Résulte: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

resultar:
- se confirmer; se réaliser; prendre sa source; naître de; germer; pousser; aboutir à; tomber dans; arriver; se retrouver; être convenable; convenir; être apte à; être bon; apparaître; paraître; montrer
Wiktionary:
- resultar → aboutir, résulter
- resultar → résulter, découler, s'avérer, il apparaît que, être, ressortir

Spanisch

Detailübersetzungen für résulte (Spanisch) ins Französisch

résulte form of resultar:

resultar Verb

resultar (deducirse de; salir; resultar de; desprenderse de; derivarse de; resultarse)
se confirmer; se réaliser
- se confirmer Verb
- se réaliser Verb
resultar (proceder; derivar)
prendre sa source; naître de; germer; pousser
- prendre sa source Verb
- naître de Verb
- germer Verb (germe, germes, germons, germez, germent, germais, germait, germions, germiez, germaient, germai, germas, germa, germâmes, germâtes, germèrent, germerai, germeras, germera, germerons, germerez, germeront)
- pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
resultar (ir a parar; venir a parar; salir; acabar; llegar)
aboutir à; tomber dans; arriver; se retrouver
- aboutir à Verb
- tomber dans Verb
- arriver Verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
- se retrouver Verb
resultar (ser adecuado; brotar; aparecer; salir; arreglárselas; convenir; ajustar; abrirse; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente)
être convenable; convenir; être apte à; être bon
- être convenable Verb
- convenir Verb (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- être apte à Verb
- être bon Verb
resultar (aparecer; mostrarse; presentarse; ocurrir; comparecer; acontecer)
apparaître; paraître; montrer
- apparaître Verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
- paraître Verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
- montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)

Konjugationen für resultar:

presente

resulto
resultas
resulta
resultamos
resultáis
resultan

imperfecto

resultaba
resultabas
resultaba
resultábamos
resultabais
resultaban

indefinido

resulté
resultaste
resultó
resultamos
resultasteis
resultaron

fut. de ind.

resultaré
resultarás
resultará
resultaremos
resultaréis
resultarán

condic.

resultaría
resultarías
resultaría
resultaríamos
resultaríais
resultarían

pres. de subj.

que resulte
que resultes
que resulte
que resultemos
que resultéis
que resulten

imp. de subj.

que resultara
que resultaras
que resultara
que resultáramos
que resultarais
que resultaran

miscelánea

¡resulta!
¡resultad!
¡no resultes!
¡no resultéis!
resultado
resultando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für resultar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apparaître		satinado
arriver		suceder
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aboutir à	acabar; ir a parar; llegar; resultar; salir; venir a parar	acabar en; avanzar; culminar; declinar; desembocar en; expirar; hacer rumbo a; ir a parar en; llegar a; pasar; resultar en; tener como resultado; tener el ojo puesto en; terminar en; transcurrir; verter en
apparaître	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar	acudir; aparecer; descubrirse; divulgarse; emerger; erguirse; levantarse; mostrarse; parecer; parecerse; presentarse; resucitar; surgir; tener aspecto de
arriver	acabar; ir a parar; llegar; resultar; salir; venir a parar	abrumar; acaecer; acceder; acercarse; acontecer; acudir; anunciar; apabullar; aparecer; aproximarse; avanzar; cruzar la meta; darse el caso; declinar; efectuar; efectuarse; ejecutar; entrar; entrar en; expirar; hacer su entrada; invadir; ir teniendo la impresión; llegar; mencionar; mostrarse; ocurrir; pasar; presentar; presentarse; realizar; ser llevado por el viento; ser traído por el viento; suceder; tener lugar; transcurrir; venir; venir rápidamente
convenir	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	ajustar; arreglar; citar; coincidir; coincidir con; coincidir en; concertar; concordar; conformarse a; convenir; corresponder; dirigir; encajar; gustar; llegar a un acuerdo; pactar; pertenecer; ponerse de acuerdo; quedar bien; quedarse en; ser corriente; ser de; ser habitual; venir bien
germer	derivar; proceder; resultar	brotar; derivarse de; descender de; germinar; ser originario de
montrer	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar	advertir; aflojar; aparecer; asignar; atestiguar; chocar; comprobar; dar informes; dar muestras de; demostrar; desembolsar; emitir; enseñar; evidenciar; exhibir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer postura; hacer referencia; ilustrar; indicar; informar; informar acerca de; lanzar; llamar la atención sobre; localizar un sitio para bombardear; lucir; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; ostentar; pagar; parecer; poner; presentar; proyectar; publicar; representar; revelar; sacar; sacar una cosa; señalar; someter a; testimoniar; traer a colación
naître de	derivar; proceder; resultar
paraître	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar	aparecer; descubrirse; divulgarse; parecer; parecerse; tener aspecto de
pousser	derivar; proceder; resultar	agitar; ahuyentar; alentar; animar; apuntalar; arrancar; arrear; arriar; atemorizar; aterrar; avanzar; ayudar; brotar; ceder el sitio; chocar con; conmover; crecer; criarse; darse contra; empujar; empujar hacia arriba; empujar hacia delante; estibar; estimular; fermentar; florecer; germinar; hacer presión empujando; hacer progresar; hacer subir; imponer; imponerse; impulsar; incentivar; incitar; insistir; instar; medrar; mejorar; motivar; mover; urgir
prendre sa source	derivar; proceder; resultar
se confirmer	deducirse de; derivarse de; desprenderse de; resultar; resultar de; resultarse; salir
se retrouver	acabar; ir a parar; llegar; resultar; salir; venir a parar	arribar; avanzar; declinar; expirar; ir a parar en; llegar; llegar a; pasar; transcurrir
se réaliser	deducirse de; derivarse de; desprenderse de; resultar; resultar de; resultarse; salir
tomber dans	acabar; ir a parar; llegar; resultar; salir; venir a parar	avanzar; declinar; expirar; ir a parar en; llegar a; pasar; transcurrir
être apte à	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	convenir; gustar
être bon	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
être convenable	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	ajustar; convenir; corresponder; gustar; pertenecer; ser corriente; ser de; ser habitual; venir bien

Synonyms for "resultar":

quedar; terminar; concluir; salir
redundar; venir a parar; refluir

Wiktionary Übersetzungen für resultar:

resultar

verb

toucher par un bout.
- aboutir → resultar; salir; alcanzar; conseguir; lograr
S’ensuivre. — note Il s’emploie pour marquer les inductions, les conséquences qu’on tirer d’un discours, d’un raisonnement, d’un examen, d’une recherche, etc.
- résulter → seguirse; resultar

Cross Translation:

From	To	Via
• resultar	→ résulter; découler	↔ ensue — to occur as consequence
• resultar	→ résulter	↔ result — to proceed, spring, or rise, as a consequence
• resultar	→ s'avérer	↔ turn out — to become apparent or known
• resultar	→ il apparaît que	↔ blijken — copl\|nld uit iets duidelijk (geworden) zijn
• resultar	→ être	↔ ausfallen — ein Ergebnis bewerten
• resultar	→ ressortir	↔ hervorgehen — (auch figurativ) aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; durch etwas bedingt sein; sich aus etwas ergeben

Computerübersetzung von Drittern: