Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: tasse

Französische und spanische Suchergebnisse für: tasse

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

tasse:
- maleta diplomática; cartera; jarra; copa; vaso; tazón
tasser:
- apretar; apretujar
- llenar
Wiktionary:
- tasse → taza, cubilete
- tasse → copa, taza
- tasser → apretujar, comprimir
- tasser → apisonar, exprimir, apretar

Französisch

Detailübersetzungen für tasse (Französisch) ins Spanisch

tasse:

tasse [la ~] Nomen

la tasse (attaché-case; serviette; coupe; mazagran; porte-documents; gobelet)
la maleta diplomática; la cartera
- maleta diplomática [la ~] Nomen
- cartera [la ~] Nomen
la tasse (gobelet)
la jarra; la copa; el vaso
- jarra [la ~] Nomen
- copa [la ~] Nomen
- vaso [el ~] Nomen
la tasse (gobelet; mazagran; coupe)
la copa; el tazón; la jarra; el vaso
- copa [la ~] Nomen
- tazón [el ~] Nomen
- jarra [la ~] Nomen
- vaso [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tasse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cartera	attaché-case; coupe; gobelet; mazagran; porte-documents; serviette; tasse	amoncellement; billfold; bourse; cartable; entassement; monceau; montagne; pile; porte-documents; porte-monnaie; sac d'écolier; serviette; serviette d'écolier; tas
copa	coupe; gobelet; mazagran; tasse	coiffure; coupe; couronne; gobelet; goutte; petit verre; petite couronne
jarra	coupe; gobelet; mazagran; tasse	bidon; broc; chope; coupe; cruche; cruchon; cuvette; gobelet; grand verre à bière; pot; pot à bière; pot à eau; verseuse
maleta diplomática	attaché-case; coupe; gobelet; mazagran; porte-documents; serviette; tasse	attaché-case; porte-documents; serviette; valise
tazón	coupe; gobelet; mazagran; tasse	coupe; gobelet; jatte; écuelle
vaso	coupe; gobelet; mazagran; tasse	coupe; gobelet; petit verre; pot; verre; verre à boire

Synonyms for "tasse":

jatte; bol; coupe; récipient; gobelet; presse

Wiktionary Übersetzungen für tasse:

tasse

noun

Récipient (1)
- tasse → taza; cubilete

Cross Translation:

From	To	Via
• tasse	→ copa; taza	↔ cup — vessel for drinking
• tasse	→ taza	↔ cup — unit of measurement
• tasse	→ taza	↔ kop — porseleinen recipiënt met oor, om uit te drinken
• tasse	→ taza	↔ Tasse — mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
• tasse	→ taza	↔ Tasse — das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse
• tasse	→ taza	↔ Tasse — als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes

tassé:

Synonyms for "tassé":

alcoolisé; raide; fort; compact; dense; pressé; serré; épais; comprimé; cachet; pastille; pilule; capsule; compacté; entassé; recroquevillé

tasse form of tasser:

tasser Verb (tasse, tasses, tassons, tassez, tassent, tassais, tassait, tassions, tassiez, tassaient, tassai, tassas, tassa, tassâmes, tassâtes, tassèrent, tasserai, tasseras, tassera, tasserons, tasserez, tasseront)

tasser (presser; serrer; coller)
apretar
- apretar Verb
tasser (bourrer; rembourrer; empailler)
apretar; apretujar
- apretar Verb
- apretujar Verb

Konjugationen für tasser:

Présent

tasse
tasses
tasse
tassons
tassez
tassent

imparfait

tassais
tassais
tassait
tassions
tassiez
tassaient

passé simple

tassai
tassas
tassa
tassâmes
tassâtes
tassèrent

futur simple

tasserai
tasseras
tassera
tasserons
tasserez
tasseront

subjonctif présent

que je tasse
que tu tasses
qu'il tasse
que nous tassions
que vous tassiez
qu'ils tassent

conditionnel présent

tasserais
tasserais
tasserait
tasserions
tasseriez
tasseraient

passé composé

ai tassé
as tassé
a tassé
avons tassé
avez tassé
ont tassé

divers

tasse!
tassez!
tassons!
tassé
tassant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

tasser [le ~] Nomen

le tasser (combler; damer)
el llenar
- llenar [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tasser:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apretar		coincement; serrer; visser
llenar	combler; damer; tasser	bourrage; paiement complet; remplissage; remplisser
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apretar	bourrer; coller; empailler; presser; rembourrer; serrer; tasser	appuyer; arracher; coincer; compresser; comprimer; condenser; couvrir; enfoncer; enjamber; entourer de; fabuler; faire entrer de force; faire pression; gainer; imaginer; manquer; mettre quelqu'un sur la sellette; mouler; peser; pincer; pousser dans; presser; resserrer; rogner; se coincer le doigt dans la porte; se prendre le doigt dans la porte; se saigner aux quatre veines pour; serrer; serrer les poigns; tordre; tramer; visser; étêter
apretujar	bourrer; empailler; rembourrer; tasser	mettre au pied du mur; serrer
llenar		ajouter; bourrer; charger; combler; comprendre; emplir; farcir; gonfler; mettre plein de; obturer; occuper de la place; plomber; re-remplir; recharger les accus; remettre; remplir; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; suppléer; verser en supplément

Synonyms for "tasser":

diminuer; amoindrir; réduire; raccourcir; écourter; abréger; rapetisser; rogner; couper; tronquer; serrer; atténuer; affaiblir; emplir; remplir; garnir; combler; bourrer; saturer; truffer; encombrer; farcir; fourrer; entrelarder; boucher; gaver; entasser; amasser; réunir; épargner; presser

Wiktionary Übersetzungen für tasser:

tasser

verb

croître, multiplier, s’élargir.
- tasser → apretujar; comprimir

Cross Translation:

From	To	Via
• tasser	→ apisonar	↔ aanstampen — iets dicht op elkaar drukken door erop te stampen
• tasser	→ exprimir; apretar	↔ squeeze — to apply pressure to from two or more sides at once

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für tasse