au courant; avertissement; renseignement; communication; avis; faire-part)
de informatie; de kennisgeving; de convocatie; de mededeling; de verwittiging
- informatie [de ~ (v)] Nomen
- kennisgeving [de ~ (v)] Nomen
- convocatie [de ~ (v)] Nomen
- mededeling [de ~ (v)] Nomen
- verwittiging [de ~ (v)] Nomen
l'appel (convocation; notification; communication; faire-part; avis; citation)
de convocatie; de oproeping
- convocatie [de ~ (v)] Nomen
- oproeping [de ~ (v)] Nomen
l'appel (exhortation)
de wekroep
- wekroep [de ~ (m)] Nomen
l'appel (attrait)
de lokroep; loktoon
- lokroep [de ~ (m)] Nomen
- loktoon [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für appel:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appel	appel	fruit de pomme; pomme; pomme à cuire; pommes
appèl	appel
bekendmaking	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	affichage; annonce; décret; faire-part; notification; parution publique; proclamation; promulgation; publication; révélation
bellen	appel; coup de fil; sonnerie	sonner; sonnerie à la porte
bericht	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	annonce; article; avis; bulletin mensuel; communication; compte rendu; document; exposé; faire-part; feuille mensuelle; hebdomadaire; magazine; magazine mensuel; mention; message; nouvelle; présentation; publication; périodique; rapport; revue
beroep juridisch	appel
beroep doen op	appel
boodschap	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	achat; acquisition; emplette
convocatie	appel; avertissement; avis; citation; communication; convocation; faire-part; mise au courant; notification; renseignement	avis; communication
geroep	appel; cri; cris
geschreeuw	appel; cri; cris	beuglement; braillement; bruit; clameur; criaillement; criailleries; cris; cris percants; cris perçants; cris stridents; fracas; glapissements; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme
gewag	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi
informatie	appel; avertissement; avis; communication; faire-part; mise au courant; renseignement	explication; information; informations; renseignement; renseignements; transfert d'informations; transfert de connaissances; éclaircie; éclaircissement
inroeping	appel
kennisgeving	appel; avertissement; avis; communication; faire-part; mise au courant; renseignement	annonce; avis; communication; convocation; déclaration; décret; dénonciation; exploit d'huissier; faire-part; information préalable; notification; parution publique; proclamation; promulgation; publication; sommation
lokroep	appel; attrait
loktoon	appel; attrait
mededeling	annonce; appel; avertissement; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; mise au courant; notice; nouvelle; publication; renseignement; renvoi	annonce; avis; communication; décret; faire-part; notification; parution publique; proclamation; promulgation; publication
melding	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	alerte; annonce; attestation; avis; communication; déclaration; décret; dénonciation; déposition; faire-part; mention; message; notification; nouvelle; parution publique; proclamation; promulgation; présentation; publication
naamafroeping	appel
opbellen	appel; coup de fil; sonnerie
opgave	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	dilemme; exercise; inscription; liste; problème; question; résignation; tâche; tâche scolaire; épreuve
oproep	appel; convocation
oproeping	appel; avis; citation; communication; convocation; faire-part; notification
relaas	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition
roep	appel; convocation; cri; cris	cri; exclamation; hurlement; nom; notoriété; prestige; réputation
roepstem	appel
tijding	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	nouvelle
uitspraak	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	articulation; attestation; déclaration; déposition; jugement; prononciation; sentence; témoignage; verdict
vermelding	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	entrée
verwittiging	annonce; appel; avertissement; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; mise au courant; notice; nouvelle; publication; renseignement; renvoi	avis; communication
wegroepen	appel
wekroep	appel; exhortation
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bellen		appeler; donner un coup de fil; faire sonner; icône Appeler; sonner; sonner à la porte; sonnerie; téléphoner; téléphoner à quelqu'un
beroep doen op		appeler; faire appel à; solliciter
opbellen		appeler; donner un coup de fil; téléphoner
wegroepen		appeler ailleurs

Synonyms for "appel":

adresse; habileté; destination; diplomatie; destine; proclamation; apostrophe; interpellation; invective; cri; exhortation; excitation; invite; signal; convocation; recours; incorporation; mobilisation; assignation; attribution; branle-bas; alarme; alerte; avertissement; conscription; enrôlement; recensement; recrutement; citation; invitation; mandement; hurlement; vocifération; exclamation; protestation; clameur; acclamation; tollé; haro; vagissement; criaillerie; piaillerie; harangue; catilinaire; plaidoyer; philippique; sermon; prosopopée; allocution; intimation; injonction; sommation; ultimatum; invocation; adjuration; dédicace; litanie; prière; sollicitation; supplication; rappel; pointage; contrôle; vérification; pourvoi; requête; révision; déclaration; décret; édit; discours; pronunciamiento; annonce; divulgation; publication; manifeste; programme; provocation; incitation; défi; attaque; menace; agression; arriéré; dénombrement; ressource; revendication; récrimination; pétition; imploration; supplique; question; doléance; exigence; avertisseur; balise; signe; tentation; demande; instance; démarche; sonnerie; timbre; hallali; sonnette; clochette; sonnaille; clarine; carillon; grelot; vocation; disposition; engagement; penchant; tendance; destinée; mission

Wiktionary Übersetzungen für appel:

appel

noun

Action d'appeler par la voix, par un geste ou par tout autre signal.
- appel → roep

appel

noun

een vrij harde klank geproduceerd met stemgeluid
- roep → appel; cri

Cross Translation:

From	To	Via
• appel	→ in hoger beroep gaan; in beroep gaan	↔ appeal — to apply for the removal of a cause from an inferior to a superior judge or court for the purpose of reexamination of for decision
• appel	→ beroep	↔ appeal — application for the removal of a cause to a superior judge for reexamination
• appel	→ oproep; telefoongesprek	↔ call — telephone conversation
• appel	→ roep	↔ call — cry or shout
• appel	→ pleidooi; smeekbede	↔ plea — appeal, petition, entreaty
• appel	→ appel; naamafroeping	↔ roll call — reading of a list of names and responses
• appel	→ oproep	↔ Aufruf — öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen
• appel	→ oproep; dagvaarding	↔ Aufruf — Aufforderung an eine bestimmte Person oder Personengruppe/Organisation
• appel	→ hoger beroep	↔ Berufung — Rechtsmittel gegen einen Bescheid oder ein Gerichtsurteil
• appel	→ roep; kreet	↔ Ruf — ein Laut, der an jemanden adressiert ist
• appel	→ aanmaning	↔ Ruf — eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz einzunehmen oder etwas zu tun

appelé:

appelé Adjektiv

appelé (surnommé; alias; dit)
geheten; genaamd
- geheten Adjektiv
- genaamd Adjektiv
appelé (surnommé; alias; dit)
bij zijn naam noemend; bij naam
- bij zijn naam noemend Adjektiv
- bij naam Adjektiv
appelé (alias; surnommé; ainsi nommé; autrement nommé)
zogenaamd; alias; zogenoemde; zogeheten; bijgenaamd
- zogenaamd Adjektiv
- alias adv
- zogenoemde Adjektiv
- zogeheten Adjektiv
- bijgenaamd Adjektiv
appelé
beroepen
- beroepen Adjektiv
appelé
ingeroepen
- ingeroepen Adjektiv
appelé (téléphoné)
opgebeld
- opgebeld Adjektiv
appelé (interpellé)
toegeroepen
- toegeroepen Adjektiv

Übersetzung Matrix für appelé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alias		alias; alias de messagerie; nom de plume; pseudonyme; raccourci; sobriquet
beroepen		professions
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beroepen		aller en appel; invoquer; s'autoriser; se réclamer de
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bijgenaamd	ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; surnommé
genaamd	alias; appelé; dit; surnommé
zogeheten	ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; surnommé
zogenaamd	ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; surnommé
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alias	ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; surnommé
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beroepen	appelé
bij naam	alias; appelé; dit; surnommé
bij zijn naam noemend	alias; appelé; dit; surnommé
geheten	alias; appelé; dit; surnommé
ingeroepen	appelé
opgebeld	appelé; téléphoné
toegeroepen	appelé; interpellé
zogenoemde	ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; surnommé

Synonyms for "appelé":

billard; salle de jeux; consécration; conscrit; soldat; nommé; désigné; rappelé; mobilisé; évoqué; requis; nécessaire; indispensable; prescrit; demandé; sollicité; traité; accueilli; accord; recueil

Wiktionary Übersetzungen für appelé:

appelé

noun

militaire|fr conscrit.
- appelé → milicien

Cross Translation:

From	To	Via
• appelé	→ heten	↔ call — to be called
• appelé	→ dienstplichtige	↔ conscript — Draftee
• appelé	→ dienstplichtige	↔ draftee — one who is drafted

Detailübersetzungen für appel (Niederländisch) ins Französisch

appel:

appel [de ~ (m)] Nomen

de appel (naamafroeping)
l'appel
- appel [le ~] Nomen

appel [de ~ (m)] Nomen

de appel (appel vrucht)
la fruit de pomme
- fruit de pomme [la ~] Nomen
de appel (appels)
la pommes
- pommes [la ~] Nomen
de appel (handappel)
la pomme
- pomme [la ~] Nomen
de appel (moesappel)
la pomme à cuire
- pomme à cuire [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für appel:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appel	appel; naamafroeping	appèl; bekendmaking; bellen; bericht; beroep juridisch; beroep doen op; boodschap; convocatie; geroep; geschreeuw; gewag; informatie; inroeping; kennisgeving; lokroep; loktoon; mededeling; melding; opbellen; opgave; oproep; oproeping; relaas; roep; roepstem; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging; wegroepen; wekroep
fruit de pomme	appel; appel vrucht
pomme	appel; handappel	krop; opeengepakte bladeren
pomme à cuire	appel; moesappel	stoofappel
pommes	appel; appels	handappels

Wiktionary Übersetzungen für appel:

appel

noun

Fruit
- pomme → appel
action par laquelle on rechercher de l’assistance, du secours.
- recours → gebruik; genot; beroep; regres; appel

Cross Translation:

From	To	Via
• appel	→ pomme	↔ apple — fruit
• appel	→ appel; appel nominal	↔ roll call — reading of a list of names and responses
• appel	→ pomme	↔ Apfel — rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse

appèl:

appèl [het ~] Nomen

het appèl
l'appel
- appel [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für appèl:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appel	appèl	appel; bekendmaking; bellen; bericht; beroep juridisch; beroep doen op; boodschap; convocatie; geroep; geschreeuw; gewag; informatie; inroeping; kennisgeving; lokroep; loktoon; mededeling; melding; naamafroeping; opbellen; opgave; oproep; oproeping; relaas; roep; roepstem; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging; wegroepen; wekroep

Französische und niederländische Suchergebnisse für: appel

Detailübersetzungen für appel (Französisch) ins Niederländisch

appel:

appel [le ~] Nomen

l'appel

l'appel

l'appel

l'appel

l'appel

l'appel

l'appel

l'appel

l'appel (convocation)

l'appel (coup de fil; sonnerie)

l'appel (communication; message; mention; annonce; notice; avis; envoi; renvoi; information; publication; nouvelle)

l'appel (cri; cris)

l'appel (mise au courant; avertissement; renseignement; communication; avis; faire-part)

l'appel (convocation; notification; communication; faire-part; avis; citation)

l'appel (exhortation)

l'appel (attrait)

Übersetzung Matrix für appel:

Synonyms for "appel":

Wiktionary Übersetzungen für appel:

appelé:

appelé Adjektiv

appelé (surnommé; alias; dit)

appelé (surnommé; alias; dit)

appelé (alias; surnommé; ainsi nommé; autrement nommé)

appelé

appelé

appelé (téléphoné)

appelé (interpellé)

Übersetzung Matrix für appelé:

Synonyms for "appelé":

Wiktionary Übersetzungen für appelé:

Verwandte Übersetzungen für appel

Detailübersetzungen für appel (Niederländisch) ins Französisch

appel:

appel [de ~ (m)] Nomen

de appel (naamafroeping)

appel [de ~ (m)] Nomen

de appel (appel vrucht)

de appel (appels)

de appel (handappel)

de appel (moesappel)

Übersetzung Matrix für appel:

Verwandte Wörter für "appel":

Verwandte Definitionen für "appel":

Wiktionary Übersetzungen für appel:

appèl:

appèl [het ~] Nomen

het appèl

Übersetzung Matrix für appèl:

Verwandte Übersetzungen für appel