Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: endormi

Französische und spanische Suchergebnisse für: endormi

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

endormi:
- soñoliento; adormilado; aturdido; embobado; abobado
endormir:
- anestesiar
Wiktionary:
- endormi → dormido, latente, cansado, adormecido, sueño, soñoliento, dormilón, dormilona, somnoliento
- endormir → adormecer
- endormir → dormirse, morirse (miembro del cuerpo), engañar, adormecer

Französisch

Detailübersetzungen für endormi (Französisch) ins Spanisch

endormi:

endormi Adjektiv

endormi (somnolent; hébété; abruti; étourdi; à moitié endormi)
soñoliento; adormilado; aturdido; embobado; abobado
- soñoliento Adjektiv
- adormilado Adjektiv
- aturdido Adjektiv
- embobado Adjektiv
- abobado Adjektiv

Übersetzung Matrix für endormi:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abobado	abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi	de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; lassant; monotone
adormilado	abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi	ensommeillé; pris de sommeil; somnolent; à moitié endormi
aturdido	abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi	abruti; ahuri; avec étonnement; aveuglé; bouche bée; bouleversé; brusquement; campagnard; champêtre; consterné; d'un air surpris; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; déconcerté; décontenancé; effaré; effronté; effrontément; en rustre; estomaqué; frappé; grossier; grossièrement; hébété; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; insensé; insolemment; insolent; interdit; mal élevé; non civilisé; pantois; perplexe; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; sans détours; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; simplement; sobrement; stupéfait; surpris; sèchement; terne; touché; tout net; troublé; villageois; vulgaire; à la paysanne; ébahi; éberlué; égaré; épaté; époustouflé; étonné; étourdi
embobado	abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
soñoliento	abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi	abruti; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; ensommeillé; hébété; lassant; monotone; pris de sommeil; rêveur; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi

Synonyms for "endormi":

ensommeillé; assoupi; engourdi; gourd; léthargique; inerte; paralysé; raide; rigide; empoté; ankylosé; gauche; lent; lourd; somnolent; indolore; insensible; long; apathique; alangui; indolent; mou; nonchalant; paresseux; retardataire; tardif; indécis; sommeilleux

Wiktionary Übersetzungen für endormi:

Cross Translation:

From	To	Via
• endormi	→ dormido	↔ asleep — in a state of sleep
• endormi	→ latente	↔ dormant — inactive, asleep, suspended
• endormi	→ cansado; adormecido; sueño; soñoliento	↔ sleepy — feeling the need for sleep
• endormi	→ dormilón; dormilona	↔ sleepyhead — sleepy person
• endormi	→ somnoliento	↔ schläfrig — ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einschlafen

endormir:

endormir Verb (endors, endort, endormons, endormez, endorment, endormais, endormait, endormions, endormiez, endormaient, endormis, endormit, endormîmes, endormîtes, endormirent, endormirai, endormiras, endormira, endormirons, endormirez, endormiront)

endormir (anesthésier; narcotiser)
anestesiar
- anestesiar Verb

Konjugationen für endormir:

Présent

endors
endors
endort
endormons
endormez
endorment

imparfait

endormais
endormais
endormait
endormions
endormiez
endormaient

passé simple

endormis
endormis
endormit
endormîmes
endormîtes
endormirent

futur simple

endormirai
endormiras
endormira
endormirons
endormirez
endormiront

subjonctif présent

que j'endorme
que tu endormes
qu'il endorme
que nous endormions
que vous endormiez
qu'ils endorment

conditionnel présent

endormirais
endormirais
endormirait
endormirions
endormiriez
endormiraient

passé composé

ai endormi
as endormi
a endormi
avons endormi
avez endormi
ont endormi

divers

endors!
endormez!
endormons!
endormi
endormant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für endormir:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anestesiar	anesthésier; endormir; narcotiser	immuniser; rendre insensible

Synonyms for "endormir":

alanguir; fatiguer; affaiblir; amollir; ramollir; relâcher; amuser; distraire; anesthésier; insensibiliser; chloroformer; apaiser; calmer; abrutir; étourdir; assoupir; bercer; balancer; dodeliner; remuer; rythmer; agiter; aviver; désabuser; engourdir; ankyloser; hypnotiser; paralyser; transir; ensommeiller; lénifier; soulager

Wiktionary Übersetzungen für endormir:

endormir

verb

faire dormir.
- endormir → adormecer

Cross Translation:

From	To	Via
• endormir	→ dormirse; morirse (miembro del cuerpo)	↔ einschlafen — zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des schlafen wechseln
• endormir	→ engañar	↔ einseifen — umgangssprachlich: eloquent von etwas überzeugen beziehungsweise zu etwas überreden, was für die betroffene Person von Nachteil ist beziehungsweise ihr Schaden einbringt; willentlich täuschen
• endormir	→ adormecer	↔ put to sleep — to cause someone to sleep

Verwandte Übersetzungen für endormi