Incendie: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

incendie:
- vuur; brand; fik; binnenbrand; vuurzee; vlammenzee
incendier:
- verbranden; verassen; cremeren; afbranden; platbranden; leegbranden; uitbranden; branden; markeren; brandmerken; inbranden; van stigma's voorzien; uitschelden; uitkafferen; uitvloeken; uitfoeteren
Wiktionary:
- incendie → brand, vuurzee
- incendie → vuurzee, vlammenzee, brand, inferno

Französisch

Detailübersetzungen für incendie (Französisch) ins Niederländisch

incendie:

incendie [le ~] Nomen

l'incendie (feu)
het vuur; de brand; de fik
- vuur [het ~] Nomen
- brand [de ~ (m)] Nomen
- fik [de ~ (m)] Nomen
l'incendie (feu d'appartement)
de binnenbrand
- binnenbrand [de ~ (m)] Nomen
l'incendie (mer de feu; flammes; feu)
de vuurzee; de vlammenzee
- vuurzee [de ~] Nomen
- vlammenzee [de ~] Nomen
l'incendie
de brand
- brand [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für incendie:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
binnenbrand	feu d'appartement; incendie
brand	feu; incendie
fik	feu; incendie
vlammenzee	feu; flammes; incendie; mer de feu
vuur	feu; incendie	ardeur; embrasement; ferveur; feu; feu de bois; fougue; passion; pulsion sexuelle; verve; zèle; élan
vuurzee	feu; flammes; incendie; mer de feu

Synonyms for "incendie":

brasier; combustion; ignition; feu; calcination; inflammation; incinération; oxydation; chauffage; déflagration; conflagration; guerre; embrasement; illumination; flammes; flambée; flammèche; étincelle; sinistre; tison; fournaise; ardeur; menaçant; angoissant; patibulaire; effrayant; sombre; destruction

Wiktionary Übersetzungen für incendie:

incendie

noun

réaction de combustion, feu non maîtriser dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc.
- incendie → brand; vuurzee

Cross Translation:

From	To	Via
• incendie	→ vuurzee; vlammenzee	↔ conflagration — a large, ferocious, and destructive fire
• incendie	→ brand	↔ fire — occurrence of fire in a certain place
• incendie	→ inferno; vuurzee	↔ inferno — large fire
• incendie	→ brand	↔ Feuer — Vernichtung durch Flammen

incendié:

Synonyms for "incendié":

brûlant; ardent; embrasé; igné; incandescent; comburant; enflammé; flambant; flamboyant; crépitant; allumé; combustible

incendie form of incendier:

incendier Verb (incendie, incendies, incendions, incendiez, incendient, incendiais, incendiait, incendiions, incendiiez, incendiaient, incendiai, incendias, incendia, incendiâmes, incendiâtes, incendièrent, incendierai, incendieras, incendiera, incendierons, incendierez, incendieront)

incendier (incinérer; brûler)
verbranden; verassen; cremeren
- verbranden Verb (verbrand, verbrandt, verbrandde, verbrandden, verbrand)
- verassen Verb
- cremeren Verb (cremeer, cremeert, cremeerde, cremeerden, gecremeerd)
incendier (brûler complètement; réduire en cendres; être détruit par un incendie; dévaster par le feu; se consumer)
afbranden; platbranden; leegbranden; uitbranden
- afbranden Verb (brand af, brandt af, brandde af, brandden af, afgebrand)
- platbranden Verb (brand plat, brandt plat, brandde plat, brandden plat, plat gebrand)
- leegbranden Verb
- uitbranden Verb (brand uit, brandt uit, brandde uit, brandden uit, uitgebrand)
incendier (stigmatiser; marquer; brûler; torréfier; distiller; typer; munir de stigmates; marquer d'un trait)
branden; markeren; brandmerken; inbranden; van stigma's voorzien
- branden Verb (brand, brandt, brandde, brandden, gebrand)
- markeren Verb (markeer, markeert, markeerde, markeerden, gemarkeerd)
- brandmerken Verb (brandmerk, brandmerkt, brandmerkte, brandmerkten, gebrandmerkt)
- inbranden Verb (brand in, brandt in, brandde in, brandden in, ingebrand)
- van stigma's voorzien Verb (voorzie van stigma's, voorziet van stigma's, voorzag van stigma's, voorzagen van stigma's, van stigma's voorzien)
incendier (sonner les cloches à; engueuler; enguirlander)
uitschelden; uitkafferen; uitvloeken; uitfoeteren
- uitschelden Verb (scheld uit, scheldt uit, schold uit, scholden uit, uitgescholden)
- uitkafferen Verb (kaffer uit, kaffert uit, kafferde uit, kafferden uit, uitgekafferd)
- uitvloeken Verb
- uitfoeteren Verb (foeter uit, foetert uit, foeterde uit, foeterden uit, uitgefoeterd)

Konjugationen für incendier:

Présent

incendie
incendies
incendie
incendions
incendiez
incendient

imparfait

incendiais
incendiais
incendiait
incendiions
incendiiez
incendiaient

passé simple

incendiai
incendias
incendia
incendiâmes
incendiâtes
incendièrent

futur simple

incendierai
incendieras
incendiera
incendierons
incendierez
incendieront

subjonctif présent

que j'incendie
que tu incendies
qu'il incendie
que nous incendiions
que vous incendiiez
qu'ils incendient

conditionnel présent

incendierais
incendierais
incendierait
incendierions
incendieriez
incendieraient

passé composé

ai incendié
as incendié
a incendié
avons incendié
avez incendié
ont incendié

divers

incendie!
incendiez!
incendions!
incendié
incendiant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für incendier:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
branden		fait de brûler
verbranden		brûler; réduire en cendres
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afbranden	brûler complètement; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie
branden	brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer	brûler; flamber; graver; griller; roussir
brandmerken	brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer
cremeren	brûler; incendier; incinérer
inbranden	brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer	brûler dans
leegbranden	brûler complètement; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie
markeren	brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer	marquer; mettre en surbrillance; surlignage; surligner
platbranden	brûler complètement; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie
uitbranden	brûler complètement; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie	brûler
uitfoeteren	engueuler; enguirlander; incendier; sonner les cloches à
uitkafferen	engueuler; enguirlander; incendier; sonner les cloches à
uitschelden	engueuler; enguirlander; incendier; sonner les cloches à	injurier; insulter; invectiver; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn.
uitvloeken	engueuler; enguirlander; incendier; sonner les cloches à
van stigma's voorzien	brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer
verassen	brûler; incendier; incinérer
verbranden	brûler; incendier; incinérer

Synonyms for "incendier":

allumer; éclairer; illuminer; embraser; enflammer; provoquer; attiser; susciter; animer; brûler; calciner; carboniser; incinérer; griller; consumer; rôtir; torréfier; roussir; cautériser; cuire; cramer

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und niederländische Suchergebnisse für: incendie