Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: scellé

Französische und spanische Suchergebnisse für: scellé

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

scellé:
- sellado; franqueado; empotrado; construido con cemento
sceller:
- afirmar; sellar; empotrar; amurallar
Wiktionary:
- scellé → precinto
- sceller → sellar, lacrar
- sceller → sellar

Französisch

Detailübersetzungen für scellé (Französisch) ins Spanisch

scellé:

scellé Adjektiv

scellé (cacheté)
sellado
- sellado Adjektiv
scellé (tamponné; marqué)
franqueado
- franqueado Adjektiv
scellé (cimenté)
empotrado
- empotrado Adjektiv
scellé (maçonné; muré)
construido con cemento
- construido con cemento Adjektiv

Übersetzung Matrix für scellé:

Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sellado		scellement
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
construido con cemento	maçonné; muré; scellé
empotrado	cimenté; scellé	encastré
franqueado	marqué; scellé; tamponné	affranchi; tamponné; timbré
sellado	cacheté; scellé	affranchi; bouché; ci-joint; encerclé; inclus; investi; propre à; sous ce pli; tamponné; timbré; étanche

Synonyms for "scellé":

fixé; assujetti; assuré; immobilisé; chevillé; rivé; collé; lié; noué; coincé; pris; plâtré; enduit

Wiktionary Übersetzungen für scellé:

scellé

noun

Deux cachets de cire relié par un ruban.
- scellé → precinto

sceller:

sceller Verb (scelle, scelles, scellons, scellez, scellent, scellais, scellait, scellions, scelliez, scellaient, scellai, scellas, scella, scellâmes, scellâtes, scellèrent, scellerai, scelleras, scellera, scellerons, scellerez, scelleront)

sceller (ratifier; confirmer; valider; entériner)
afirmar
- afirmar Verb
sceller (cacheter)
sellar
- sellar Verb
sceller (cimenter)
empotrar; amurallar
- empotrar Verb
- amurallar Verb

Konjugationen für sceller:

Présent

scelle
scelles
scelle
scellons
scellez
scellent

imparfait

scellais
scellais
scellait
scellions
scelliez
scellaient

passé simple

scellai
scellas
scella
scellâmes
scellâtes
scellèrent

futur simple

scellerai
scelleras
scellera
scellerons
scellerez
scelleront

subjonctif présent

que je scelle
que tu scelles
qu'il scelle
que nous scellions
que vous scelliez
qu'ils scellent

conditionnel présent

scellerais
scellerais
scellerait
scellerions
scelleriez
scelleraient

passé composé

ai scellé
as scellé
a scellé
avons scellé
avez scellé
ont scellé

divers

scelle!
scellez!
scellons!
scellé
scellant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für sceller:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afirmar	confirmer; entériner; ratifier; sceller; valider
amurallar	cimenter; sceller	entourer de murs
empotrar	cimenter; sceller	clore; clôturer; enclore; entourer de murs; incorporer; insérer; palissader
sellar	cacheter; sceller	apposer les scellés; authentifier; authentiquer; boucler; cacheter; clore; composter; confirmer; entériner; estampiller; fermer; oblitérer; plomber; pointer; ratifier; tamponner; timbrer; valider; verrouiller

Synonyms for "sceller":

affermir; raffermir; consolider; renforcer; soutenir; ratifier; conforter; corroborer; étayer; fixer; cimenter; amalgamer; lier; coller; encoller; recoller; joindre; plaquer; agglutiner; engluer; assembler; attacher; plâtrer; enduire; garnir; plomber; lester; cacheter; fermer

Wiktionary Übersetzungen für sceller:

sceller

verb

Marquer d’un sceau
- sceller → sellar; lacrar

Cross Translation:

From	To	Via
• sceller	→ sellar	↔ besiegeln — mit einem Siegel versehen