Enthousiasme: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

enthousiasme:
- entusiasmo; animación; inspiración; fervor; apasionamiento; alborozo; euforia; efusión; trance; éxtasis; arrobamiento; exaltación; embeleso; fascinación
enthousiasmer:
- estimular; alentar; entusiasmar; animar; avivar; envalentonar; inspirar
Wiktionary:
- enthousiasme → entusiasmo
- enthousiasme → entusiasmo, vigor
- enthousiasmer → entusiasmar, apasionar
- enthousiasmer → entusiasmar, apasionar, dejarse cautivar, dejarse seducir, arrebatar

Französisch

Detailübersetzungen für enthousiasme (Französisch) ins Spanisch

enthousiasme:

enthousiasme [le ~] Nomen

l'enthousiasme (ardeur; inspiration; exaltation; feu; élan; expérience; passion; animation; aventure; événement)
el entusiasmo; la animación; la inspiración
- entusiasmo [el ~] Nomen
- animación [la ~] Nomen
- inspiración [la ~] Nomen
l'enthousiasme (ardeur; enchantement; extase; élan; passion; exaltation; grande joie)
el fervor; el entusiasmo; el apasionamiento
- fervor [el ~] Nomen
- entusiasmo [el ~] Nomen
- apasionamiento [el ~] Nomen
l'enthousiasme (exubérance; exaltation; enchantement; extase; élan; ardeur; liesse; grande joie)
el alborozo; el entusiasmo; la euforia; la efusión
- alborozo [el ~] Nomen
- entusiasmo [el ~] Nomen
- euforia [la ~] Nomen
- efusión [la ~] Nomen
l'enthousiasme (extase; transe; enchantement; ravissement; envoûtement; ensorcellement)
el trance; el éxtasis; el arrobamiento; la exaltación; el entusiasmo; el embeleso; la fascinación
- trance [el ~] Nomen
- éxtasis [el ~] Nomen
- arrobamiento [el ~] Nomen
- exaltación [la ~] Nomen
- entusiasmo [el ~] Nomen
- embeleso [el ~] Nomen
- fascinación [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für enthousiasme:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alborozo	ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; élan	allégresse; amusement; badinage; belle humeur; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; distraction; divertissement; enjouement; entrain; farce; folie; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisanterie; plaisir; propreté; pureté; raillerie; rigolade; régularité; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité; tenue
animación	animation; ardeur; aventure; enthousiasme; exaltation; expérience; feu; inspiration; passion; élan; événement	activation; affluence; allumage; allégresse; amusement; animation; belle humeur; bonne humeur; bousculade; cohue; distraction; divertissement; encouragement; enjouement; entrain; excitation; foule; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; incitation; joie; jovialité; liesse; mise en marche; netteté; ordre; plaisir; poussée; propreté; propulsion; pureté; réconfort; régularité; régénération; réjouissance; réveil; satisfaction; soutien; stimulation; support; tenue; vivacité; vivification
apasionamiento	ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; grande joie; passion; élan	douceur; impulsion; instinct; passion; pulsion; tendance; tendresse
arrobamiento	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe
efusión	ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; élan	affabilité; amabilité; amitié; bienveillance
embeleso	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe
entusiasmo	animation; ardeur; aventure; enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; exaltation; expérience; extase; exubérance; feu; grande joie; inspiration; liesse; passion; ravissement; transe; élan; événement	allant; application; ardeur; assiduité; attention; caractère; diligence; dynamisme; entrain; envie; fascination; ferveur; force; fort intérêt; fougue; goût; industrie; passion; plaisir; poussée; propulsion; ravissement; ressort; vigueur; vitalité; zèle; âme; élan; énergie
euforia	ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; élan	allégresse; belle humeur; bonne humeur; divertissement; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; réjouissance; satisfaction
exaltación	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe	exaltation; fanatisme; ravissement
fascinación	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe	appas; ardeur; attention; attirance; attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; entrain; envie; envoûtement; fascination; ferveur; fort intérêt; goût; passion; plaisir; pouvoir de séduction; pouvoir magique; élan; énergie
fervor	ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; grande joie; passion; élan	ardeur; caractère; dynamisme; désir; désir charnel; envie; feu; force; fougue; impulsion; instinct; intensité; meute; passion; plaisir; pourriture; poussée; propulsion; pulsion; pulsion sexuelle; ressort; tendance; troupe; troupeau; verve; violence; vitalité; volupté; véhémence; âme; énergie
inspiración	animation; ardeur; aventure; enthousiasme; exaltation; expérience; feu; inspiration; passion; élan; événement	inspiration
trance	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe
éxtasis	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe	griserie; ivresse; ravissement; vertige; étourdissement

