Effrayant: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

effrayant:
- aciago; oscuro; escalofriante; ominoso; horripilante; tenebroso; espeluznante; grumoso; de mal agüero; desgraciado; infame; tremendo; horrible; extremo; indigno; terrible; horroroso; bárbaro; deplorable; afligido; indignante; alarmante; terrorífico; terriblemente; peligroso; amenazador; atemorizador; vago; borroso; temible; maravilloso; inminente; fantasmal; maldito; dichoso; aterrador; endemoniado; espantoso; enorme; horrendo; estremecedor
effrayer:
- aterrar; ahuyentar; atemorizar; asustar; espantar; inquietar; alarmar; angustiar; inquietarse; darse miedo; preocuparse
Wiktionary:
- effrayant → alarmante, siniestro, funesto, macabro, horroroso, horrendo, lúgubre, fúnebre, catastrófico, terrible, escalofriante
- effrayer → asustar, atemorizar
- effrayer → atemorizar, asustar, espantar, abatatar, inquietar, acobardar, aterrorizar

Französisch

Detailübersetzungen für effrayant (Französisch) ins Spanisch

effrayant:

effrayant Adjektiv

effrayant (terrifiant; lugubre; sinistre)
aciago; oscuro; escalofriante; ominoso; horripilante; tenebroso; espeluznante; grumoso; de mal agüero
- aciago Adjektiv
- oscuro Adjektiv
- escalofriante Adjektiv
- ominoso Adjektiv
- horripilante Adjektiv
- tenebroso Adjektiv
- espeluznante Adjektiv
- grumoso Adjektiv
- de mal agüero Adjektiv
effrayant (inouï; scandaleux; infâme; criant; effroyablement; scandaleusement; honteux; affligeant; honteusement)
desgraciado; infame; tremendo; horrible; extremo; indigno; terrible; horroroso; bárbaro; deplorable; afligido; indignante; alarmante; terrorífico; terriblemente
- desgraciado Adjektiv
- infame Adjektiv
- tremendo Adjektiv
- horrible Adjektiv
- extremo Adjektiv
- indigno Adjektiv
- terrible Adjektiv
- horroroso Adjektiv
- bárbaro Adjektiv
- deplorable Adjektiv
- afligido Adjektiv
- indignante Adjektiv
- alarmante Adjektiv
- terrorífico Adjektiv
- terriblemente Adjektiv
effrayant (terrifiant; dangereux; affreux; horrible; abominable; atroce; effroyable; angoissant)
terrorífico; escalofriante; peligroso; horroroso; amenazador; espeluznante; atemorizador
- terrorífico Adjektiv
- escalofriante Adjektiv
- peligroso Adjektiv
- horroroso Adjektiv
- amenazador Adjektiv
- espeluznante Adjektiv
- atemorizador Adjektiv
effrayant (menaçant; horrible; précaire; angoissant; terrifiant; précairement)
amenazador; vago; borroso; temible; terrorífico; maravilloso; tremendo; horrible; inminente; terrible; alarmante; fantasmal
- amenazador Adjektiv
- vago Adjektiv
- borroso Adjektiv
- temible Adjektiv
- terrorífico Adjektiv
- maravilloso Adjektiv
- tremendo Adjektiv
- horrible Adjektiv
- inminente Adjektiv
- terrible Adjektiv
- alarmante Adjektiv
- fantasmal Adjektiv
effrayant (maudit; diable!; satané; bougrement; sacré; vilain; terriblement; pardi; diablement; effroyablement)
maldito; tremendo; dichoso; horroroso; aterrador; alarmante; endemoniado; terriblemente
- maldito Adjektiv
- tremendo Adjektiv
- dichoso Adjektiv
- horroroso Adjektiv
- aterrador Adjektiv
- alarmante Adjektiv
- endemoniado Adjektiv
- terriblemente Adjektiv
effrayant (terrifiant; redoutable; épouvantable; horrible; effroyable; angoissant; effroyablement)
tremendo; espantoso; enorme; horrendo
- tremendo Adjektiv
- espantoso Adjektiv
- enorme Adjektiv
- horrendo Adjektiv
effrayant (effroyablement; affreux; terriblement; inouï; déplorable; terrifiant; épouvantable; déshonorant; criant; affligeant; consternant; révoltant; attristant)
estremecedor; horrible; tremendo; espantoso; terrible; horroroso; aterrador; escalofriante; espeluznante; alarmante; horrendo; endemoniado; terrorífico
- estremecedor Adjektiv
- horrible Adjektiv
- tremendo Adjektiv
- espantoso Adjektiv
- terrible Adjektiv
- horroroso Adjektiv
- aterrador Adjektiv
- escalofriante Adjektiv
- espeluznante Adjektiv
- alarmante Adjektiv
- horrendo Adjektiv
- endemoniado Adjektiv
- terrorífico Adjektiv

Übersetzung Matrix für effrayant:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
borroso		dépôts; lie; marc; résidus; sédiments
bárbaro		barbare; bourreau; brute; homme cruel; monstre; sauvage
desgraciado		avorton; bâtard; canaille; casse-cul; charogne; chiffe; con; connard; coquin; dadais; emmerdeur; enfant illégitime; flandrin; gnome; laideron; lourdaud; malheureux; misérable; monstre; mufle; pauvre diable; pauvre type; polisson; pus; sale type; triste sire; vilain type
extremo		ailier; bas bout; bière; bordure; bout; demie; excès; extrémité; extrémité de fin; extrême; fin; fin d'année; limitation; limite; limites; lisière; orée; point de terminaison; point final; pression; système d'extrémité; ultra
vago		abruti; cloche; fainéant; fainéantise; fêtard; misérable; nouille; paresse; paresseux
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
extremo		point de terminaison; terminaison
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aciago	effrayant; lugubre; sinistre; terrifiant	angoissant; horrifiant; lamentable; pauvre; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; terrifiant; épouvantable
afligido	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux	abattu; accablé; affligé; affligé de; dolent; dommage; découragé; déprimé; désolant; fichu; fâcheusement; fâcheux; lamentable; malade; malheureusement; malheureux; maussade; misérable; morne; morose; patraque; pauvre; pessimiste; pitoyable; pitoyablement; prostré; regrettable; sombre; triste
alarmante	affligeant; affreux; angoissant; attristant; bougrement; consternant; criant; diable!; diablement; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; horrible; infâme; inouï; maudit; menaçant; pardi; précaire; précairement; révoltant; sacré; satané; scandaleusement; scandaleux; terriblement; terrifiant; vilain; épouvantable	affolant; affreusement; alarmant; atroce; consternant; critique; d'une façon alarmante; difficile; délicat; effroyable; effroyablement; embarrassant; exécrable; gênant; honteusement; horrible; inquiétant; misérablement; pitoyable; pitoyablement; préoccupant; pénible; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; épineux; épouvantable
amenazador	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant	dangereusement; dangereux; hasardeux; menaçant; périlleusement; périlleux
atemorizador	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; terrifiant
aterrador	affligeant; affreux; attristant; bougrement; consternant; criant; diable!; diablement; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; maudit; pardi; révoltant; sacré; satané; terriblement; terrifiant; vilain; épouvantable	abominable; affolant; affreusement; affreux; alarmant; angoissant; atroce; atrocement; consternant; critique; d'une façon alarmante; de façon sinistre; détestable; détestablement; effroyable; effroyablement; exécrable; haïssable; horrible; horriblement; horrifiant; inquiétant; lamentable; louche; lugubre; macabre; misérablement; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; préoccupant; qui donne le frisson; repoussant; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; à faire frémir; épouvantable
borroso	angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant	brumeux; crépusculaire; diffus; estompé; faible; flou; nébuleux; oublié; tamisé; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; voilé
bárbaro	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux	abominable; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; effroyable; effroyablement; efféminé; exécrable; féroce; férocement; hideusement; hideux; honteusement; impitoyable; inhumain; inhumainement; mol; monstrueux; mou; rude; répugnant; rêche; sans pitié; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; épouvantable
de mal agüero	effrayant; lugubre; sinistre; terrifiant	angoissant; horrifiant; qui donne le frisson; terrifiant; épouvantable
deplorable	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux	abattu; accablé; affligé; affligé de; blême; d'une façon malchanceuse; dolent; découragé; défavorisé; déplorable; dépourvu; déprimé; désolant; efféminé; fluet; frêle; fâcheux; grave; gris; grisâtre; inquiétant; insatisfaisant; lamentable; lâche; lâchement; maigre; mal; malheureux; maussade; mauvais; minable; mince; misérable; misérablement; mol; morne; morose; mou; mélancolique; patraque; pauvre; pauvrement; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; pitoyable; pitoyablement; prostré; sans joie; sans valeur; sombre; sérieux; terne; triste; tristement; ténébreux; zéro
desgraciado	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux	affligé de; d'une façon funeste; d'une façon malchanceuse; dolent; déficient; déplorable; désastreusement; désastreux; désolant; exécrable; funeste; fâcheux; honteusement; infortuné; insatisfaisant; invalide; lamentable; lugubre; malchanceux; malheureux; morne; morose; pauvre; pitoyable; pitoyablement; plein de contretemps; scandaleusement; scandaleux; sombre; triste
dichoso	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	chanceux; diablement; favorable; heureux; maudit; satisfait
endemoniado	affligeant; affreux; attristant; bougrement; consternant; criant; diable!; diablement; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; maudit; pardi; révoltant; sacré; satané; terriblement; terrifiant; vilain; épouvantable	fanatique; fervent; motivé; possédé; épris
enorme	angoissant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; redoutable; terrifiant; épouvantable	ample; amplement; colossal; colossalement; considérable; considérablement; considéré; de façon formidable; de grande envergure; de manière importante; délirant; dément; démesuré; efféminé; excellent; fabuleux; fantastique; fastueux; formidable; formidablement; fort; fou; gigantesque; grand; grandiose; gros; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; important; imposant; impressionnant; incalculable; incommensurable; large; largement; lunatique; magnifique; mol; mou; notable; notablement; pompeux; redoutable; remarquable; respectable; sensationnel; signifiant; somptueux; substantiel; super; superbe; terrible; titanesque; très grand; vaste; à perte de vue; éminent; énorme; énormément; épouvantable
escalofriante	abominable; affligeant; affreux; angoissant; atroce; attristant; consternant; criant; dangereux; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; inouï; lugubre; révoltant; sinistre; terriblement; terrifiant; épouvantable	abominable; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; crépusculaire; de façon sinistre; diffus; dur; durement; détestable; détestablement; effroyable; efféminé; exécrable; faible; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; horrifiant; impitoyable; inhumain; inhumainement; lamentable; louche; lugubre; macabre; malicieusement; malicieux; maligne; misérablement; mol; monstrueux; mou; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; rude; répugnant; rêche; sans pitié; sinistre; tamisé; terrible; terriblement; terrifiant; voilé; à faire fremir; à faire frémir; énorme; épouvantable; épuvantablement
espantoso	affligeant; affreux; angoissant; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; inouï; redoutable; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable	abominable; affolant; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; de façon sinistre; dur; durement; détestable; détestablement; effroyable; effroyablement; efféminé; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; lamentable; louche; lugubre; macabre; misérablement; mol; monstrueux; mou; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; repoussant; rude; répugnant; rêche; sans pitié; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; à faire frémir; épouvantable
espeluznante	abominable; affligeant; affreux; angoissant; atroce; attristant; consternant; criant; dangereux; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; inouï; lugubre; révoltant; sinistre; terriblement; terrifiant; épouvantable	abominable; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; de façon sinistre; dur; durement; détestable; détestablement; effroyable; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; horrifiant; impitoyable; inhumain; inhumainement; lamentable; louche; lugubre; macabre; malicieusement; malicieux; maligne; monstrueux; odieusement; odieux; qui donne le frisson; rude; répugnant; rêche; sans pitié; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; à faire fremir; à faire frémir; épouvantable; épuvantablement
estremecedor	affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable	abominable; affreusement; affreux; alarmant; angoissant; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; consternant; critique; cruel; cruelle; cruellement; d'une façon alarmante; de façon sinistre; dur; durement; détestable; détestablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; inquiétant; lamentable; louche; lugubre; macabre; monstrueux; odieusement; odieux; préoccupant; qui donne le frisson; rude; répugnant; rêche; sans pitié; sinistre; terrible; terrifiant; à faire frémir; épouvantable
extremo	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux	absurde; affligeant; affligé; affligé de; au plu haut point; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; démesuré; déplorable; efféminé; exagéré; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; exécrable; fort; frappant; honteusement; immense; mol; mou; original; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; saugrenu; scandaleusement; scandaleux; singulier; singulière; singulièrement; sombre; spécial; spécialement; terrible; triste; tristement; très; ultra; à l'excès; à l'extrême; énorme
fantasmal	angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant
grumoso	effrayant; lugubre; sinistre; terrifiant	angoissant; de façon sinistre; grumeleuse; grumeleux; horrifiant; louche; lugubre; macabre; qui donne le frisson; sinistre; terrifiant; à faire frémir; épouvantable
horrendo	affligeant; affreux; angoissant; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; inouï; redoutable; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable	abominable; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle

Synonyms for "effrayant":

abominable; détestable; horrible; ignoble; atroce; exécrable; insupportable; déplorable; haïssable; affreux; effroyable; terrible; monstrueux; épouvantable; cruel; mercenaire; reître; angoissant; inquiétant; affolant; alarmant; terrorisant; atterrant; préoccupant; apocalyptique; effarouchant; effarant; hallucinant; menaçant; pétrifiant; dantesque; redoutable; terrifiant; tragique; catastrophique; infernal; formidable; extraordinaire; considérable; étonnant; imposant; fantastique; colossal; hideux; infâme; dégoûtant; révoltant; intolérable; sinistre; patibulaire; ennuyeux; sombre; destruction; incendie

Wiktionary Übersetzungen für effrayant:

Cross Translation:

From	To	Via
• effrayant	→ alarmante	↔ frightening — scary
• effrayant	→ siniestro; funesto; macabro; horroroso; horrendo; lúgubre; fúnebre	↔ macabre — ghastly, shocking, terrifying
• effrayant	→ catastrófico; terrible	↔ furchtbar — in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend
• effrayant	→ escalofriante	↔ gruselig — Grusel hervorrufend

effrayer:

effrayer Verb (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)

effrayer (faire fuir; pousser; renvoyer; repousser)
aterrar; ahuyentar; atemorizar
- aterrar Verb
- ahuyentar Verb
- atemorizar Verb
effrayer (rebuter)
asustar; espantar
- asustar Verb
- espantar Verb
effrayer (alarmer; angoisser)
inquietar; alarmar; angustiar; inquietarse
- inquietar Verb
- alarmar Verb
- angustiar Verb
- inquietarse Verb
effrayer (angoisser; inquiéter)
angustiar; atemorizar; darse miedo
- angustiar Verb
- atemorizar Verb
- darse miedo Verb
effrayer (alarmer; avertir; alerter; inquiéter; mettre en garde contre; angoisser)
alarmar; preocuparse; inquietar; atemorizar; angustiar; inquietarse
- alarmar Verb
- preocuparse Verb
- inquietar Verb
- atemorizar Verb
- angustiar Verb
- inquietarse Verb

Konjugationen für effrayer:

Présent

effraie
effraies
effraie
effrayons
effrayez
effraient

imparfait

effrayais
effrayais
effrayait
effrayions
effrayiez
effrayaient

passé simple

effrayai
effrayas
effraya
effrayâmes
effrayâtes
effrayèrent

futur simple

effrayerai
effrayeras
effrayera
effrayerons
effrayerez
effrayeront

subjonctif présent

que j'effraie
que tu effraies
qu'il effraie
que nous effrayions
que vous effrayiez
qu'ils effraient

conditionnel présent

effrayerais
effrayerais
effrayerait
effrayerions
effrayeriez
effrayeraient

passé composé

ai effrayé
as effrayé
a effrayé
avons effrayé
avez effrayé
ont effrayé

divers

effraie!
effrayez!
effrayons!
effrayé
effrayant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für effrayer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
inquietar		fait d'affecter; fait d'inspirer une crainte; fait de concerner; fait de toucher à
preocuparse		affaires; soucis; tracas
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ahuyentar	effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser	bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban
alarmar	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre	alarmer; annoncer; avertir; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
angustiar	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre	oppresser; étouffer
asustar	effrayer; rebuter	choquer; faire peur à qn; faire sursauter; intimider; menacer; ébranler
atemorizar	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; faire fuir; inquiéter; mettre en garde contre; pousser; renvoyer; repousser	alarmer; annoncer; avertir; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
aterrar	effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
darse miedo	angoisser; effrayer; inquiéter
espantar	effrayer; rebuter	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; menacer; terroriser; tyranniser; épouvanter
inquietar	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre	alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre; oppresser; étouffer
inquietarse	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
preocuparse	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre	avoir des soucis; donner des soins à; prendre soin de; se faire du souci; se soucier de; soigner

Synonyms for "effrayer":

affoler; paniquer; apeurer; épouvanter; égarer; terrifier; terroriser; bouleverser; déboussoler; enflammer; alarmer; alerter; inquiéter; émouvoir; ennuyer; effaroucher; angoisser; effarer; tourmenter; traumatiser; horrifier; atterrer; consterner; stupéfier; intimider; menacer; impressionner; troubler; glacer; paralyser; agresser; avertir; fulminer; tonner; pétrifier; méduser; interdire; saisir; ébahir

Wiktionary Übersetzungen für effrayer:

effrayer

verb

remplir de frayeur.
- effrayer → asustar; atemorizar

Cross Translation:

From	To	Via
• effrayer	→ atemorizar	↔ frighten — to disturb with fear
• effrayer	→ asustar; atemorizar; espantar	↔ scare — to frighten
• effrayer	→ abatatar; atemorizar; inquietar; asustar	↔ beangstigen — (overgankelijk) vrees inboezemen
• effrayer	→ acobardar; aterrorizar; espantar	↔ afschrikken — doen weggaan door angst aan te jagen

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und spanische Suchergebnisse für: effrayant

Detailübersetzungen für effrayant (Französisch) ins Spanisch

effrayant:

effrayant Adjektiv

effrayant (terrifiant; lugubre; sinistre)

effrayant (inouï; scandaleux; infâme; criant; effroyablement; scandaleusement; honteux; affligeant; honteusement)

effrayant (terrifiant; dangereux; affreux; horrible; abominable; atroce; effroyable; angoissant)

effrayant (menaçant; horrible; précaire; angoissant; terrifiant; précairement)

effrayant (maudit; diable!; satané; bougrement; sacré; vilain; terriblement; pardi; diablement; effroyablement)

effrayant (terrifiant; redoutable; épouvantable; horrible; effroyable; angoissant; effroyablement)

effrayant (effroyablement; affreux; terriblement; inouï; déplorable; terrifiant; épouvantable; déshonorant; criant; affligeant; consternant; révoltant; attristant)