Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: risque

Französische und niederländische Suchergebnisse für: risque

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. risque:
  2. risquer:
  3. risqué:
  4. à risque:
  5. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für risque (Französisch) ins Niederländisch

risque:

risque [le ~] Nomen

  1. le risque (coup d'audace)
    gewaagde onderneming; risicovolle onderneming; de risico; de gok; de waagstuk; de kans
  2. le risque (désastre; danger; catastrophe; menace; péril)
    de ramp; het gevaar; het onheil; onheilsdreiging
  3. le risque (menace; péril; danger)
    de dreiging

Übersetzung Matrix für risque:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dreiging danger; menace; péril; risque
gevaar catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque incertitude; insécurité; péril; état précaire
gewaagde onderneming coup d'audace; risque
gok coup d'audace; risque
kans coup d'audace; risque aptitude; chance; occasion; opportunité; optique; perspective; point de vue; possibilité
onheil catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
onheilsdreiging catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque
ramp catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; sinistre; échec
risico coup d'audace; risque
risicovolle onderneming coup d'audace; risque
waagstuk coup d'audace; risque

Synonyms for "risque":


Wiktionary Übersetzungen für risque:

risque
Cross Translation:
FromToVia
• risque → kans ↔ chance — probability of something happening
• risque → gevaar ↔ jeopardy — danger of loss, harm, or failure
• risque → gevaar ↔ peril — a situation of serious danger

risquer:

risquer Verb (risque, risques, risquons, risquez, )

  1. risquer (oser; hasarder; aventurer)
    riskeren; wagen; durven; avonturen
    • riskeren Verb (riskeer, riskeert, riskeerde, riskeerden, geriskeerd)
    • wagen Verb (waag, waagt, waagde, waagden, gewaagd)
    • durven Verb (durf, durft, durfde, durfden, gedurfd)
    • avonturen Verb
  2. risquer (aventurer; oser; hasarder)
    avonturieren

Konjugationen für risquer:

Présent
  1. risque
  2. risques
  3. risque
  4. risquons
  5. risquez
  6. risquent
imparfait
  1. risquais
  2. risquais
  3. risquait
  4. risquions
  5. risquiez
  6. risquaient
passé simple
  1. risquai
  2. risquas
  3. risqua
  4. risquâmes
  5. risquâtes
  6. risquèrent
futur simple
  1. risquerai
  2. risqueras
  3. risquera
  4. risquerons
  5. risquerez
  6. risqueront
subjonctif présent
  1. que je risque
  2. que tu risques
  3. qu'il risque
  4. que nous risquions
  5. que vous risquiez
  6. qu'ils risquent
conditionnel présent
  1. risquerais
  2. risquerais
  3. risquerait
  4. risquerions
  5. risqueriez
  6. risqueraient
passé composé
  1. ai risqué
  2. as risqué
  3. a risqué
  4. avons risqué
  5. avez risqué
  6. ont risqué
divers
  1. risque!
  2. risquez!
  3. risquons!
  5. risqué
  6. risquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für risquer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avonturen aventures; péripéties
durven audace; courage
wagen audace; auto; automobile; bagnole; chariot; charrette; courage; voiture; voiturette; véhicule
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avonturen aventurer; hasarder; oser; risquer
avonturieren aventurer; hasarder; oser; risquer
durven aventurer; hasarder; oser; risquer
riskeren aventurer; hasarder; oser; risquer
wagen aventurer; hasarder; oser; risquer

Synonyms for "risquer":


Wiktionary Übersetzungen für risquer:

risquer
Cross Translation:
FromToVia
• risquer → risqueren; riskeren ↔ riskieren — etwas wagen, sich etwas trauen

risqué:

risqué Adjektiv

  1. risqué (périlleux; hasardeux)
    gevaarlijk; risicovol; hachelijk; riskant
  2. risqué (osé; audacieux; téméraire; hardi)
    gewaagd; gedurfd; pikant
  3. risqué (osé)
    smeuig
  4. risqué (téméraire; audacieusement; audacieux; )
    roekeloos; overmoedig; vermetel; doldriest; lichtzinnig; waaghalzig

Übersetzung Matrix für risqué:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doldriest audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire
gedurfd audacieux; hardi; osé; risqué; téméraire
gevaarlijk hasardeux; périlleux; risqué abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereusement; dangereux; effrayant; effroyable; en traître; hasardeux; horrible; incertain; menaçant; précaire; précairement; périlleusement; périlleux; terrifiant; traître; traîtreusement
gewaagd audacieux; hardi; osé; risqué; téméraire hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleux
hachelijk hasardeux; périlleux; risqué aléatoire; critique; de manière précaire; difficile; délicat; embarrassant; gênant; hasardeux; incertain; inquiétant; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; à titre précaire; épineux
lichtzinnig audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire avec légèreté; frivole; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; joli; libertin; léger; sans réfléchir; étourdi
overmoedig audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; risque-tout; surexcité; téméraire; témérairement
pikant audacieux; hardi; osé; risqué; téméraire appétissant; captivant; chaud; croustillant; excitant; lubrique; passionnant; pimenté; piquant; poivré; ragoûtant; relevé; salé; sensuel; sensuellement; sexy; voluptueux; âcre; âpre; épicé; érotique
risicovol hasardeux; périlleux; risqué
riskant hasardeux; périlleux; risqué
roekeloos audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; risque-tout; sans réfléchir; surexcité; téméraire; témérairement
vermetel audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; courageuse; courageusement; courageux; déchaîné; entreprenant; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; risque-tout; sans angoisse; sans crainte; surexcité; téméraire; témérairement; vaillamment; vaillant
waaghalzig audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; risque-tout; surexcité; téméraire; témérairement
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
smeuig osé; risqué

Synonyms for "risqué":


Wiktionary Übersetzungen für risqué:

risqué
adjective
  1. Qui présente un risque
Cross Translation:
FromToVia
• risqué → bedreigend; gevaarlijk ↔ dicey — fraught with danger
• risqué → onzeker; riskant ↔ dicey — of uncertain, risky outcome
• risqué → gewaagd; riskant ↔ risky — dangerous, involving risks
• risqué → gevaarlijk ↔ gefährlich — mit Gefahr, Risiko verbunden

à risque:

à risque Adjektiv

  1. à risque
    risicodragend

Übersetzung Matrix für à risque:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
risicodragend à risque

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für risque







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0771 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden