| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
gordo
|
|
bon gros; boulot; boulotte; gros lard; gros lot; gros pataud; gros plein de soupe; gros ventru; grosse dondon; patapouf
|
|
grueso
|
|
majorité; suprématie; supériorité
|
|
lerdo
|
|
bidon; couille molle; dingo; fada
|
|
pesado
|
|
agacement; canaille; casse-cul; casse-pieds; con; connard; coquin; dérangement; embarras; emmerdeur; ennui; grincheux; gêne; gêneur; gêneuse; importun; importune; inconvénient; misérable; petit molasse; pus; triste sire; trouble-fête
|
|
puesto
|
|
boutique de foire; emploi; endroit; fonction; job; lieu; office; place; place habituelle; position; poste; site; siège de conseiller; stand; travail; étal
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bochornoso
|
brûlant; chaud; embué; lourd; oppressant; suffoquant; étouffant
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; inerte; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne; traînant
|
|
burdo
|
gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
cargado de munición
|
chargé; lourd
|
|
|
complicado
|
accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
|
aléatoire; brouillon; complexe; compliqué; confus; critique; de manière précaire; difficile; délicat; déplaisant; désagréable; emballé; embarrassant; embrouillé; enroulé; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; inquiétant; obscur; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; sophistiqué; à contre-temps; à titre précaire; épineux
|
|
corpulento
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
avec fermeté; barré; brave; bravement; corpulent; corpulente; courageusement; courageux; décidé; déterminé; fermé; gras; grasse; gros; grosse; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; obèse; téméraire; vaillamment; vaillant; épais; épaisse
|
|
de peso
|
embarrassant; lourd; pressant; écrasant
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; corpulent; de forte carrure; fortement charpenté; fortement charpentée; obèse
|
|
difícil
|
accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
|
aléatoire; asstreignant; casse-tête; compliqué; conversation corsée; corsé; critique; de manière précaire; difficile; difficilement; dur; déconcertant; délicat; déplaisant; désagréable; embarrassant; exigeant; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; inquiétant; problématique; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; à contre-temps; à titre précaire; épineux
|
|
duro
|
accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
|
agité; agressif; agressivement; aigu; avec indifférence; avec insistance; avec persistance; avec persévérance; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; buté; carrément; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de manière pénétrante; direct; dur; durement; détaché; effervescence; efféminé; en rebelle; entêté; fixe; fixement; fort; froid; guindé; haut; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; impressionnant; indifféremment; indifférent; indocile; inflexible; inhumain; insensible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; mol; mou; obstiné; opiniâtre; persévérant; perçant; pénétrant; qui a la main lourde; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; rudement; récalcitrant; réservé; réticent; sans coeur; sans détours; sans merci; sans pitié; sauvage; sauvagement; serré; strident; taciturne; tapageur; tapageuse; tapageusement; tenace; tendu; têtu; violemment; violent; à contrecoeur; à haute voix
|
|
entrado
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
apporté; entré; pénétré
|
|
entrado en carnes
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
|
|
espeso
|
adipeux; consistant; corpulent; enflé; fort; gras; gros; lourd; obèse; potelé; replet; volumineuse; volumineux; épais; épaisse
|
barré; corpulent; corpulente; fermé; filant; gras; grasse; gros; grosse; obèse; sirupeux; visqueux; épais; épaisse
|
|
extenso
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
allongé; ambitieux; ample; amplement; approfondi; circonstancié; comme un prince; considérable; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de grande envergure; de plusieurs années; diffus; détaillé; en détail; en grand; extensif; extrême; grand; grandement; grandiose; imposant; large; large d'épaules; largement; princièrement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; volumineux; élaboré; énorme; étendu; étendue; étiré
|
|
fértil
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
pratique; utilisable
|
|
gordo
|
adipeux; consistant; corpulent; enflé; fort; gras; gros; lourd; obèse; potelé; replet; volumineuse; volumineux; épais; épaisse
|
barré; corpulent; corpulente; fermé; gras; grasse; gros; grosse; obèse; un peu corpulent; un peu gras; un peu gros; un peu volumineux; un peu épais; épais; épaisse
|
|
grasiento
|
adipeux; consistant; corpulent; enflé; fort; gras; gros; lourd; obèse; potelé; replet; volumineuse; volumineux; épais; épaisse
|
adipeux; corpulent; graisseux; gras; obèse; riche en graisse
|
|
graso
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
adipeux; gras; riche en graisse
|
|
grave
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
affolant; affreusement; atroce; avec modération; bas; basse; bassement; courant; critique; d'usage; difficile; discret; délicat; déshonorant; effroyable; effroyablement; efféminé; embarrassant; fâcheux; grave; gravement; gravissime; généralement admis; gênant; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; inquiétant; mal; mauvais; modeste; modestement; modéré; mol; mou; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; pénible; quotidien; retenu; réservé; sans scrupules; simple; sincère; sobre; sobrement; suspect; sérieusement; sérieux; terrible; terriblement; très grave; usuel; vachement; vil; énorme; épineux; épouvantable
|
|
gravemente
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
|
|
grueso
|
adipeux; consistant; corpulent; enflé; fort; gras; gros; lourd; obèse; potelé; replet; volumineuse; volumineux; épais; épaisse
|
barré; corpulent; corpulente; fermé; gras; grasse; gros; grosse; grossier; obèse; ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; trivial; un peu corpulent; un peu gras; un peu gros; un peu volumineux; un peu épais; vulgaire; à gros grains; épais; épaisse
|
|
hinchado
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
ampoulé; animal bouffi; barré; bouffi; boursouflé; emphatique; enflé; fermé; gonflé; grandiloquent; mangé à satiété; pompeusement; pompeux; saturé
|
|
importante
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
auguste; avec dignité; avec distinction; colossal; considérable; considérablement; considéré; crucial; d'importance; d'un rang élevé; de grande envergure; de grande valeur; de haute qualité; de manière importante; de marque; digne; digne de; dignement; distingué; décisif; essentiel; fondamental; grave; haut placé; illustre; immense; important; indispensable; marquant; noble; notable; notablement; prestigieux; princier; princièrement; remarquable; respectable; respecté; signifiant; solennel; solennellement; sublime; substantiel; supérieur; très élevé; vaste; vénérable; élementaire; éminent; énorme; énormément
|
|
lerdo
|
gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre
|
disgracieuse de figure; disgracieux de figure; indolent; lent; traînard
|
|
llenito
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
|
|
lucrativo
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
fructueux; lucratif; payant; pratique; profitable; profitablement; rentable; utilisable
|
|
mal ventilado
|
brûlant; chaud; embué; lourd; oppressant; suffoquant; étouffant
|
couvert de poussière; empoussiéré; poussiéreux
|
|
masivo
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; en grand nombre; en masse; fortement charpenté; fortement charpentée; massif; nombreux
|
|
movido
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
affecté; avec affectation; conduit; d'une manière affectée; mouvementé; pendouillant; touché; ému
|
|
negrilla
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
|
|
obeso
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
|
|
penoso
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
acerbe; affligeant; affligé de; attristant; clairvoyant; coupant; critique; cruel; cuisant; difficile; dolent; douloureusement; douloureux; déchirant; délicat; désolant; embarrassant; fichu; fin; finement; gênant; hasardeux; incisif; inquiétant; intelligent; l'air peiné; laborieuse; laborieusement; laborieux; malade; malheureux; misérable; morne; morose; navrant; patraque; peiné; piquant; poignant; pointu; profondément attristant; pénible; périlleux; qui pique; risqué; sagace; sombre; tragique; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; triste; épineux
|
|
pesado
|
adipeux; corpulent; embarrassant; fort; gros; indigeste; lourd; obèse; pressant; écrasant; épais
|
agaçant; assommant; boudeur; bétasse; corpulent; d'un ton traînard; d'une manière ennuyeuse; de façon formidable; de manière ennuyeuse; de manière monotone; difficile; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dolent; dérangeant; désagréable; embarrassant; embêtant; en boudant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; excellent; expéditif; expéditivement; fantastique; formidable; formidablement; fort; grincheuse; grincheux; gémissant; gênant; indolemment; indolent; inerte; irritant; lassant; magnifique; maussade; monotone; mortuellement ennuyeux; obèse; plaignant; plaintif; plaintivement; pénible; redoutable; respectable; sans humour; sensationnel; superbe; traînant; énergique; énervant; énorme; épouvantable
|
|
puesto
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
animal bouffi; enflé; posé
|
|
reducido
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
chiche; converti; diminué; délié; fluet; grêle; indigent; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; qui n'a que la peau et les os; ramené; rare; rarement; réduit; sobre; sobrement; transformé; un peu de
|
|
repleto
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer
|