Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: banni

Französische und spanische Suchergebnisse für: banni

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

banni:
- exiliado; desterrado; expatriado
bannir:
- expulsar; echar; expeler; exiliar; desterrar; ahuyentar
Wiktionary:
- banni → arrojado, excluido, desterrado, relegado, reprobado, desdichado, condenado, censurado, culpado, infamado
- bannir → banir, exilar, desterrar
- bannir → desterrar, exorcizar

Französisch

Detailübersetzungen für banni (Französisch) ins Spanisch

banni:

banni [le ~] Nomen

le banni (exilé; personne expulsée)
el exiliado; el desterrado; el expatriado
- exiliado [el ~] Nomen
- desterrado [el ~] Nomen
- expatriado [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für banni:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desterrado	banni; exilé; personne expulsée
exiliado	banni; exilé; personne expulsée
expatriado	banni; exilé; personne expulsée	apatride; demandant d'asile; demandeur d'asile; expatrié; réfugié
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
expatriado		dépaysé; déraciné; expatrié

Synonyms for "banni":

expatrié; déporté; exilé; expulsé; proscrit; refoulé; relégué; émigré

Wiktionary Übersetzungen für banni:

Cross Translation:

From	To	Via
• banni	→ arrojado; excluido; desterrado; relegado; reprobado; desdichado; condenado; censurado; culpado; infamado	↔ reprobate — rejected

bannir:

bannir Verb (bannis, bannit, bannissons, bannissez, bannissent, bannissais, bannissait, bannissions, bannissiez, bannissaient, bannîmes, bannîtes, bannirent, bannirai, banniras, bannira, bannirons, bannirez, banniront)

bannir (mettre au ban; chasser; exiler; expulser; exorciser)
expulsar; echar; expeler; exiliar; desterrar; ahuyentar
- expulsar Verb
- echar Verb
- expeler Verb
- exiliar Verb
- desterrar Verb
- ahuyentar Verb

Konjugationen für bannir:

Présent

bannis
bannis
bannit
bannissons
bannissez
bannissent

imparfait

bannissais
bannissais
bannissait
bannissions
bannissiez
bannissaient

passé simple

bannis
bannis
bannit
bannîmes
bannîtes
bannirent

futur simple

bannirai
banniras
bannira
bannirons
bannirez
banniront

subjonctif présent

que je bannisse
que tu bannisses
qu'il bannisse
que nous bannissions
que vous bannissiez
qu'ils bannissent

conditionnel présent

bannirais
bannirais
bannirait
bannirions
banniriez
banniraient

passé composé

ai banni
as banni
a banni
avons banni
avez banni
ont banni

divers

bannis!
bannissez!
bannissons!
banni
bannissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für bannir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
echar		acte de jeter; jet
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ahuyentar	bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban	effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
desterrar	bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban
echar	bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban	accorder; accéder; ajouter en versant; arroser; avantager; balayer; conduire; congédier; consentir à; diriger; distribuer; donner; décharger; dégager; déloger; démettre; déménager; déporter; déverser; entraîner; envoyer; excréter; expédier; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; guider; jeter; lancer; licencier; livrer; mener; mettre à la poste; permettre; poster; privilégier; procurer; prêter; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; renvoyer; satisfaire à; verser; verser dans; verser encore un peu; vider; écarter; éjecter; évacuer
exiliar	bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban
expeler	bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban	chasser; expulser
expulsar	bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban	aliéner; chasser; congédier; débrider; décharger; dégarnir; dégréer; démanteler; démettre; démonter; déporter; envoyer; expulser; expédier; licencier; mettre à la poste; montrer la porte à; poster; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éjecter; éloigner

Synonyms for "bannir":

expulser; refouler; exiler; expatrier; déporter; exclure; chasser; éloigner; écarter; limoger; rejeter; repousser; déloger; débusquer; renvoyer; éliminer; détrôner; excommunier; anathématiser; maudire; ostraciser; censurer; blâmer; proscrire; reléguer; interdire

Wiktionary Übersetzungen für bannir:

bannir

verb

condamner une personne à sortir d’un pays, à être chasser ou transporter hors d’un territoire, avec défense d’y rentrer.
- bannir → banir; exilar; desterrar

Cross Translation:

From	To	Via
• bannir	→ desterrar	↔ banish — to send someone away and forbid that person from returning
• bannir	→ exorcizar	↔ uitbannen — iets uitdrijven of wegjagen