Synonyms for "enthousiasme":

admiration; contemplation; émerveillement; vénération; ardeur; chaleur; ferveur; exaltation; vitalité; emportement; empressement; emballement; violence; courage; émotion; émoi; trouble; impression; sentiment; excitation; saisissement; bouleversement; désarroi; commotion; transe; ébranlement; affolement; engouement; tocade; enivrement; ivresse; transport; plaisir; bonheur; vertige; volupté; inspiration; extase; frénésie; délire; lyrisme; fougue; entrain; vivacité; allant; brio; zèle; fièvre; agitation; fureur; furie; déchaînement; folie; passion; débordement; transfert

Wiktionary Übersetzungen für enthousiasme:

enthousiasme

noun

émotion extraordinaire de l’âme, qu’on supposer être l’effet d’une inspiration.
- enthousiasme → entusiasmo

Cross Translation:

From	To	Via
• enthousiasme	→ entusiasmo	↔ enthusiasm — feeling of excited, lively interest
• enthousiasme	→ entusiasmo	↔ Begeisterung — überschwängliche Freude, Erregung
• enthousiasme	→ vigor	↔ Schisslaweng — berlinisch, umgangssprachlich; zumeist in den Fügungen »mit Schisslaweng« und »mit einem Schisslaweng«: mitreißende Begeisterung; kleiner Kunstgriff

enthousiasme form of enthousiasmer:

enthousiasmer Verb (enthousiasme, enthousiasmes, enthousiasmons, enthousiasmez, enthousiasment, enthousiasmais, enthousiasmait, enthousiasmions, enthousiasmiez, enthousiasmaient, enthousiasmai, enthousiasmas, enthousiasma, enthousiasmâmes, enthousiasmâtes, enthousiasmèrent, enthousiasmerai, enthousiasmeras, enthousiasmera, enthousiasmerons, enthousiasmerez, enthousiasmeront)

enthousiasmer (animer quelqu'un; promouvoir; applaudir; favoriser; exciter; ovationner; acclamer; inspirer; ranimer; stimuler; attiser; vivifier; donner du courage)
estimular; alentar; entusiasmar; animar; avivar; envalentonar
- estimular Verb
- alentar Verb
- entusiasmar Verb
- animar Verb
- avivar Verb
- envalentonar Verb
enthousiasmer (inspirer; stimuler; vivifier; animer; suggérer)
inspirar
- inspirar Verb
enthousiasmer (animer; inspirer; vivifier; stimuler)
animar; inspirar; entusiasmar
- animar Verb
- inspirar Verb
- entusiasmar Verb

Konjugationen für enthousiasmer:

Présent

enthousiasme
enthousiasmes
enthousiasme
enthousiasmons
enthousiasmez
enthousiasment

imparfait

enthousiasmais
enthousiasmais
enthousiasmait
enthousiasmions
enthousiasmiez
enthousiasmaient

passé simple

enthousiasmai
enthousiasmas
enthousiasma
enthousiasmâmes
enthousiasmâtes
enthousiasmèrent

futur simple

enthousiasmerai
enthousiasmeras
enthousiasmera
enthousiasmerons
enthousiasmerez
enthousiasmeront

subjonctif présent

que j'enthousiasme
que tu enthousiasmes
qu'il enthousiasme
que nous enthousiasmions
que vous enthousiasmiez
qu'ils enthousiasment

conditionnel présent

enthousiasmerais
enthousiasmerais
enthousiasmerait
enthousiasmerions
enthousiasmeriez
enthousiasmeraient

passé composé

ai enthousiasmé
as enthousiasmé
a enthousiasmé
avons enthousiasmé
avez enthousiasmé
ont enthousiasmé

divers

enthousiasme!
enthousiasmez!
enthousiasmons!
enthousiasmé
enthousiasmant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für enthousiasmer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
animar		aiguillon; encouragement; exciter; incitation; inciter; stimulant; stimulation; stimuler
estimular		aiguillon; encouragement; excitation; exciter; incitation; inciter; instigation; stimulant; stimulation; stimuler
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alentar	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier	acclamer; actionner; activer; aguillonner; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; consoler; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; mettre en marche; motiver; ovationner; pousser; ranimer; remonter le moral; réconforter; stimuler; tisonner
animar	acclamer; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier	acclamer; actionner; activer; aggraver; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; animer quelqu'un; applaudir; arranger; attiser; aviver; consoler; encourager; enflammer; exciter; exciter à; exhorter; faire monter; faire plaisir à; inciter; inciter à; mettre en marche; monter la tête à quelqu'un; motiver; ovationner; pousser; presser; provoquer; rafraîchir; ragaillardir; ranimer; raviver; rehausser; relever; remonter; remonter le moral; remonter le moral à; reprendre des forces; requinquer; réconforter; réjouir; réparer; se rafraîchir; se remettre; se requinquer; semer la discorde; souffler sur; soulever; stimuler; susciter; tisonner; vitaliser; vivifier; égayer; énerver; éperonner; être l'instigateur de
avivar	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier	activer; agacer; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; attiser; aviver; encourager; enflammer; exciter; exciter à; exhorter; inciter; inciter à; motiver; presser; provoquer; ranimer; raviver; semer la discorde; stimuler; tisonner; vivifier; énerver; éperonner; être l'instigateur de
entusiasmar	acclamer; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier	activer; animer; aviver; enflammer; ranimer; raviver; stimuler; vitaliser; vivifier
envalentonar	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; consoler; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; remonter le moral; réconforter; stimuler; tisonner
estimular	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier	acclamer; actionner; activer; aggraver; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; exhorter; inciter; inciter à; lancer en avant avec le pied; mettre en marche; motiver; ovationner; picoter; piquer; pousser; presser; provoquer; ranimer; semer la discorde; stimuler; susciter; tisonner; énerver; éperonner; être l'instigateur de
inspirar	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier	animer; apprécier; aviver; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; insuffler; priser; ranimer; raviver; recommander; souffler dans qc; suggérer; taxer; vitaliser; vivifier; évaluer

Synonyms for "enthousiasmer":

électriser; enflammer; passionner; galvaniser; exciter; énamourer; emballer; engouer; enticher; entêter; embraser; exalter; ravir; enivrer; enfiévrer; transporter; éprendre; euphoriser; dynamiser; détendre; pâmer; défaillir; évanouir; abandonner; admirer; aimer; raffoler; récrier; indigner; protester

Wiktionary Übersetzungen für enthousiasmer:

enthousiasmer

verb

remplir d’enthousiasme.
- enthousiasmer → entusiasmar; apasionar

Cross Translation:

From	To	Via
• enthousiasmer	→ entusiasmar	↔ enthuse — to cause (someone) to feel enthusiasm
• enthousiasmer	→ entusiasmar; apasionar	↔ begeistern — jemanden in große freudige Erregung versetzen
• enthousiasmer	→ dejarse cautivar; dejarse seducir	↔ hinreißen — freudige Emotionen verursachen, Begeisterung auslösen
• enthousiasmer	→ arrebatar; apasionar	↔ mitreißen — Enthusiasmus verbreiten

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und spanische Suchergebnisse für: enthousiasme