Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: hisser

Französische und niederländische Suchergebnisse für: hisser

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. hisser:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für hisser (Französisch) ins Niederländisch

hisser:

hisser Verb (hisse, hisses, hissons, hissez, )

  1. hisser (lever; élever; soulever; monter)
    opheffen
    – omhoog tillen 1
    • opheffen Verb (hef op, heft op, hief op, hieven op, opgeheven)
      • hij hief de beker op1
    heffen; tillen; omhoog brengen; lichten; omhoogheffen
    • heffen Verb (hef, heft, hief, hieffen, geheven)
    • tillen Verb (til, tilt, tilde, tilden, getild)
    • omhoog brengen Verb (breng omhoog, brengt omhoog, bracht omhoog, brachten omhoog, omhoog gebracht)
    • lichten Verb (licht, lichtte, lichtten, gelicht)
    • omhoogheffen Verb (hef omhoog, heft omhoog, hief omhoog, hieven omhoog, omhooggeheven)
    optillen
    – omhoog brengen 1
    • optillen Verb (til op, tilt op, tilde op, tilden op, opgetild)
      • hij tilde de zware stoel op1
  2. hisser (lever; soulever)
    opheffen; heffen; hijsen; omhoog heffen
    • opheffen Verb (hef op, heft op, hief op, hieven op, opgeheven)
    • heffen Verb (hef, heft, hief, hieffen, geheven)
    • hijsen Verb (hijs, hijst, hees, hesen, gehesen)
  3. hisser (gréer; lever)
    met een takel ophijsen; takelen
  4. hisser (lever)
    hijsen; ophijsen
    • hijsen Verb (hijs, hijst, hees, hesen, gehesen)
    • ophijsen Verb (hijs op, hijst op, hees op, hesen op, opgehesen)
  5. hisser (lever)
    hieven; met een spil omhoogwerken; hieuwen
  6. hisser (guinder)
    v. takelwerk voorzien
    • v. takelwerk voorzien Verb (voorzie van takelwerk, voorziet van takelwerk, voorzag van takelwerk, voorzagen van takelwerk, van takelwerk voorzien)
  7. hisser (tirer vers le haut; tirer; remonter)
    omhoogtrekken
    • omhoogtrekken Verb (trek omhoog, trekt omhoog, trok omhoog, trokken omhoog, omhooggetrokken)
  8. hisser (lever; monter; soulever; tirer vers le haut)
    omhoogrukken
    • omhoogrukken Verb (ruk omhoog, rukt omhoog, rukte omhoog, rukten omhoog, omhooggerukt)

Konjugationen für hisser:

Présent
  1. hisse
  2. hisses
  3. hisse
  4. hissons
  5. hissez
  6. hissent
imparfait
  1. hissais
  2. hissais
  3. hissait
  4. hissions
  5. hissiez
  6. hissaient
passé simple
  1. hissai
  2. hissas
  3. hissa
  4. hissâmes
  5. hissâtes
  6. hissèrent
futur simple
  1. hisserai
  2. hisseras
  3. hissera
  4. hisserons
  5. hisserez
  6. hisseront
subjonctif présent
  1. que je hisse
  2. que tu hisses
  3. qu'il hisse
  4. que nous hissions
  5. que vous hissiez
  6. qu'ils hissent
conditionnel présent
  1. hisserais
  2. hisserais
  3. hisserait
  4. hisserions
  5. hisseriez
  6. hisseraient
passé composé
  1. ai hissé
  2. as hissé
  3. a hissé
  4. avons hissé
  5. avez hissé
  6. ont hissé
divers
  1. hisse!
  2. hissez!
  3. hissons!
  5. hissé
  6. hissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für hisser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lichten lumières
opheffen abrogation; action de révoquer; cessation; dédit; révocation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
heffen hisser; lever; monter; soulever; élever lever; soulever; élever
hieuwen hisser; lever
hieven hisser; lever
hijsen hisser; lever; soulever
lichten hisser; lever; monter; soulever; élever aliéner; briller; chasser; commencer à faire jour; donner des éclairs; décharger; expulser; faire des éclairs; faire la levée; foudroyer; fulgurer; jaillir; lever; lever les lettres; monter; provoquer un éclat de lumière; renvoyer; repousser; se débarrasser de; se lever; soulever; tirer vers le haut; écarter; éloigner
met een spil omhoogwerken hisser; lever
met een takel ophijsen gréer; hisser; lever
omhoog brengen hisser; lever; monter; soulever; élever
omhoog heffen hisser; lever; soulever
omhoogheffen hisser; lever; monter; soulever; élever lever; monter; s'élever; se soulever; soulever
omhoogrukken hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut
omhoogtrekken hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut
opheffen hisser; lever; monter; soulever; élever abolir; annihiler; annuler; briser; dissoudre; déboutonner; décrocher; dénouer; déroger; détruire; fermer; interrompre; lever; liquider; rompre; résilier; résoudre; supprimer; transgresser
ophijsen hisser; lever
optillen hisser; lever; monter; soulever; élever
takelen gréer; hisser; lever
tillen hisser; lever; monter; soulever; élever berner; duper; escroquer; rouler; soutirer; tromper
v. takelwerk voorzien guinder; hisser

Synonyms for "hisser":


Wiktionary Übersetzungen für hisser:

hisser
verb
  1. Élever, hausser une voile ou un pavillon
hisser
verb
  1. iets in opwaartse richting trekken, al dan niet middels een katrol
Cross Translation:
FromToVia
• hisser → heffen ↔ heave — An effort to raise something, as a weight, or one's self, or to move something heavy
• hisser → opheffen; hijsen; heffen; tillen; optillen ↔ heft — to lift
• hisser → optillen; hijsen; ophijsen ↔ hoist — transitive: to raise; to lift; to elevate
• hisser → hijsen ↔ hissen — (transitiv) eine Flagge oder ein Segel am Mast nach oben ziehen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für hisser







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0724 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden