Parlé: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

parler:
- hablar; charlar; parlar; hacer correr la voz; contar; comunicar; difundir; parlanchinear; conversar; parlotear; delatar; narrar; pronunciar un espich; decir; expresar; pronunciarse; desentrañar; desenmarañar; desembrollar; caracterizar; escoger; dictar; deshilarse; apagar
- plática; charla; conversación
parlé:
- hablado; verbal; oral; expresado
Wiktionary:
- parlé → familiar, coloquial
- parler → hablar
- parler → habla, hablar, hablar sin rodeos, con, alguien, conversar

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

parlar:
- parler; dire; raconter; papoter; bavarder; discuter; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer; communiquer; porter à la connaissance de; exprimer; se manifester; interpréter; donner tournure à; manifester; avancer; traduire; formuler; proférer; se traduire; imiter; s'exprimer; faire un discours; claqueter
Wiktionary:
- parlar → bavarder

Französisch

Detailübersetzungen für parlé (Französisch) ins Spanisch

parlé form of parler:

parler Verb (parle, parles, parlons, parlez, parlent, parlais, parlait, parlions, parliez, parlaient, parlai, parlas, parla, parlâmes, parlâtes, parlèrent, parlerai, parleras, parlera, parlerons, parlerez, parleront)

parler (avoir de la conversation; communiquer; être en contact avec; faire un discours; discuter; bavarder; causer)
hablar; charlar
- hablar Verb
- charlar Verb
parler (discuter; dire; raconter; papoter; bavarder; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer)
hablar; parlar; hacer correr la voz; contar; comunicar; difundir; parlanchinear; conversar; parlotear; delatar
- hablar Verb
- parlar Verb
- hacer correr la voz Verb
- contar Verb
- comunicar Verb
- difundir Verb
- parlanchinear Verb
- conversar Verb
- parlotear Verb
- delatar Verb
parler (raconter; dire; conter; rendre compte; répandre)
contar; narrar
- contar Verb
- narrar Verb
parler (faire un discours; porter un toast)
pronunciar un espich; hablar
- pronunciar un espich Verb
- hablar Verb
parler (exprimer; raconter; prononcer; se manifester; interpréter; donner tournure à; manifester; dire; avancer; communiquer; traduire; formuler; proférer; se traduire; imiter; s'exprimer; faire un discours)
decir; expresar; pronunciarse; desentrañar; desenmarañar; desembrollar; caracterizar; hablar; escoger; dictar; deshilarse; parlar; apagar
- decir Verb
- expresar Verb
- pronunciarse Verb
- desentrañar Verb
- desenmarañar Verb
- desembrollar Verb
- caracterizar Verb
- hablar Verb
- escoger Verb
- dictar Verb
- deshilarse Verb
- parlar Verb
- apagar Verb

Konjugationen für parler:

Présent

parle
parles
parle
parlons
parlez
parlent

imparfait

parlais
parlais
parlait
parlions
parliez
parlaient

passé simple

parlai
parlas
parla
parlâmes
parlâtes
parlèrent

futur simple

parlerai
parleras
parlera
parlerons
parlerez
parleront

subjonctif présent

que je parle
que tu parles
qu'il parle
que nous parlions
que vous parliez
qu'ils parlent

conditionnel présent

parlerais
parlerais
parlerait
parlerions
parleriez
parleraient

passé composé

ai parlé
as parlé
a parlé
avons parlé
avez parlé
ont parlé

divers

parle!
parlez!
parlons!
parlé
parlant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

parler [le ~] Nomen

le parler (causerie; entretien; bavardage; conversation; brin de causette)
la plática; la charla; la conversación
- plática [la ~] Nomen
- charla [la ~] Nomen
- conversación [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für parler:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
charla	bavardage; brin de causette; causerie; conversation; entretien; parler	allocution; avant-propos; babillage; balivernes; bavardage; bavardages; brin de causette; calomnie; cancan; cancans; causerie; causeries; causette; causettes; clabaudage; commérage; commérages; conférence; conversation; dialogue; discours; discussion; déclamation; entretien; entrevue; exposé; facteur; interview; introduction; jacassement; médisance; papotage; prologue; préface; racontar; racontars; radotage; radotages; ragot; ragots; rumeur; son; speech; verbiage; voix; élocution
conversación	bavardage; brin de causette; causerie; conversation; entretien; parler	bavardage; brin de causette; causerie; conférence; conversation; conversations; dialogue; discours; discussion; entretien; entrevue; exposé oral; interview
decir		fait de placer son mot
plática	bavardage; brin de causette; causerie; conversation; entretien; parler	babillage; bavardage; bavardages; brin de causette; calomnie; causerie; causeries; causette; causettes; clabaudage; commérage; commérages; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apagar	avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire	arrêter; assourdir; barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; estamper; expirer; fermer; imprimer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; souffler; soutirer; stopper; tirer; tracer; tromper; éteindre; étouffer; étuver
caracterizar	avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire	caractériser; circonscrire; contraster; décrire; définir; dépeindre; déterminer; imiter; interpréter; marquer; marquer d'un trait; parapher; peindre; personnifier; représenter; signer; typer
charlar	avoir de la conversation; bavarder; causer; communiquer; discuter; faire un discours; parler; être en contact avec	asticoter; baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; claqueter; converser; dire des bêtises; discuter; enquiquiner; faire la causette; geindre; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter; être en conversation
comunicar	avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter	annoncer; colporter; communiquer; convoquer; donner son opinion; faire circuler; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer; informer de; inquiéter; instruire; joindre; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en communication; mettre en garde contre; notifier; passer quelqu'un; porter à la connaissance de; proclamer; prévenir; publier; rapporter; renseigner; répandre; s'annoncer; s'informer de; se faire l'écho de; se renseigner; signaler; sommer; transmettre
contar	avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; conter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; rendre compte; répandre	adjoindre; ajouter; ambler; apprendre; calculer; caractériser; chiffrer; comprendre; compter; compter de l'argent; compter à rebours; dire; décrire; définir; estimer; expliquer; faire le compte rendu de; faire nombre; inclure; interpréter; joindre; raconter; écrire; évaluer; évaluer à
conversar	avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter	bavarder; causer; converser; discuter; jaser; participer à la conversation; prendre part à la conversation; se mêler à la conversation; être en conversation
decir	avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire	annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
delatar	avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter	dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dégoiser; dénoncer; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; moucharder; rapporter; répandre; se révéler; trahir
desembrollar	avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire	déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
desenmarañar	avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire	déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
desentrañar	avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
deshilarse	avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
dictar	avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire	commander; dicter; indiquer; ordonner; prescrire; suggérer
difundir	avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter	colporter; diffuser; disséminer; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; proclamer; radiodiffuser; rapporter; répandre; semer; trahir; transmettre; émettre
escoger	avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire	exclure par tirage au sort; voter
expresar	avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire	attester; déclarer; envelopper; exposer; exprimer; exprimer per des paroles; faire voir; formuler; imiter; interpréter; manifester; montrer; offrir; personnifier; phraser; présenter; refléter; rendre; reproduire; représenter; tourner; traduire; témoigner
hablar	avancer; avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; dire; discuter; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; jacasser; jaser; manifester; papoter; parler; porter un toast; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire; être en contact avec	bavarder; causer; communiquer; converser; discuter; porter à la connaissance de; être en conversation
hacer correr la voz	avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter	colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
narrar	conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre	apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; écrire
parlanchinear	avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter	baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; claqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter
parlar	avancer; avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; dire; discuter; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; jacasser; jaser; manifester; papoter; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire	bavarder; causer; claqueter; communiquer; porter à la connaissance de
parlotear	avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter	asticoter; baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; claqueter; dire des bêtises; enquiquiner; geindre; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
pronunciar un espich	faire un discours; parler; porter un toast
pronunciarse	avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire

Synonyms for "parler":

bavarder; causer; jaser; confabuler; papoter; discourir; babiller; jacasser; cancaner; déblatérer; converser; diviser; dialoguer; conférer; chuchoter; deviser; discuter; dire; exprimer; formuler; relater; raconter; exposer; révéler; informer; notifier; communiquer; énoncer; émettre; annoncer; débattre; négocier; parlementer; traiter; marchander; épiloguer; batailler; ergoter; palabrer; controverser; disserter; développer; philosopher; idiome; langue; langage; dialecte; patois; jacter; nasiller; délibérer; avouer; jargon

Wiktionary Übersetzungen für parler:

parler

verb

proférer, prononcer, articuler des mots.
- parler → hablar

-
- parler → habla

Cross Translation:

From	To	Via
• parler	→ hablar	↔ spreken — zich met behulp van de stem uiten
• parler	→ hablar	↔ praten — zich met behulp van de stem uiten
• parler	→ hablar sin rodeos; con; alguien	↔ Tacheles reden — (umgangssprachlich) (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern
• parler	→ hablar; conversar	↔ reden — etwas sagen, Sprache von sich geben
• parler	→ hablar	↔ sprechen — mündliche Äußerungen in Form von Sprach-Lauten, Wortn und/oder Satzn von sich geben
• parler	→ hablar	↔ speak — to communicate with one's voice using words
• parler	→ hablar	↔ speak — to be able to communicate in a language
• parler	→ hablar; conversar	↔ talk — to communicate by speech

parlé:

parlé Adjektiv

parlé (verbale)
hablado; verbal; oral; expresado
- hablado Adjektiv
- verbal Adjektiv
- oral Adjektiv
- expresado Adjektiv

Übersetzung Matrix für parlé:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
expresado	parlé; verbale	manifesté
hablado	parlé; verbale
oral	parlé; verbale	oral; oralement; par voie orale; verbal; à haute voix
verbal	parlé; verbale	de façon verbale; littéral; littéralement; mot pour mot; mot à mot; oral; oralement; par voie orale; textuel; textuellement; verbal; à haute voix

Synonyms for "parlé":

verbal; oral; formel

Wiktionary Übersetzungen für parlé:

Cross Translation:

From	To	Via
• parlé	→ familiar; coloquial	↔ colloquial — of oral communication language
• parlé	→ coloquial	↔ umgangssprachlich — sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache

Detailübersetzungen für parlé (Spanisch) ins Französisch

parlé form of parlar:

parlar Verb

parlar (hablar; hacer correr la voz; contar; comunicar; difundir; parlanchinear; conversar; parlotear; delatar)
parler; dire; raconter; papoter; bavarder; discuter; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer
- parler Verb (parle, parles, parlons, parlez, parlent, parlais, parlait, parlions, parliez, parlaient, parlai, parlas, parla, parlâmes, parlâtes, parlèrent, parlerai, parleras, parlera, parlerons, parlerez, parleront)
- dire Verb (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
- raconter Verb (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
- papoter Verb (papote, papotes, papotons, papotez, papotent, papotais, papotait, papotions, papotiez, papotaient, papotai, papotas, papota, papotâmes, papotâtes, papotèrent, papoterai, papoteras, papotera, papoterons, papoterez, papoteront)
- bavarder Verb (bavarde, bavardes, bavardons, bavardez, bavardent, bavardais, bavardait, bavardions, bavardiez, bavardaient, bavardai, bavardas, bavarda, bavardâmes, bavardâtes, bavardèrent, bavarderai, bavarderas, bavardera, bavarderons, bavarderez, bavarderont)
- discuter Verb (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
- caqueter Verb (caquette, caquettes, caquetons, caquetez, caquettent, caquetais, caquetait, caquetions, caquetiez, caquetaient, caquetai, caquetas, caqueta, caquetâmes, caquetâtes, caquetèrent, caquetterai, caquetteras, caquettera, caquetterons, caquetterez, caquetteront)
- clapoter Verb (clapote, clapotes, clapotons, clapotez, clapotent, clapotais, clapotait, clapotions, clapotiez, clapotaient, clapotai, clapotas, clapota, clapotâmes, clapotâtes, clapotèrent, clapoterai, clapoteras, clapotera, clapoterons, clapoterez, clapoteront)
- jacasser Verb (jacasse, jacasses, jacassons, jacassez, jacassent, jacassais, jacassait, jacassions, jacassiez, jacassaient, jacassai, jacassas, jacassa, jacassâmes, jacassâtes, jacassèrent, jacasserai, jacasseras, jacassera, jacasserons, jacasserez, jacasseront)
- causer Verb (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
- avoir de la conversation Verb
- jaser Verb (jase, jases, jasons, jasez, jasent, jasais, jasait, jasions, jasiez, jasaient, jasai, jasas, jasa, jasâmes, jasâtes, jasèrent, jaserai, jaseras, jasera, jaserons, jaserez, jaseront)
- cancaner Verb (cancane, cancanes, cancanons, cancanez, cancanent, cancanais, cancanait, cancanions, cancaniez, cancanaient, cancanai, cancanas, cancana, cancanâmes, cancanâtes, cancanèrent, cancanerai, cancaneras, cancanera, cancanerons, cancanerez, cancaneront)
- prononcer Verb (prononce, prononces, prononçons, prononcez, prononcent, prononçais, prononçait, prononcions, prononciez, prononçaient, prononçai, prononças, prononça, prononçâmes, prononçâtes, prononcèrent, prononcerai, prononceras, prononcera, prononcerons, prononcerez, prononceront)
parlar (dar informes; hablar; informar; hacer saber; advertir; comunicar)
communiquer; porter à la connaissance de
- communiquer Verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
- porter à la connaissance de Verb
parlar (charlar; hablar; conversar)
bavarder; causer
- bavarder Verb (bavarde, bavardes, bavardons, bavardez, bavardent, bavardais, bavardait, bavardions, bavardiez, bavardaient, bavardai, bavardas, bavarda, bavardâmes, bavardâtes, bavardèrent, bavarderai, bavarderas, bavardera, bavarderons, bavarderez, bavarderont)
- causer Verb (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
parlar (apagar; decir; expresar; pronunciarse; desentrañar; desenmarañar; desembrollar; caracterizar; hablar; escoger; dictar; deshilarse)
exprimer; raconter; prononcer; se manifester; interpréter; donner tournure à; manifester; dire; avancer; communiquer; traduire; parler; formuler; proférer; se traduire; imiter; s'exprimer; faire un discours
- exprimer Verb (exprime, exprimes, exprimons, exprimez, expriment, exprimais, exprimait, exprimions, exprimiez, exprimaient, exprimai, exprimas, exprima, exprimâmes, exprimâtes, exprimèrent, exprimerai, exprimeras, exprimera, exprimerons, exprimerez, exprimeront)
- raconter Verb (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
- prononcer Verb (prononce, prononces, prononçons, prononcez, prononcent, prononçais, prononçait, prononcions, prononciez, prononçaient, prononçai, prononças, prononça, prononçâmes, prononçâtes, prononcèrent, prononcerai, prononceras, prononcera, prononcerons, prononcerez, prononceront)
- se manifester Verb
- interpréter Verb (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, interprètent, interprétais, interprétait, interprétions, interprétiez, interprétaient, interprétai, interprétas, interpréta, interprétâmes, interprétâtes, interprétèrent, interpréterai, interpréteras, interprétera, interpréterons, interpréterez, interpréteront)
- donner tournure à Verb
- manifester Verb (manifeste, manifestes, manifestons, manifestez, manifestent, manifestais, manifestait, manifestions, manifestiez, manifestaient, manifestai, manifestas, manifesta, manifestâmes, manifestâtes, manifestèrent, manifesterai, manifesteras, manifestera, manifesterons, manifesterez, manifesteront)
- dire Verb (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
- avancer Verb (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
- communiquer Verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
- traduire Verb (traduis, traduit, traduisons, traduisez, traduisent, traduisais, traduisait, traduisions, traduisiez, traduisaient, traduisis, traduisit, traduisîmes, traduisîtes, traduisirent, traduirai, traduiras, traduira, traduirons, traduirez, traduiront)
- parler Verb (parle, parles, parlons, parlez, parlent, parlais, parlait, parlions, parliez, parlaient, parlai, parlas, parla, parlâmes, parlâtes, parlèrent, parlerai, parleras, parlera, parlerons, parlerez, parleront)
- formuler Verb (formule, formules, formulons, formulez, formulent, formulais, formulait, formulions, formuliez, formulaient, formulai, formulas, formula, formulâmes, formulâtes, formulèrent, formulerai, formuleras, formulera, formulerons, formulerez, formuleront)
- proférer Verb (profère, profères, proférons, proférez, profèrent, proférais, proférait, proférions, profériez, proféraient, proférai, proféras, proféra, proférâmes, proférâtes, proférèrent, proférerai, proféreras, proférera, proférerons, proférerez, proféreront)
- se traduire Verb
- imiter Verb (imite, imites, imitons, imitez, imitent, imitais, imitait, imitions, imitiez, imitaient, imitai, imitas, imita, imitâmes, imitâtes, imitèrent, imiterai, imiteras, imitera, imiterons, imiterez, imiteront)
- s'exprimer Verb
- faire un discours Verb
parlar (parlotear; charlar; cacarear; parlanchinear; cloquear; cascar; cotorrear)
claqueter
- claqueter Verb (claquette, claquettes, claquetons, claquetez, claquettent, claquetais, claquetait, claquetions, claquetiez, claquetaient, claquetai, claquetas, claqueta, claquetâmes, claquetâtes, claquetèrent, claquetterai, claquetteras, claquettera, claquetterons, claquetterez, claquetteront)

Konjugationen für parlar:

presente

parlo
parlas
parla
parlamos
parláis
parlan

imperfecto

parlaba
parlabas
parlaba
parlábamos
parlabais
parlaban

indefinido

parlé
parlaste
parló
parlamos
parlasteis
parlaron

fut. de ind.

parlaré
parlarás
parlará
parlaremos
parlaréis
parlarán

condic.

parlaría
parlarías
parlaría
parlaríamos
parlaríais
parlarían

pres. de subj.

que parle
que parles
que parle
que parlemos
que parléis
que parlen

imp. de subj.

que parlara
que parlaras
que parlara
que parláramos
que parlarais
que parlaran

miscelánea

¡parla!
¡parlad!
¡no parles!
¡no parléis!
parlado
parlando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für parlar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avancer		avanzar sobre; marchar sobre
parler		charla; conversación; plática
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avancer	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	abordar; abrir; acelerar el paso; adelantar; adelantar el trabajo; adelantarse; andar; anticipar; aportar dinero; argumentar; arriar; ascender; aumentar; avanzar; avanzar sobre; continuar; continuar con una; correr; dejar prolongar; desplazar; desplazar hacia delante; empujar; estibar; fingir; hacer adelantos; hacer avanzar; hacer mejor; hacer progresos; hacer una manifestación; hacer una propuesta; impulsar; inaugurar; ir; lanzar; manifestarse; mejorar; mejorar su posición; mover; mover adelante; pasar por; plantear; postular; presentarse; pretender; pretextar; procesar; progresar; proponer; propulsar; proseguir; salir adelante; seguir; ser rentable; simular; subir; sugerir; trabar conversación
avoir de la conversation	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	charlar; hablar
bavarder	charlar; comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	babear; babosear; cascar; chacharear; charlar; comprar tonteras; conversar; cotorrear; decir tonterías; delirar; desalivar; desbabar; desvariar; disparatar; echar babas; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear; perder el tiempo charlando
cancaner	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	chacharear; charlar; cotorrear; croar; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear; parpar; vocear
caqueter	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	babear; babosear; chacharear; charlar; cotorrear; desalivar; desbabar; desvariar; echar babas; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
causer	charlar; comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	armar; causar; chacharear; charlar; componer; confeccionar; conversar; cotorrear; decir tonterías; echar un páraffo; echar una paraffada; echar una parrafada; engendrar; hablar; hablar por hablar; hacer daño; hacer mal; motivar; ocasionar; originar; parlanchinear; parlotear; producir; provocar; tener como resultado
clapoter	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	chapalear; chapotear; murmurar
claqueter	cacarear; cascar; charlar; cloquear; cotorrear; parlanchinear; parlar; parlotear
communiquer	advertir; apagar; caracterizar; comunicar; dar informes; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; hacer saber; informar; parlar; pronunciarse	charlar; comentar sobre; comunicar; confundirse; contagiar; contaminar; dar informes; dar informes sobre; declarar; hablar; hacer saber; infectar; informar; informar de; mezclarse; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; publicar; rendir informe; reportar; reportear; transmitir
dire	apagar; caracterizar; comunicar; contar; conversar; decir; delatar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; difundir; escoger; expresar; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; pronunciarse	contar; exponer; narrar
discuter	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	argumentar; argüir; charlar; contradecir; conversar; criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; disputar; hablar; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; pelearse de palabra; pelotear; persuadir; rebatir; replicar; reñir
donner tournure à	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
exprimer	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	dar voz a; describir; expresar; expresarse; exprimir; formular; frasear; hacerse eco de; interpretar; manifestar; redactar; reflejar; reproducir; traducir
faire un discours	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	charlar; hablar; pronunciar un espich
formuler	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	dar cierta forma a; expresar; expresarse; formular; frasear; redactar
imiter	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	caracterizar; contrahacer; copiar; encarnar; expresar; falsear; falsificar; imitar; interpretar; personificar; pintar; seguir
interpréter	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	actuar; caracterizar; concebir; contar; describir; encarnar; entender; exponer; expresar; fingir; hacer de intérprete; hacer teatro; hacerse eco de; imitar; interpretar; interpretar un papel; jugar; narrar; personificar; pintar; poner en escena; reflejar; reproducir; tomarse; traducir
jacasser	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	babear; babosear; cascar; chacharear; charlar; cotorrear; croar; desalivar; desbabar; desvariar; echar babas; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear; parpar; vocear
jaser	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	conversar; croar; echar una parrafada; parpar; vocear
manifester	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	atestiguar; comprobar; dar muestras de; dar voz a; demostrar; evidenciar; exhibir; exponer; expresar; manifestar; testimoniar
papoter	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	babear; babosear; chacharear; charlar; cotorrear; desalivar; desbabar; desvariar; echar babas; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
parler	apagar; caracterizar; comunicar; contar; conversar; decir; delatar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; difundir; escoger; expresar; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; pronunciarse	charlar; contar; hablar; narrar; pronunciar un espich
porter à la connaissance de	advertir; comunicar; dar informes; hablar; hacer saber; informar; parlar	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
proférer	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar
prononcer	apagar; caracterizar; comunicar; contar; conversar; decir; delatar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; difundir; escoger; expresar; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; pronunciarse
raconter	apagar; caracterizar; comunicar; contar; conversar; decir; delatar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; difundir; escoger; expresar; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; pronunciarse	comentar sobre; contar; declarar; exponer; informar; informar de; narrar; notificar; rendir informe; reportar
s'exprimer	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	manifestarse
se manifester	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	manifestarse
se traduire	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
traduire	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	citar; citar a juicio; describir; emplazar; expresar; hacerse eco de; interpretar; reflejar; reproducir; traducir

Synonyms for "parlar":

largar; cascar; manifestar; expresar; parlotear; rajar; cotorrear; decir; hablar; declarar; mencionar; nombrar; formular; anunciar; enunciar; observar; recitar; contar; articular; explicar; exponer; revelar; confesar; proclamar

Wiktionary Übersetzungen für parlar:

Cross Translation:

From	To	Via
• parlar	→ bavarder	↔ kletsen — praten, babbelen

Französische und spanische Suchergebnisse für: parlé

Detailübersetzungen für parlé (Französisch) ins Spanisch

parlé form of parler:

parler Verb (parle, parles, parlons, parlez, parlent, parlais, parlait, parlions, parliez, parlaient, parlai, parlas, parla, parlâmes, parlâtes, parlèrent, parlerai, parleras, parlera, parlerons, parlerez, parleront)

parler (avoir de la conversation; communiquer; être en contact avec; faire un discours; discuter; bavarder; causer)

parler (discuter; dire; raconter; papoter; bavarder; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer)

parler (raconter; dire; conter; rendre compte; répandre)

parler (faire un discours; porter un toast)

parler (exprimer; raconter; prononcer; se manifester; interpréter; donner tournure à; manifester; dire; avancer; communiquer; traduire; formuler; proférer; se traduire; imiter; s'exprimer; faire un discours)

Konjugationen für parler:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

parler [le ~] Nomen

le parler (causerie; entretien; bavardage; conversation; brin de causette)

Übersetzung Matrix für parler:

Synonyms for "parler":

Wiktionary Übersetzungen für parler:

parlé:

parlé Adjektiv

parlé (verbale)

Übersetzung Matrix für parlé:

Synonyms for "parlé":

Wiktionary Übersetzungen für parlé:

Verwandte Übersetzungen für parlé

Detailübersetzungen für parlé (Spanisch) ins Französisch

parlé form of parlar:

parlar Verb

parlar (hablar; hacer correr la voz; contar; comunicar; difundir; parlanchinear; conversar; parlotear; delatar)

parlar (dar informes; hablar; informar; hacer saber; advertir; comunicar)

parlar (charlar; hablar; conversar)

parlar (apagar; decir; expresar; pronunciarse; desentrañar; desenmarañar; desembrollar; caracterizar; hablar; escoger; dictar; deshilarse)

parlar (parlotear; charlar; cacarear; parlanchinear; cloquear; cascar; cotorrear)

Konjugationen für parlar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für parlar:

Synonyms for "parlar":

Wiktionary Übersetzungen für parlar: