Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: négligé

Französische und niederländische Suchergebnisse für: négligé

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. négligé:
  2. négliger:
  3. Wiktionary:
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. negligé:

Französisch

Detailübersetzungen für négligé (Französisch) ins Niederländisch

négligé:

négligé Adjektiv

  1. négligé (mal soigné; délaissé)
    verwaarloosd; onverzorgd; verwilderd
  2. négligé
    achterwege
  3. négligé (débraillé; sale; malpropre; négligemment; crasseux)
    slodderig; ranzig; vunzig; slonzig; haveloos; morsig; voddig; viezig
  4. négligé (en désordre; désordonné; dérangé; sans ordre; mal soigné)
    onordelijk; wanordelijk; ordeloos
  5. négligé (omis)
    achterwege blijvend
  6. négligé (flottant; gris; terne; )
    slobberig; flodderig; slodderig

négligé [le ~] Nomen

  1. le négligé
    het negligé

Übersetzung Matrix für négligé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
negligé négligé
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flodderig avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
haveloos crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
morsig crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale blême; bourbeuse; bourbeux; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne; terreux
onordelijk dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre confus; désordonné; en désordre
onverzorgd délaissé; mal soigné; négligé
ordeloos dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre confus; dérangé; désordonné; en désordre; inorganisé; non syndiqué; sans ordre
ranzig crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; pourri; rance; répugnant; sale; salement; terne; écoeurant
slobberig avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
slodderig avec négligence; blême; crasseux; débraillé; flottant; gris; grisâtre; malpropre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; sale; terne; trop large
slonzig crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
verwilderd délaissé; mal soigné; négligé anarchique; dévergondé; indiscipliné
viezig crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
voddig crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
vunzig crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immoral; immoralement; indécemment; indécent; infect; infâme; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; méchant; méprisable; obscène; sale; salement; terne; trivial; vil; vilain; vulgaire
wanordelijk dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre confus; désordonné; en désordre
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achterwege négligé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achterwege blijvend négligé; omis
verwaarloosd délaissé; mal soigné; négligé

Synonyms for "négligé":


Wiktionary Übersetzungen für négligé:

Cross Translation:
FromToVia
• négligé → verwaarloosd ↔ neglected — suffering from neglect
• négligé → slordig; onverzorgd ↔ slovenly — having an untidy appearance; unkempt
• négligé → slordig ↔ slovenly — careless or negligent; sloppy
• négligé → slordig; morsig ↔ untidy — sloppy

négligé form of négliger:

négliger Verb (néglige, négliges, négligeons, négligez, )

  1. négliger (ignorer)
    negeren; links laten liggen
    • negeren Verb (negeer, negeert, negeerde, negeerden, genegeerd)
    • links laten liggen Verb (laat links liggen, liet links liggen, lieten links liggen, links laten liggen)
  2. négliger
    verwaarlozen; versloffen
    • verwaarlozen Verb (verwaarloos, verwaarloost, verwaarloosde, verwaarloosden, verwaarloosd)
    • versloffen Verb (verslof, versloft, verslofte, versloften, versloft)
  3. négliger
    slordig maken
    • slordig maken Verb (maak slordig, maakt slordig, maakte slordig, maakten slordig, slordig gemaakt)
  4. négliger (laisser; léguer)
    veronachtzamen; nalaten
    • veronachtzamen Verb (veronachtzaam, veronachtzaamt, veronachtzaamde, veronachtzaamden, veronachtzaamd)
    • nalaten Verb (laat na, liet na, lieten na, nagelaten)
  5. négliger (manquer; omettre; renier)
    verzuimen; verzaken
    • verzuimen Verb (verzuim, verzuimt, verzuimde, verzuimden, verzuimd)
    • verzaken Verb (verzaak, verzaakt, verzaakte, verzaakten, verzaakt)
  6. négliger (faire abstraction de; écarter; rejeter; éliminer)
    verwaarlozen; wegcijferen
    • verwaarlozen Verb (verwaarloos, verwaarloost, verwaarloosde, verwaarloosden, verwaarloosd)
    • wegcijferen Verb (cijfer weg, cijfert weg, cijferde weg, cijferden weg, weggecijferd)
  7. négliger (se débaucher; gâcher; abîmer; se dégrader; se clochardiser)
    verloederen; verslonzen
    • verloederen Verb (verloeder, verloedert, verloederde, verloederden, verloederd)
    • verslonzen Verb (verslons, verslonst, verslonsde, verslonsden, verslonsd)

Konjugationen für négliger:

Présent
  1. néglige
  2. négliges
  3. néglige
  4. négligeons
  5. négligez
  6. négligent
imparfait
  1. négligeais
  2. négligeais
  3. négligeait
  4. négligions
  5. négligiez
  6. négligeaient
passé simple
  1. négligeai
  2. négligeas
  3. négligea
  4. négligeâmes
  5. négligeâtes
  6. négligèrent
futur simple
  1. négligerai
  2. négligeras
  3. négligera
  4. négligerons
  5. négligerez
  6. négligeront
subjonctif présent
  1. que je néglige
  2. que tu négliges
  3. qu'il néglige
  4. que nous négligions
  5. que vous négligiez
  6. qu'ils négligent
conditionnel présent
  1. négligerais
  2. négligerais
  3. négligerait
  4. négligerions
  5. négligeriez
  6. négligeraient
passé composé
  1. ai négligé
  2. as négligé
  3. a négligé
  4. avons négligé
  5. avez négligé
  6. ont négligé
divers
  1. néglige!
  2. négligez!
  3. négligeons!
  5. négligé
  6. négligeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für négliger:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
links laten liggen ignorer; négliger
nalaten laisser; léguer; négliger laisser; léguer
negeren ignorer; négliger ignorer; remplacer
slordig maken négliger
verloederen abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
veronachtzamen laisser; léguer; négliger
versloffen négliger
verslonzen abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
verwaarlozen faire abstraction de; négliger; rejeter; écarter; éliminer
verzaken manquer; négliger; omettre; renier désavouer; renier; répudier; trahir
verzuimen manquer; négliger; omettre; renier faire défaut; manquer; être absent
wegcijferen faire abstraction de; négliger; rejeter; écarter; éliminer

Synonyms for "négliger":


Wiktionary Übersetzungen für négliger:

négliger
verb
  1. Ne pas prendre soin d’une chose dont on devoir s’occuper.
négliger
verb
  1. doen alsof iemand of iets niet bestaat
  2. iets niet de benodigde verzorging schenken
Cross Translation:
FromToVia
• négliger → negeren ↔ fail — be negligent
• négliger → negeren; verwaarlozen ↔ neglect — disregard
• négliger → over het hoofd zien ↔ overlook — to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it

Computerübersetzung von Drittern:


Niederländisch

Detailübersetzungen für négligé (Niederländisch) ins Französisch

negligé:

negligé [het ~] Nomen

  1. het negligé
    le négligé

Übersetzung Matrix für negligé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
négligé negligé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
négligé achterwege; achterwege blijvend; flodderig; haveloos; morsig; onordelijk; onverzorgd; ordeloos; ranzig; slobberig; slodderig; slonzig; verwaarloosd; verwilderd; viezig; voddig; vunzig; wanordelijk

Verwandte Wörter für "negligé":

  • negligés

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0833 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden