| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
activo
|
|
actif; bien; composant; voix active
|
|
entusiasta
|
|
amateur
|
|
optimista
|
|
optimiste
|
|
vivo
|
|
personne alerte; personne rapide; rapide
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
activo
|
alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
|
actif; active; activement; affairé; agissant; agité; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; chauffé; d'une manière agitée; diligemment; diligent; dynamique; dégourdi; effectif; excité; hardiment; irrité; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; occupé; remuant; travaillant; travailleur; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
|
|
ocupado
|
alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
|
occupé; occupé, e
|
|
optimista
|
alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
|
avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; en optimiste; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; optimiste; serein
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
agitado
|
actif; affairé; agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; d'une manière agitée; enjoué; gai; gaiement; impatient; joyeux; mouvementé; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent; vif; vive
|
agité; alerte; avec précipitation; bruyamment; bruyant; chahutant; chauffé; criant; d'une manière agitée; dégourdi; effervescence; emporté; excité; faisant du boucan; fervent; fiévreux; fort; fougueusement; fougueux; hardiment; haut; huant; hurlant; hâtif; hâtivement; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irrité; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; sans arrêt; sans relâche; sans repos; tapageur; tapageuse; tapageusement; toujours en mouvement; tumultueuse; tumultueux; vexé; vif; véhément; à haute voix; à la hâte; échauffé; énergiquement; énervé; éveillé
|
|
alegre
|
alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
|
agité; agréable; alerte; animé; avec enjouement; avec joie; avec légèreté; avec sérénité; ayant l'esprit léger; bien disposé; chauffé; coloré; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; fleuri; florissant; frivole; gai; gaie; gaiement; hardiment; haut en couleur; heureux; irrité; joli; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; libertin; ludique; léger; multicolore; mémorable; plaisamment; plaisant; ravi; rieur; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; sympa; sympathique; transporté de joie; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
animado
|
alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
|
actif; active; activement; affairé; agissant; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; chauffé; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; diligemment; diligent; dynamique; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; ferme; fort; gai; gaiement; hardiment; heureux; irrité; joyeusement; joyeux; occupé; qui parle en gesticulant; ragaillardi; ravi; ravivifié; recalé; remis; remuant; restauré; revivifié; réconforté; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; travailleur; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
|
|
ardiente
|
alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
|
agité; alerte; ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; chauffé; chauffé rouge; colérique; d'une manière agitée; de feu; dégourdi; enflammé; enthousiaste; excité; fervent; fougueux; hardiment; intense; irascible; irritable; irrité; lubrique; passionné; passionnément; soupe au lait; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
atareado
|
alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
|
|
|
de buen humor
|
alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
|
avec enjouement; avec sérénité; bien disposé; bien intentionné; bien luné; bienveillant; de bonne humeur; enjoué; favorable; gai; gaiement; heureux; joyeusement; joyeux; serein
|
|
desbordante
|
avec enthousiasme; avec exubérance; exubérant; turbulent
|
|
|
despierto
|
alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
|
adroit; adroitement; agile; agilement; agité; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; avec vigilance; avisé; calculateur; calculé; chauffé; combatif; d'une façon géniale; d'une manière agitée; de génie; débrouillard; dégourdi; excité; fin; futé; génial; habile; habilement; hardiment; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; irrité; judicieux; maligne; malin; perdu; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; sournoisement; tranchant; vexé; vif; vigilant; vive; vivement; à propos; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
efusivo
|
avec enthousiasme; avec exubérance; exubérant; turbulent
|
|
|
entusiasta
|
alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
|
affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; animé; ardemment; ardent; avec enthousiasme; avec ferveur; ayant l'esprit léger; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; content; cordial; cordialement; enchanté; enflammé; enthousiaste; fervent; fou de joie; fougueux; frénétique; inspiré; joyeux; ovationnel; ovationnelle; passionné; passionnément; ravi; réjoui; satisfait; transporté de joie; très content
|
|
festivo
|
alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
|
de fête
|
|
frecuente
|
alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
|
a plusieurs reprises; bien des fois; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement; à plusieurs reprises
|
|
inquieto
|
actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; impatient; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans arrêt; sans force; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement; à pas raides
|
|
intenso
|
alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
|
acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec fermeté; avec insistance; brut; ce qui devient de plus en plus pénible; creux; cru; de manière pénétrante; débordant de vie; décidé; déterminé; emporté; en colère; enragé; fervent; fort; fortement; fou de rage; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; impressionnant; impétueux; incontrôlé; intense; intensif; intensivement; intensément; irrité; irrité contre; opprimé; passionné; perçant; profond; profondément; pénétrant; rancunier; revêche; réprimé; senti profondément; sincère; strident; tendre; tendrement; ulcéré; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement
|
|
intranquilo
|
agité; impatient; nerveux; turbulent
|
sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement
|
|
juguetón
|
turbulent
|
de façon folâtre; enjoué; exubérant; folâtre; gai; gaiement; joueur; jovial; niais; pétulant; à la manière d'un niais
|
|
prolífero
|
alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
|
|
|
recargado
|
alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
|
|
|
ruidoso
|
animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix
|
agité; bruyamment; bruyant; chahutant; criant; effervescence; faisant du boucan; farfaron; fort; haut; huant; hurlant; sonore; tapageur; tapageuse; tapageusement; tape-à-l'oeil; tumultueuse; tumultueux; à haute voix; à mauvaise isolation accoustique; à mauvaise isolation phonique
|
|
turbulento
|
agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent
|
sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement
|
|
vigoroso
|
alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
|
actif; ample; amplement; avec beaucoup d'énergie; avec force; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; colossal; costaud; de forte carrure; de grande envergure; dynamique; décidé; effectif; en termes vifs; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; grand; gros; immense; intense; intensif; intensivement; intensément; inébranlable; large; largement; robuste; résolu; résolument; solide; solidement; stable; vaste; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; volumineux; énergique; énergiquement; énorme; énormément
|
|
vivo
|
alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
|
actif; activement; adroit; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; alerte; animé; astucieusement; astucieux; au fait; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec ruse; avec sérénité; avec vivacité; avisé; bas; bassement; calculateur; calculé; chauffé; coloré; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; dynamique; débrouillard; dégourdi; en colère; en vie; enchanté; enjoué; enragé; excité; fieffé; fin; fleuri; fou de rage; furieusement; furieux; futé; fâché contre; férocement; gai; gaiement; habile; hardiment; heureux; hypocrite; inassouvi; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; irrité; irrité contre; joyeusement; joyeux; judicieux; maligne; malin; minable; miteux; multicolore; méchant; non éteint; perfide; perfidement; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; qui n'a pas diminué; qui n'est pas affaibli; qui n'est pas éteint; ravi; remuant; roublard; roué; rusé; réjoui; réjouissant; sagace; satisfait; serein; sournois; sournoisement; sémillant; tranchant; transporté de joie; traître; traîtreusement; ulcéré; vexé; vif; vil; vilain; vilainement; virulent; vivant
|