Fiasco: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

fiasco:
- chasco; pérdida; derrota
Wiktionary:
- fiasco → fiasco, debacle, desastre, fracaso

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

fiasco:
- échec; insuccès; gaffe; bévue; énormité; erreur; maladresse; faute; coup manqué; coup raté
Wiktionary:
- fiasco → déception, flop, fiasco, navet, daube, insuccès, faillite, effondrement

Französisch

Detailübersetzungen für fiasco (Französisch) ins Spanisch

fiasco:

fiasco [le ~] Nomen

le fiasco (déshonneur; bide; douche; échec)
el chasco
- chasco [el ~] Nomen
le fiasco (défaite; échec; perte; détriment; tort; insuccès)
la pérdida; la derrota
- pérdida [la ~] Nomen
- derrota [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für fiasco:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chasco	bide; douche; déshonneur; fiasco; échec	inconvénient; insuccès; échec; éteingnoir
derrota	défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec	avarie; chute; destruction; dommage; débâcle; défaite; dégât; déprédation; effondrement; inconvénient; insuccès; perte; ruine; échec; écroulement
pérdida	défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec	avarie; chute; destruction; dommage; débâcle; défaite; dégât; déprédation; fuite; inconvénient; insuccès; perte; ruine; échec

Synonyms for "fiasco":

échec; revers; défaite; insuccès; déboires; naufrage; faillite; banqueroute; krach; déconfiture; débâcle; culbute; ruine; liquidation; chute; crise; défaillance; aléa; déconvenue; four

Wiktionary Übersetzungen für fiasco:

Cross Translation:

From	To	Via
• fiasco	→ fiasco	↔ bust — (slang) failed enterprise
• fiasco	→ debacle; desastre	↔ debacle — event or enterprise that ends suddenly and disastrously
• fiasco	→ fracaso; fiasco	↔ fiasco — ludicrous or humiliating situation
• fiasco	→ fiasco; fracaso	↔ Fiasko — Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe
• fiasco	→ fracaso	↔ Pleite — salopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem

Spanisch

Detailübersetzungen für fiasco (Spanisch) ins Französisch

fiasco:

fiasco [el ~] Nomen

el fiasco (fracaso; derrota; fallo; pérdida; descalabro; chasco; malogro; desacierto; debacle)
l'échec; l'insuccès
- échec [le ~] Nomen
- insuccès [le ~] Nomen
el fiasco (caballete; fracaso; error enorme; barbaridad; estupidez; patinazo; enormidad; metedura de pata)
la gaffe; la bévue; l'énormité
- gaffe [la ~] Nomen
- bévue [la ~] Nomen
- énormité [la ~] Nomen
el fiasco (disparate; fracaso; barbaridad; falta; fallo; error; equivocación; caballete; pifia; patinazo; equivocaciones; debacle; enormidad; tiro errado; metedura de pata; tiro fallido)
la gaffe; la bévue; l'erreur; la maladresse; la faute; l'énormité
- gaffe [la ~] Nomen
- bévue [la ~] Nomen
- erreur [la ~] Nomen
- maladresse [la ~] Nomen
- faute [la ~] Nomen
- énormité [la ~] Nomen
el fiasco (metedura de pata; fracaso; equivocación; patinazo; debacle)
la bévue; le coup manqué; l'erreur; le coup raté
- bévue [la ~] Nomen
- coup manqué [le ~] Nomen
- erreur [la ~] Nomen
- coup raté [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für fiasco:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bévue	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; error enorme; estupidez; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	desliz; equivocación; error; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia; resbalón; tropiezo
coup manqué	debacle; equivocación; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo	equivocación; error; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia
coup raté	debacle; equivocación; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo	equivocación; error; fallo
erreur	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	ausencia; carencia; chivo; defecto; deficiencia; desacierto; desperfecto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso; imperfección; metedura de pata; patinazo; pifia
faute	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	chivo; defecto; desacierto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia
gaffe	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; error enorme; estupidez; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	botador; desliz; equivocación; error; fallo; falta; gancho de bote; metedura de pata; patinazo; pifia; pértiga; regatón; tropiezo
insuccès	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida	derrota; pérdida
maladresse	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	buncharía; chapucería; chapucerías; falta de habilidad; inhabilidad; torpeza
échec	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida	adversidad; chasco; derrota; desgracia; erróneo; frustración; línea no ejecutada; mala suerte; pérdida
énormité	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; error enorme; estupidez; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	enormidad; espanto

Wiktionary Übersetzungen für fiasco:

Cross Translation:

From	To	Via
• fiasco	→ déception; flop	↔ bummer — a disappointment, a pity, a shame
• fiasco	→ fiasco	↔ bust — (slang) failed enterprise
• fiasco	→ fiasco	↔ fiasco — ludicrous or humiliating situation
• fiasco	→ navet; daube; flop	↔ turkey — failure
• fiasco	→ insuccès; fiasco	↔ Fiasko — Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe
• fiasco	→ faillite; effondrement	↔ Zusammenbruch — wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems

Remove Ads

Französische und spanische Suchergebnisse für: fiasco

Detailübersetzungen für fiasco (Französisch) ins Spanisch

fiasco:

fiasco [le ~] Nomen

le fiasco (déshonneur; bide; douche; échec)

le fiasco (défaite; échec; perte; détriment; tort; insuccès)

Übersetzung Matrix für fiasco:

Synonyms for "fiasco":

Wiktionary Übersetzungen für fiasco:

Detailübersetzungen für fiasco (Spanisch) ins Französisch

fiasco:

fiasco [el ~] Nomen

el fiasco (fracaso; derrota; fallo; pérdida; descalabro; chasco; malogro; desacierto; debacle)

el fiasco (caballete; fracaso; error enorme; barbaridad; estupidez; patinazo; enormidad; metedura de pata)

el fiasco (disparate; fracaso; barbaridad; falta; fallo; error; equivocación; caballete; pifia; patinazo; equivocaciones; debacle; enormidad; tiro errado; metedura de pata; tiro fallido)

el fiasco (metedura de pata; fracaso; equivocación; patinazo; debacle)

Übersetzung Matrix für fiasco:

Verwandte Wörter für "fiasco":

Wiktionary Übersetzungen für fiasco: