Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: rempli

Französische und niederländische Suchergebnisse für: rempli

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. rempli:
  2. remplir:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für rempli (Französisch) ins Niederländisch

rempli:

rempli Adjektiv

  1. rempli (bourré; plein; fourré; rembourré; comble)
    vol; gevuld
  2. rempli (bourré; plein; rembourré; )
    opgevuld; volgestopt
  3. rempli
    bijgevuld
  4. rempli (fait le plein; comblé)
    volgegooid

Übersetzung Matrix für rempli:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gevuld bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli
vol bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli aux combles; bourré; mangé à satiété; rassasié; repu; saturé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bijgevuld rempli
opgevuld bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
volgegooid comblé; fait le plein; rempli
volgestopt bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli

Synonyms for "rempli":


remplir:

remplir Verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )

  1. remplir (suppléer; ajouter)
    vullen; bijvullen
    • vullen Verb (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • bijvullen Verb (vul bij, vult bij, vulde bij, vulden bij, bijgevuld)
  2. remplir (farcir; bourrer; charger; gonfler)
    vullen; farceren; opvullen
    • vullen Verb (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • farceren Verb
    • opvullen Verb (vul op, vult op, vulde op, vulden op, opgevuld)
  3. remplir (compléter; ajouter; additionner; )
    toevoegen; aanvullen; completeren; voltallig maken
    • toevoegen Verb (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
    • aanvullen Verb (vul aan, vult aan, vulde aan, vulden aan, aangevuld)
    • completeren Verb (completeer, completeert, completeerde, completeerden, gecompleteerd)
  4. remplir
    vullen; opvullen
    • vullen Verb (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • opvullen Verb (vul op, vult op, vulde op, vulden op, opgevuld)
  5. remplir (emplir; bourrer)
    vullen; volschenken
    • vullen Verb (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • volschenken Verb (schenk vol, schenkt vol, schonk vol, schonken vol, volgeschonken)
  6. remplir (combler; emplir)
    vullen; volgooien; volgieten
    • vullen Verb (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • volgooien Verb (gooi vol, gooit vol, gooide vol, gooiden vol, volgegooid)
    • volgieten Verb (giet vol, goot vol, goten vol, vol gegoten)
  7. remplir (bourrer; combler)
    vullen; volplempen; volmaken; volstorten
    • vullen Verb (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • volplempen Verb
    • volmaken Verb (volmaak, volmaakt, volmaakte, volmaakten, volmaakt)
    • volstorten Verb (stort vol, stortte vol, stortten vol, volgestort)
  8. remplir (couvrir; recouvrir; tapisser; )
    bedekken; bekleden; overtrekken
    • bedekken Verb (bedek, bedekt, bedekte, bedekten, bedekt)
    • bekleden Verb (bekleed, bekleedt, bekleedde, bekleedden, bekleed)
    • overtrekken Verb (overtrek, overtrekt, overtrok, overtrokken, overtrokken)
  9. remplir (bourrer)
    volpompen
  10. remplir (occuper de la place; comprendre)
    beslaan; ruimte innemen
  11. remplir (peupler)
    invullen
    • invullen Verb (vul in, vult in, vulde in, vulden in, ingevuld)

Konjugationen für remplir:

Présent
  1. remplis
  2. remplis
  3. remplit
  4. remplissons
  5. remplissez
  6. remplissent
imparfait
  1. remplissais
  2. remplissais
  3. remplissait
  4. remplissions
  5. remplissiez
  6. remplissaient
passé simple
  1. remplis
  2. remplis
  3. remplit
  4. remplîmes
  5. remplîtes
  6. remplirent
futur simple
  1. remplirai
  2. rempliras
  3. remplira
  4. remplirons
  5. remplirez
  6. rempliront
subjonctif présent
  1. que je remplisse
  2. que tu remplisses
  3. qu'il remplisse
  4. que nous remplissions
  5. que vous remplissiez
  6. qu'ils remplissent
conditionnel présent
  1. remplirais
  2. remplirais
  3. remplirait
  4. remplirions
  5. rempliriez
  6. rempliraient
passé composé
  1. ai rempli
  2. as rempli
  3. a rempli
  4. avons rempli
  5. avez rempli
  6. ont rempli
divers
  1. remplis!
  2. remplissez!
  3. remplissons!
  5. rempli
  6. remplissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für remplir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanvullen remplisser
bedekken ferrure
beslaan ferrure
invullen accomplissement; remplissage; réalisation
overtrekken fait de calquer
toevoegen addition; incorporation
volplempen bourrage; remplissage
volstorten paiement complet
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanvullen additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir
bedekken couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
bekleden couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser couvrir; décorer; garnir; recouvrir; revêtir; tapisser
beslaan comprendre; occuper de la place; remplir
bijvullen ajouter; remplir; suppléer re-remplir; recharger les accus; remettre; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; verser en supplément
completeren additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir accomplir; achever; améliorer; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; perfectionner; prendre fin; rendre complet; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supplémenter; supprimer; terminer
farceren bourrer; charger; farcir; gonfler; remplir
invullen peupler; remplir
opvullen bourrer; charger; farcir; gonfler; remplir
overtrekken couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser calquer; copier; couvrir; décorer; garnir; recouvrir; repasser; retracer; revêtir; tapisser; tracer
ruimte innemen comprendre; occuper de la place; remplir
toevoegen additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir additionner; adjoindre; ajouter; compter; envelopper; faire nombre; inclure; insérer; joindre
volgieten combler; emplir; remplir
volgooien combler; emplir; remplir
volmaken bourrer; combler; remplir accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
volplempen bourrer; combler; remplir
volpompen bourrer; remplir
volschenken bourrer; emplir; remplir
volstorten bourrer; combler; remplir
voltallig maken additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir
vullen ajouter; bourrer; charger; combler; emplir; farcir; gonfler; remplir; suppléer obturer; plomber
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beslaan se couvrir

Synonyms for "remplir":


Wiktionary Übersetzungen für remplir:

remplir
verb
  1. Emplir entièrement, rendre plein, combler.
remplir
verb
  1. een ambt vervullen
  2. vol maken
Cross Translation:
FromToVia
• remplir → vullen ↔ fill — occupy fully, take up all of
• remplir → aanvullen; opvullen ↔ fill — add contents to, so it is full
• remplir → vullen ↔ fill — become full of contents
• remplir → invullen ↔ fill out — to complete a form
• remplir → opvullen; vollopen ↔ fill up — make full
• remplir → invullen ↔ ausfüllen — ein Formular ergänzen

Verwandte Übersetzungen für rempli







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1011 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden