Französisch

Detailübersetzungen für décroissant (Französisch) ins Spanisch

décroissant:

décroissant Adjektiv

  1. décroissant (baissant; régressif; diminuant)
  2. décroissant (diminuant; régressif; baissant; amoindrissant; en diminution)
  3. décroissant (rétrécissant; contractant; diminuant)

Übersetzung Matrix für décroissant:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bajando amoindrissant; baissant; diminuant; décroissant; en diminution; régressif
decreciendo amoindrissant; baissant; diminuant; décroissant; en diminution; régressif
disminuyendo amoindrissant; baissant; diminuant; décroissant; en diminution; régressif
encogiendo contractant; diminuant; décroissant; rétrécissant
reductor baissant; diminuant; décroissant; régressif

Synonyms for "décroissant":


Wiktionary Übersetzungen für décroissant:


Cross Translation:
FromToVia
décroissant menguante waning — of the lunar phase

décroître:

décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )

  1. décroître (amoindrir; diminuer; réduire; baisser; décliner)
  2. décroître (baisser; tomber; diminuer; )
  3. décroître (diminuer; réduire; rétrécir; se rétrécir; se contracter)
  4. décroître (amoindrir; diminuer; réduire; )
  5. décroître (rendre plus petit; réduire; diminuer; amoindrir; s'amoindrir)
  6. décroître (diminuer; amoindrir; fondre)
  7. décroître (reculer devant; diminuer; avoir un mouvement de recul; )
  8. décroître (régresser; décliner; réduire; )
  9. décroître (diminuer; réduire; rétrécir; )

Konjugationen für décroître:

Présent
  1. décroîs
  2. décroîs
  3. décroît
  4. décroîssons
  5. décroîssez
  6. décroîssent
imparfait
  1. décroîssais
  2. décroîssais
  3. décroîssait
  4. décroîssions
  5. décroîssiez
  6. décroîssaient
passé simple
  1. décrûs
  2. décrûs
  3. décrût
  4. décrûmes
  5. décrûtes
  6. décrûrent
futur simple
  1. décroîtrai
  2. décroîtras
  3. décroîtra
  4. décroîtrons
  5. décroîtrez
  6. décroîtront
subjonctif présent
  1. que je décroîsse
  2. que tu décroîsses
  3. qu'il décroîsse
  4. que nous décroîssions
  5. que vous décroîssiez
  6. qu'ils décroîssent
conditionnel présent
  1. décroîtrais
  2. décroîtrais
  3. décroîtrait
  4. décroîtrions
  5. décroîtriez
  6. décroîtraient
passé composé
  1. ai décrû
  2. as décrû
  3. a décrû
  4. avons décrû
  5. avez décrû
  6. ont décrû
divers
  1. décroîs!
  2. décroîssez!
  3. décroîssons!
  4. décrû
  5. décroîssant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

décroître [le ~] Nomen

  1. le décroître (mourir; s'affaiblir; se diminuer)
    el morirse

Übersetzung Matrix für décroître:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abreviar abrègement; abréviation; action d'abréger; raccourcissement
bajar descente
derrumbarse chute; culbute; tombée
desaparecer abandon; déchéance; dépérissement; trépas
descender descente
disminuir diminution de force; décroissement de force
hundirse abaissement; abaisser; chute
llevarse fait d'emmmener
morirse décroître; mourir; s'affaiblir; se diminuer crevaison
regresar rentrée; retour
robar tiges
vencer expiration; écoulement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abreviar amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre abréger; baisser; diminuer; faire un résumé de; raccourcir; récapituler; réduire; résumer; solder; écourter
achicar amoindrir; diminuer; décroître; rendre plus petit; réduire; s'amoindrir dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; réprimer; écoper; étouffer
ahorrar amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre accorder; accumuler; accéder; amasser; amoindrir; assembler; avantager; baisser; collectionner; consentir à; conserver; cueillir; cumuler; diminuer; diminuer ses dépenses; distribuer; donner; faire des économies; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; mettre de côté; permettre; privilégier; procurer; prêter; raccourcir; ramasser; rassembler; recueillir; réduire; satisfaire à; se garder de; se modérer; se restreindre; verser; économiser; épargner
aminorar amoindrir; diminuer; décroître; rendre plus petit; réduire; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se rétrécir arrêter; attarder; baisser; cesser; ralentir; reduire; retarder; solder; temporiser
arredrarse avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se décourager balancer; chanceler; osciller; vaciller
atenuar amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir claquer; claquer la porte; estomper
bajar amoindrir; baisser; couler; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; se restreindre; sombrer; tomber abaisser; admettre; aller droit à; apporter en bas; baisser; changer d'air; conduire ses pas vers; descendre; enlever; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; mettre pied à terre; nuire; partir en courant; ravaler; régresser; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se deprécier; se diriger vers; se déprécier; se faire la paire; se rabaisser; se rendre à; échapper à
caer baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber abdiquer; agoniser; aller à la ruine; basculer; classer; classer sans suite; courir à sa perte; courir à sa ruine; crever; culbuter; céder; décéder; dégringoler; faire la culbute; flancher; mourir; ne pas réussir; partir; périr; rater; renverser; répandre; s'écrouler; se briser; se casser; se casser la gueule; se détraquer; succomber; tomber; tomber par terre; tomber à terre; trébucher; trépasser; échouer; écorcher; être tué; être un flop
catear baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
decaer amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre abîmer; briser; casser; décevoir; délabrer; dépérir; faire échouer; fracasser; gâcher; négliger; rester court; rompre; s'effrondrer; se casser; se clochardiser; se débaucher; se dégrader; se délabrer; se désagréger; se rompre; tomber en morceaux; tomber en panne; tomber en ruine
decrecer amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se restreindre; se rétrécir
derrumbarse baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber briser; casser; craquer; décevoir; délabrer; dépérir; envahir; faire une invasion; faire une rechute; faire échouer; flipper; fracasser; percer; perforer; précipiter; pénétrer; rester court; rompre; rouler à terre; s'affaisser; s'effondrer; s'effrondrer; s'écraser; s'écrouler; se casser; se deprécier; se délabrer; se désagréger; se rompre; tomber; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; tomber en bas; tomber en morceaux; tomber en panne; tomber en ruine; transpercer; échouer; éclater; écraser
desaparecer amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre abdiquer; agoniser; avoir à redire; blâmer; crever; critiquer; disparaître; débourser; décéder; déloger; déménager; dépenser; en vouloir à quelqu'un; endurer; manquer; mourir; ne pas retrouver; partir; perdre; périr; reprocher; réprouver; s'évanouir; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; trépasser; être tué
descender amoindrir; baisser; couler; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; se restreindre; sombrer; tomber admettre; atterrir; chuter; conduire en bas; descendre; descendre pour atterrir; faire descendre; faire ventre; ficher le camp; filer; fuir; glisser; lever l'ancre; partir en courant; prendre du ventre; régresser; réussir à sortir; s'affaisser; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se faire la paire; tomber; tomber de; échapper à
disminuir amoindrir; baisser; couler; diminuer; décliner; décroître; rendre plus petit; réduire; régresser; rétrécir; s'affaisser; s'amoindrir; s'effoncer; s'écrouler; se contracter; se plonger; se restreindre; se rétrécir; sombrer; tomber annuler; diminuer; déclinant; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; minimiser; raccourcir; réduire; s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser; tourner en sens contraire; écourter
disminuirse amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir
echar a pique baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
echarse para atrás avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se décourager
embodegar baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber se deprécier
