Augure: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

augure:
- symptoom; aanwijzing; teken; indicatie; voorspelling; ziener; voorspeller; profeet
augurer:
- voorzien; tevoren zien; voortellen
Wiktionary:
- augure → wichelaar, waarzegger
- augurer → waarzeggen, voorspellen, beduiden

Französisch

Detailübersetzungen für augure (Französisch) ins Niederländisch

augure:

augure [le ~] Nomen

l'augure (indication; symptôme; manifestation; signe précurseur; présage)
het symptoom; de aanwijzing; het teken; de indicatie
- symptoom [het ~] Nomen
- aanwijzing [de ~ (v)] Nomen
- teken [het ~] Nomen
- indicatie [de ~ (v)] Nomen
l'augure (prophétie; prédiction; pronostic)
de voorspelling
- voorspelling [de ~ (v)] Nomen
l'augure (prophète; devin; visionnaire)
de ziener; de voorspeller; de profeet
- ziener [de ~ (m)] Nomen
- voorspeller [de ~ (m)] Nomen
- profeet [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für augure:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanwijzing	augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme	aide; appui; assignation; avant-courrier; bout; coin; commandement; consigne; contrainte; directive; impératif; indication; indice; indices; instruction; mission; ordre; point de contact; point de départ; point de repère; règlement; secours; signe; signe avant-coureur; signe de tête; signe du doigt; signe précurseur; sommation; soutien; statut; statuts; suggestion; support; trace; tuyau; éclaircissement
indicatie	augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme
profeet	augure; devin; prophète; visionnaire
symptoom	augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme	symptôme pathologique
teken	augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme	avertissement; avis; décoration; geste; indice; marque; marque distinctive; médaille; preuve; signal; signe; signe de tête; témoignage
voorspeller	augure; devin; prophète; visionnaire
voorspelling	augure; pronostic; prophétie; prédiction
ziener	augure; devin; prophète; visionnaire
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
teken		caractère

Synonyms for "augure":

annonciation; annonce; prédiction; aruspice; devin; astrologue; mage; magicien; charlatan; auspice; présage; signe; avant-coureur; éclaireur; messager; annonciateur; prélude; précurseur; avant-garde; prémonitoire; prophète; oracle; sibylle; sorcier; voyant; visionnaire; chiromancien; nécromancien; cartomancien; devineresse; magicienne; pythie; pythonisse; sorcière; voyante; chiromancienne; prophétie; divination; prévision; pronostic; conjecture; anticipation; vaticination; prémonition; prescience; pressentiment; prévoyance; hypothèse; supposition; probabilité; calcul

Wiktionary Übersetzungen für augure:

Cross Translation:

From	To	Via
• augure	→ wichelaar; waarzegger	↔ augur — diviner who foretells events by unusual occurrences

augurer:

augurer Verb (augure, augures, augurons, augurez, augurent, augurais, augurait, augurions, auguriez, auguraient, augurai, auguras, augura, augurâmes, augurâtes, augurèrent, augurerai, augureras, augurera, augurerons, augurerez, augureront)

augurer (prévoir; anticiper; entrevoir)
voorzien; tevoren zien
- voorzien Verb (voorzie, voorziet, voorzag, voorzagen, voorzien)
- tevoren zien Verb (zie tevoren, ziet tevoren, zag tevoren, zagen tevoren, tevoren gezien)
augurer (prédire; présager; prophétiser)
voortellen
- voortellen Verb (tel voor, telt voor, telde voor, telden voor, voorgeteld)

Konjugationen für augurer:

Présent

augure
augures
augure
augurons
augurez
augurent

imparfait

augurais
augurais
augurait
augurions
auguriez
auguraient

passé simple

augurai
auguras
augura
augurâmes
augurâtes
augurèrent

futur simple

augurerai
augureras
augurera
augurerons
augurerez
augureront

subjonctif présent

que j'augure
que tu augures
qu'il augure
que nous augurions
que vous auguriez
qu'ils augurent

conditionnel présent

augurerais
augurerais
augurerait
augurerions
augureriez
augureraient

passé composé

ai auguré
as auguré
a auguré
avons auguré
avez auguré
ont auguré

divers

augure!
augurez!
augurons!
auguré
augurant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für augurer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tevoren zien	anticiper; augurer; entrevoir; prévoir
voortellen	augurer; prophétiser; prédire; présager
voorzien	anticiper; augurer; entrevoir; prévoir

Synonyms for "augurer":

prédire; prévoir; supposer; deviner; conjecturer; pressentir; affirmer; découvrir; trouver; imaginer; présager; prophétiser; entrevoir; discerner; sentir; soupçonner; pronostiquer; vaticiner; envisager; dévoiler; anticiper; préfigurer; préjuger; flairer; subodorer; appréhender; craindre

Wiktionary Übersetzungen für augurer:

Cross Translation:

From	To	Via
• augurer	→ waarzeggen; voorspellen	↔ augur — to foretell events; to exhibit signs of future events
• augurer	→ beduiden	↔ foreshadow — To presage, or suggest something in advance

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und niederländische Suchergebnisse für: augure

Detailübersetzungen für augure (Französisch) ins Niederländisch

augure:

augure [le ~] Nomen

l'augure (indication; symptôme; manifestation; signe précurseur; présage)

l'augure (prophétie; prédiction; pronostic)

l'augure (prophète; devin; visionnaire)

Übersetzung Matrix für augure:

Synonyms for "augure":

Wiktionary Übersetzungen für augure:

augurer:

augurer Verb (augure, augures, augurons, augurez, augurent, augurais, augurait, augurions, auguriez, auguraient, augurai, auguras, augura, augurâmes, augurâtes, augurèrent, augurerai, augureras, augurera, augurerons, augurerez, augureront)

augurer (prévoir; anticiper; entrevoir)

augurer (prédire; présager; prophétiser)

Konjugationen für augurer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für augurer:

Synonyms for "augurer":

Wiktionary Übersetzungen für augurer:

Verwandte Übersetzungen für augure