empequeñecer amoindrir; diminuer; décroître; rendre plus petit; réduire; s'amoindrir dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser
encogerse amoindrir; diminuer; décroître; fondre plonger à genou; rendre étroit; s'accroupir; se blottir; se contracter; se crisper; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir; se rétrécir en séchant; se serrer
encovar baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber se deprécier
hundir baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber appuyer; enfoncer; faire couler; faire entrer de force; pousser dans
hundirse baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber apaiser; avachir; briser; casser; courber; céder; débourser; décevoir; délabrer; dépenser; dépérir; endurer; faire échouer; fléchir; fracasser; passer à l'ennemi; rafraîchir; refroidir; rester court; rompre; rouler à terre; réfrigérer; s'adoucir; s'affaisser; s'apaiser; s'effondrer; s'effrondrer; s'enfoncer; s'ébouler; s'écraser; s'écrouler; se calmer; se casser; se consommer; se déformer; se jeter; se précipiter; se refroidir; se remettre; se rompre; se tranquilliser; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; tomber; tomber en bas; tomber en panne; traverser
ir a pique baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; renverser; tomber
llevarse amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre déporter; dérober; emmener; emporter; enlever; ne pas suffire à; porter; prendre; priver; priver de; remporter; retirer; subtiliser; voler
menguar amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; rétrécir; se contracter; se restreindre; se rétrécir refluer; refouler; écouler
menguarse amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir
mermar amoindrir; diminuer; décroître; fondre; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir
mermarse amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir
morirse abdiquer; agoniser; avoir faim; crever; crever de faim; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'affamer; s'endormir; trépasser; être affamé; être tué
rebajar amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; rendre plus petit; réduire; régresser; s'amoindrir; se restreindre baisser; reduire; remettre; remettre en place; replacer; solder
recortar amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; rendre plus petit; réduire; régresser; s'amoindrir; se restreindre abattre; abattre des arbres; borner; clôturer; coiffer; couper; découper; délimiter; détourer; enlever; entourer; façonner aux ciseaux; limiter; restreindre; rogner; tailler; égaliser
reducir amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; défaillir; rendre plus petit; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se restreindre; se rétrécir amoindrir; annuler; borner; clôturer; comprimer; coucher; diminuer; dégonfler; délimiter; déposer; entourer; faire asseoir; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; fixer; installer; insérer; limiter; mettre; miniaturiser; minimiser; nuire à; placer; porter préjudice à; poser; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; reduire; refouler; repousser; restreindre; réduire; réduire en; réduire à; tailler; tourner en sens contraire; transformer; écourter
reducirse amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décliner; décroître; défaillir; fondre; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir rendre épais; réduire en bouillant; épaissir en bouillant
regresar amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre aller de retour; aller en arrière; classer; classer sans suite; détourner; faire demi-tour; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; se répéter; tourner; virer
remover amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre actionner; bouger; bousculer; changer; déloger; déménager; dérober; enlever; harceler; mettre en mouvement; mélanger; ne pas suffire à; prendre; presser; priver; priver de; remuer; retirer; se déplacer; substituer; subtiliser; talonner; voler; échanger
restringir diminuer; décroître; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir ajouter; barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; diminuer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; inclure; limiter; maîtriser; raccourcir; restreindre; réduire; résister à; s'opposer à; écourter
retirarse avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se décourager abandonner; abdiquer; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démissioner; démissionner; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; partir; prendre son congé; quitter; s'en aller; se dérober; se désaffilier; se retirer; sortir; être éliminé
retroceder avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se décourager abdiquer; démissioner; démissionner; partir; prendre son congé; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer
robar amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre barboter; chiper; choper; dépouiller; dérober; détrousser; dévaliser; enlever; escroquer; extorquer; faucher; marauder; mendier; mendigoter; ne pas suffire à; piller; piquer; prendre; priver; priver de; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
sumergirse baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber plonger dans l'eau

Synonyms for "décroître":


Wiktionary Übersetzungen für décroître:


Cross Translation:
FromToVia
décroître disminuir; menguar; desaparecer; agotarse dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish
décroître disminuir; adelgazar abnehmen — kleiner oder weniger werden
décroître bajar; descender fallen — auf einen niedrigeren Wert sinken

Computerübersetzung von Drittern: